Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази проверка, извършвана от Съда по силата на член 11 част A, параграф 2, буква a) от Шеста директива, действително обединява анализа по член 11, част A, параграф 3, буква в) от Шеста директива с този по член 11, част A, параграф 2, буква a) от Шеста директива.
Czech[cs]
Toto kritérium, které Soudní dvůr uplatňuje podle čl. 11 části A odst. 2 písm. a) šesté směrnice, účinně propojuje analýzu na základě čl. 11 části A odst. 3 písm. c) šesté směrnice se zkoumáním podle čl. 11 části A odst. 2 písm. a) šesté směrnice.
Danish[da]
Virkningen af denne undersøgelse, som Domstolen foretager i forbindelse med sjette direktivs artikel 11, punkt A, stk. 2, litra a), er, at analysen i sjette direktivs artikel 11, punkt A, stk. 3, litra c), slås sammen med analysen i sjette direktivs artikel 11, punkt A, stk. 2, litra a).
German[de]
11 Teil A Abs. 2 Buchst. a der Sechsten Richtlinie entnimmt, verbindet praktisch die Prüfung nach Art. 11 Teil A Abs. 3 Buchst. c mit der Prüfung nach Art. 11 Teil A Abs. 2 Buchst. a der Richtlinie.
Greek[el]
Ο έλεγχος αυτός που θα πραγματοποιήσει το Δικαστήριο κατά το άρθρο 11, A, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, της έκτης οδηγίας συνδυάζει αποτελεσματικώς την εξέταση βάσει του άρθρου 11, A, παράγραφος 3, στοιχείο γʹ, της έκτης οδηγίας με την εξέταση βάσει του άρθρου 11, A, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, της έκτης οδηγίας.
English[en]
This test that the Court applies under Article 11(A)(2)(a) of the Sixth Directive effectively conflates the analysis under Article 11(A)(3)(c) of the Sixth Directive with the one under Article 11(A)(2)(a) of the Sixth Directive.
Spanish[es]
Esta comprobación que el Tribunal de Justicia lleva a cabo conforme al artículo 11, parte A, apartado 2, letra a), de la Sexta Directiva combina efectivamente el análisis conforme al artículo 11, parte A, apartado 3, letra c), de la Sexta Directiva con el análisis conforme al artículo 11, parte A, apartado 2, letra a), de la Sexta Directiva.
Estonian[et]
Katse, mida Euroopa Kohus kasutab vastavalt kuuenda direktiiv artikli 11 A osa lõike 2 punktile a, viib sisuliselt omavahel kokku analüüsid, mis tehakse vastavalt kuuenda direktiivi artikli 11 A osa lõike 3 punktile c ja kuuenda direktiivi artikli 11 A osa lõike 2 punktile a.
Finnish[fi]
Tässä analyysissa, jonka unionin tuomioistuin tekee kuudennen direktiivin 11 artiklan A kohdan 2 alakohdan a alakohdan mukaisesti, tosiasiallisesti yhdistetään kuudennen direktiivin 11 artiklan A kohdan 3 alakohdan c alakohdan mukainen analyysi ja kyseisen direktiivin 11 artiklan A kohdan 2 alakohdan a alakohdan mukainen analyysi.
French[fr]
Ce critère, que la Cour applique au titre de l’article 11, A, paragraphe 2, sous a), de la sixième directive, réunit effectivement les analyses réalisées respectivement en vertu de l’article 11, A, paragraphe 3, sous c), et de l’article 11, A, paragraphe 2, sous a), de la sixième directive.
Hungarian[hu]
A Bíróság által a hatodik irányelv 11. cikke A. része (2) bekezdésének a) pontja tekintetében alkalmazott teszt hatékonyan ötvözi a hatodik irányelv 11. cikke A. része (3) bekezdésének c) pontja szerinti értékelést a hatodik irányelv 11. cikke A. része (2) bekezdésének a) pontja szerinti értékeléssel.
Italian[it]
Tale esame, che la Corte effettua alla luce dell’articolo 11, parte A, paragrafo 2, lettera a), della sesta direttiva, effettivamente confonde l’analisi ai sensi dell’articolo 11, parte A, paragrafo 3, lettera c), della sesta direttiva con quella prevista dall’articolo 11, parte A, paragrafo 2, lettera a), della medesima direttiva.
Lithuanian[lt]
Šis kriterijus, kurį Teisingumo Teismas taiko pagal Šeštosios direktyvos 11 straipsnio A skirsnio 2 dalies a punktą, veiksmingai susieja analizę pagal Šeštosios direktyvos 11 straipsnio A skirsnio 3 dalies c punktą su analize, atliekama pagal Šeštosios direktyvos 11 straipsnio A skirsnio 2 dalies a punktą.
Latvian[lv]
Šī pārbaude, ko Tiesa veic saskaņā ar Sestās direktīvas 11. panta A daļas 2. punkta a) apakšpunktu, efektīvi apvieno Sestās direktīvas 11. panta A daļas 3. punkta c) apakšpunkta analīzi ar Sestās direktīvas 11. panta A daļas 2. punkta a) apakšpunkta analīzi.
Maltese[mt]
Dan it-test li l-Qorti tal-Ġustizzja tapplika skont l-Artikolu 11(A)(2)(a) tas-Sitt Direttiva effettivament jgħaqqad flimkien l-analiżi skont l-Artikolu 11(A)(3)(ċ) tas-Sitt Direttiva ma’ dik skont l-Artikolu 11(A)(2)(a) tas-Sitt Direttiva.
Dutch[nl]
Deze toets die het Hof met betrekking tot artikel 11, A, lid 2, sub a, van de Zesde richtlijn toepast, combineert in feite het onderzoek volgens artikel 11, A, lid 3, sub c, van de Zesde richtlijn met dat volgens artikel 11, A, lid 2, sub a, van de Zesde richtlijn.
Polish[pl]
Test ten, który Trybunał stosuje na podstawie art. 11 część A ust. 2 lit. a) szóstej dyrektywy, w istocie łączy analizę przeprowadzoną na podstawie art. 11 część A ust. 3 lit. c) szóstej dyrektywy z analizą na podstawie art. 11 część A ust. 2 lit. a) szóstej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Este exame que o Tribunal efetua nos termos do artigo 11.o, A, n.o 2, alínea a), da Sexta Diretiva concilia, de forma eficaz, a análise nos termos do artigo 11.o, A, n.o 3, alínea c), da Sexta Diretiva com a análise nos termos do artigo 11.o, A, n.o 2, alínea a), da Sexta Diretiva.
Romanian[ro]
Acest test pe care Curtea îl aplică în temeiul articolului 11 secțiunea A alineatul (2) litera (a) din A șasea directivă combină efectiv analiza în temeiul articolului 11 secțiunea A alineatul (3) litera (c) din A șasea directivă cu cea în temeiul articolului 11 secțiunea A alineatul (2) litera (a) din A șasea directivă.
Slovak[sk]
Toto kritérium, ktoré Súdny dvor uplatňuje podľa článku 11 A ods. 2 písm. a) šiestej smernice, účinne prepája analýzu uskutočnenú na základe článku 11 A ods. 3 písm. c) šiestej smernice s analýzou podľa článku 11 A ods. 2 písm. a) šiestej smernice.
Slovenian[sl]
Ta preizkus, ki ga Sodišče opravi na podlagi člena 11(A)(2)(a) Šeste direktive, dejansko združuje analizi v okviru členov 11(A)(3)(c) in 11(A)(2)(a) Šeste direktive.
Swedish[sv]
Detta kriterium, vilket domstolen tillämpar inom ramen för artikel 11 A.2 a i sjätte direktivet, innebär att bedömningen enligt artikel 11 A.3 c i sjätte direktivet faktiskt sammanfaller med bedömningen enligt artikel 11 A.2 a i sjätte direktivet.