Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعودين إلى مدرستكِ بصفتك أميرة مستقبلية
Bulgarian[bg]
Връщаш се в училището си като бъдеща принцеса.
Czech[cs]
Vždyť se vracíš na svou alma mater jako budoucí princezna nevěsta.
Greek[el]
Επιστρέφεις στη θρέφουσα μητέρα σου σαν πριγκίπισσα μέλλουσα νύφη.
English[en]
You're returning to your Alma mater as the princess bride-to-be.
Spanish[es]
Vas a volver a tu Alma Mater como la novia princesa que quieres ser.
Estonian[et]
Naased oma keskkooli, tulevase Printsessina.
Finnish[fi]
Palaat vanhaan kouluusi prinsessana.
French[fr]
Tu reviens à ta mère comme une princesse future mariée.
Hebrew[he]
את חוזרת אל אלמה מאטר שלך בתור הנסיכה והכלה לעתיד.
Croatian[hr]
Vracas se u svoju skolu kao buduca princeza.
Hungarian[hu]
Leendő hercegnőként térsz vissza az Alma materedbe,
Italian[it]
Stai per tornare al tuo liceo da quasi moglie e quasi principessa.
Polish[pl]
Powracasz do swojej Alma Mater jako przyszła księżniczka.
Portuguese[pt]
Vais voltar ao teu liceu como futura princesa.
Romanian[ro]
Te întorci la Alma Mater ca viitoare printesă.
Russian[ru]
Ты возвращаешься в свою Альма-матер, как невеста принца.
Slovak[sk]
Vraciaš sa na svoju Alma mater ako budúca princezná nevesta.
Serbian[sr]
Vraćaš se u svoju školu kao buduća princeza.
Swedish[sv]
Du återvänder till din alma mater som en prinsessa och blivande brud.
Thai[th]
ในฐานะเจ้าหญิงที่กําลังจะเป็นเจ้าสาว
Turkish[tr]
Mezun olduğun okula müstakbel prenses olarak gideceksin.