Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При разпределяне на приходите от таксуването на претоварването на преносния капацитет по различни тарифи за пренос се използват същите пропорции както за разпределянето на разходите.
Czech[cs]
Pokud jsou příjmy z poplatků za přetížení zahrnuty do jiných sazeb za přenos, použije se stejný poměr jako při přidělování nákladů.
Danish[da]
Ved fordelingen af indtægterne fra prissætningen af spidsbelastning på forskellige transmissionstariffer anvendes samme nøgle som ved fordelingen af omkostninger.
German[de]
Bei der Verteilung der Einnahmen aus Durchleitungsgebühren auf die verschiedenen Übertragungstarife kommen dieselben Anteile zur Anwendung wie bei der Kostenverteilung.
Greek[el]
Κατά τον επιμερισμό των εσόδων από την τιμολόγηση της συμφόρησης στα διάφορα τιμολόγια μεταφοράς, χρησιμοποιούνται τα ίδια μερίδια με εκείνα που χρησιμοποιούνται για τον επιμερισμό του κόστους.
English[en]
In allocating the revenue from pricing congestion to different transmission tariffs, the same proportions shall be used as for the allocation of costs.
Spanish[es]
Al distribuir los ingresos de la tarificación de la congestión entre diferentes tarifas de transporte, se usarán las mismas proporciones que para la distribución de costes.
Estonian[et]
Ülekoormuse hinnastamisest saadava tulu jaotamisel eri ülekandetariifide vahel võetakse aluseks sama proportsioon nagu kulude jaotamisel.
Finnish[fi]
Kun ylikuormituksen hinnoittelusta saatavia tuloja kohdennetaan eri siirtotariffeille, on käytettävä samaa suhdetta kuin kustannusten kohdentamisessa.
French[fr]
Pour la répartition des recettes provenant de la tarification de la congestion entre les différents tarifs de transport, les mêmes proportions sont utilisées que pour la répartition des coûts.
Hungarian[hu]
A túlterhelés árazásából származó bevételek különböző átviteli díjakhoz történő elosztásakor a költségelosztás esetében használt ugyanazon arányokat kell alkalmazni.
Italian[it]
In fase di distribuzione dei proventi derivanti dalla tariffazione della congestione tra le diverse tariffe di trasmissione, si ricorre alle stesse proporzioni utilizzate per la ripartizione dei costi.
Lithuanian[lt]
Paskirstant pajamas, gautas imant mokesčius už perkrovą, skirtingiems perdavimo tarifams, tai daroma tokiais pat santykiais kaip ir paskirstant sąnaudas.
Latvian[lv]
Sadalot ieņēmumus, kas gūti, nosakot cenas par elektropārvades līniju pārslodzi, pielieto tās pašas proporcijas, ko izmanto, sadalot izmaksas.
Maltese[mt]
Fl-allokazzjoni tad-dħul mill-imposta ta' tariffa fil-każ ta' konġestjoni bejn it-tariffi ta' trażmissjoni differenti, għandhom jintużaw l-istess propozjonijiet użati għall-allokazzjoni tal-ispejjeż.
Dutch[nl]
Bij het toerekenen van de inkomsten van prijscongestie aan de verschillende transmissietarieven wordt dezelfde verdeling gehanteerd als bij de toewijzing van de kosten.
Polish[pl]
Przy alokacji dochodu z wyceniania ograniczeń przesyłowych do poszczególnych taryf przesyłowych stosuje się te same proporcje, co w przypadku alokacji kosztów.
Portuguese[pt]
Na repartição das receitas provenientes da tarifação do congestionamento entre diferentes tarifas de transporte devem ser utilizadas as mesmas proporções que na imputação dos custos.
Romanian[ro]
Atunci când se alocă veniturile provenite din tarifarea congestiei între diferite tarife de transport, se utilizează aceleași proporții ca și în cazul alocării costurilor.
Slovak[sk]
Pri rozdeľovaní príjmu zo spoplatňovania preťaženia do rôznych prenosových sadzieb sa používajú rovnaké podiely ako pri rozdeľovaní nákladov.
Slovenian[sl]
Pri dodeljevanju prihodka iz zaračunavanja prezasedenosti različnim tarifam za prenos se uporabijo ista razmerja kot za dodeljevanje stroškov.
Swedish[sv]
När intäkter från prissättning som styrs av belastningen på överföringsledningarna fördelas på olika överföringstariffer, ska samma proportioner användas som vid fördelningen av kostnader.