Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като резултат ежедневното натрупване на тегло (ЕНТ) е намалено, а броят на дните до клането е увеличен.
Czech[cs]
Proto je denní přírůstek živé hmotnosti nižší a počet dnů do porážky vzrůstá.
Danish[da]
Som følge heraf er den daglige vægtforøgelse reduceret, og antallet af dage til slagtningen er forøget.
German[de]
Dadurch verringert sich die tägliche Lebendgewichtszunahme, und es dauert länger, bis die Tiere schlachtreif sind.
Greek[el]
Συνεπώς, η καθημερινή αύξηση του ζώντος βάρους είναι μειωμένη και ο αριθμός ημερών έως τη σφαγή είναι αυξημένος.
English[en]
As a result, Daily Live Weight Gain (DLWG) is reduced and the number of days to slaughter is increased.
Estonian[et]
Selle tulemusel on päevane elusmassi juurdekasv vähenenud ning loomade tapaküpsuse saavutamine võtab rohkem aega.
Finnish[fi]
Tämän tuloksena päivittäinen elopainon lisäkasvu pienenee ja elinpäivien määrä ennen teurastamoon kuljetusta kasvaa.
French[fr]
Par conséquent, le gain de poids vif quotidien est réduit et le nombre de jours jusqu’à l’abattage augmenté.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképp a napi testtömeg-gyarapodás (DLWG – Daily Live Weight Gain) lassabb ütemű és a vágásig tartó időszak több napig tart.
Italian[it]
Ciò consente di ridurre l’incremento di peso giornaliero (Daily Live Weight Gain — DLWG) e aumentare il numero dei giorni di vita prima della macellazione.
Lithuanian[lt]
Todėl dienos gyvojo svorio prieaugis yra mažesnis, o dienų skaičius iki skerdimo – didesnis.
Latvian[lv]
Tādējādi dzīvsvara pieaugums diennaktī ir samazināts, un palielināts dienu skaits līdz kaušanai.
Maltese[mt]
Għalhekk, iż-Żieda Kuljum għal kull Majjal b'Piż Ħaj (DLWG) jonqos u l-għadd ta' ġranet sakemm jinqatlu jiżdied.
Dutch[nl]
Dat betekent dat de dagelijkse gewichtstoename (Daily Live Weight Gain (DLWG)) beperkter en de afmestperiode langer is.
Polish[pl]
W związku z tym dzienny przyrost żywej wagi jest ograniczony, a liczba dni chowu przed ubojem większa.
Portuguese[pt]
Nesse sentido, reduz-se o ganho diário de peso vivo (GDPV) e aumenta-se o número de dias até ao abate.
Romanian[ro]
În consecință, sporul zilnic de greutate în viu (DLWG) este redus, iar numărul de zile până la sacrificare este mai mare.
Slovak[sk]
Výsledkom je zníženie denného prírastku živej hmotnosti a zvýšenie počtu dní do ich zabitia.
Slovenian[sl]
Zato je dnevna pridobitev žive teže manjša, število dni do zakola pa večje.
Swedish[sv]
Till följd av detta minskar den dagliga tillväxten och antalet dagar fram till slakt ökar.