Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ръчно изтъкани килими, ръчно изработени постелки и гоблени“ се заменя с „9.
Czech[cs]
Ručně vázané koberce, ručně tkané koberce a tapiserie“ se nahrazují slovy „9.
Danish[da]
Håndknyttede tæpper, håndvævede tæpper og tapisserier« erstattes af »9.
German[de]
Handgeknüpfte und handgewebte Teppiche und Tapisserien“ wird ersetzt durch „9.
Greek[el]
Χειροποίητοι τάπητες, τάπητες υφασμένοι στο χέρι και είδη επίστρωσης υφασμένα στο χέρι» αντικαθίσταται από «9.
English[en]
Hand-knotted carpets, handwoven rugs and tapestries’ is replaced by ‘9.
Spanish[es]
Alfombras anudadas a mano, mantas tejidas a mano y tapicerías tejidas a mano» se sustituye por el texto siguiente: «9.
Estonian[et]
Sõlmtehnikas vaibad ja käsitsi kootud vaipkatted“ asendatakse järgmisega: „9.
Finnish[fi]
Käsin solmitut matot, käsin kudotut matot ja seinävaatteet” seuraavalla: ”9.
French[fr]
Tapis noués à la main, tapis et tapisseries tissés à la main» est remplacée par «9.
Croatian[hr]
Ručno tkani sagovi, ručno tkane prostirke i tapiserije” zamjenjuje se s „9.
Hungarian[hu]
Kézicsomózású szőnyegek, kéziszövésű szőnyegek és faliszőnyegek” helyébe a következő szöveg lép: „9.
Italian[it]
Tappeti annodati a mano, tappeti e arazzi tessuti a mano» è sostituito da «9.
Lithuanian[lt]
Rištiniai rankų darbo kilimai, rankomis austi kilimėliai ir gobelenai“ pakeičiama taip „9.
Latvian[lv]
Ar rokām mezgloti paklāji, ar rokām austi paklāji un gobelēni” aizstāj ar “9.
Maltese[mt]
Twapet magħmula bl-għoqiedi bl-idejn, raggs minsuġa bl-idejn u tapezzeriji” tinbidel b'“9.
Dutch[nl]
Handgeknoopte tapijten, handgeweven vloerkleden en wandkleden” wordt vervangen door „9.
Portuguese[pt]
Tapetes de matérias têxteis, de pontos nodados ou enrolados, tecidos à mão e outros tapetes e tapeçarias tecidos à mão» é substituída por «9.
Romanian[ro]
Covoare împletite manual, preșuri și tapiserii țesute manual” se înlocuiește cu „9.
Slovak[sk]
Ručne tkané koberce, ručne tkané predložky a tapisérie“ sa nahrádza takto: „9.
Slovenian[sl]
Ročno vozlane preproge, ročno tkana prekrivala in tapiserije“ se nadomesti z „9.
Swedish[sv]
Handknutna mattor, handvävda mattor och tapisserier” ska ersättas med ”9.