Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Fout # % # stuur boodskap deur middel van Smtp. %
Arabic[ar]
خطأ تسجيل n n
Bulgarian[bg]
Грешка при изпращане на данни. %
Bangla[bn]
রেকর্ড দাখিল করাকালীন সমস্যা । %
Breton[br]
Fazi en ur kas an enrolladur. %
Catalan[ca]
Error en enviar un registre. %
Czech[cs]
Chyba při posílání záznamu. %
Welsh[cy]
Gwall wrth anfon neges drwy SMTP. %
Danish[da]
Fejl ved at sende post. %
German[de]
Beim Senden der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. %
Greek[el]
Σφάλμα αποστολής εγγραφής. %
English[en]
Error sending record. %
Esperanto[eo]
Eraro # % # dum sendado de mesaĝo per SMTP. %
Spanish[es]
Error al enviar el disco. %
Estonian[et]
Viga kirje saatmisel. %
Basque[eu]
Errorea mezua bildaltzerakoan. %
Persian[fa]
خطای ارسال ضبط. %
Finnish[fi]
Virhe viestin lähettämisessä. %
French[fr]
Erreur lors de l' envoi de l' enregistrement. %
Irish[ga]
Earráid agus taifead á sheoladh. %
Galician[gl]
Erro ao enviar a gravación. %
Hebrew[he]
שגיאה בעת שליחת התקליטור %
Hindi[hi]
रेकॉर्ड भेजने में त्रुटि. %
Croatian[hr]
Greška # % # prilikom slanja poruke pomoću SMTPa. %
Hungarian[hu]
Nem sikerült az elküldés. %
Icelandic[is]
Villa við sendingu. %
Kazakh[kk]
Жазуды тапсырғанда қате орын алды. %
Khmer[km]
កំហុសផ្ញើកំណត់ត្រា & #; ។ %
Korean[ko]
기록을 보내는 중 실패했습니다. %
Lithuanian[lt]
Klaida siunčiant įrašą. %
Latvian[lv]
Kļūda nosūtot ierakstu. %
Macedonian[mk]
Грешка при испраќање на запис. %
Malay[ms]
Ralat menghantar rekod. %
Norwegian[nb]
Feil ved sending av oppføring. %
Low German[nds]
Fehler bi' t Sennen vun den Datensett. %
Nepali[ne]
रेकर्ड पठाउँदा त्रुटि । %
Dutch[nl]
Fout bij verzenden record. %
Norwegian Nynorsk[nn]
Feil ved sending av oppføring. %
Panjabi[pa]
ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । %
Polish[pl]
Błąd podczas wysyłania danych. %
Portuguese[pt]
Erro ao enviar o registo. %
Romanian[ro]
Eroare la transmisia mesajului prin SMTP. %
Russian[ru]
Ошибка при отправке записи. %
Slovak[sk]
Chyba pri posielaní záznamu. %
Slovenian[sl]
Napaka pri pošiljanju zapisa. %
Swedish[sv]
Fel vid sändning av meddelande. %
Tajik[tg]
Хатогӣ ҳангоми фиристодани паём бо SMTP. %
Thai[th]
การส่งระเบียนเกิดข้อผิดพลาด %
Turkish[tr]
Kayıt gönderilirken hata. %
Ukrainian[uk]
Помилка відсилання запису. %
Walloon[wa]
Aroke # % # come dj ' evoyive on messaedje pa SMTP. %
Xhosa[xh]
Imposiso # % # kuthumelo lomyalezo via SMTP. %