Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعبق بأكثر مما تراه العين أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нещо повече си, от това което изглеждаш, нали?
Czech[cs]
Je v tobě víc, než se na pohled zdá, že?
Danish[da]
Der er mere ved dig end man kan se, ikke? Ahh!
German[de]
Es steckt mehr in Ihnen, als man so denkt, nicht wahr?
Greek[el]
Δεν είσαι αυτό που δείχνεις, έτσι;
English[en]
There's more to you than meets the eye, isn't there?
Spanish[es]
Hay más de ti que lo que se ve a simple vista, ¿no?
Estonian[et]
Sinus on enamat, kui esimesel pilgul paistab, kas pole?
Persian[fa]
خيلي بيشتر از اون چيزي که نشون ميدي ، يه چيزايي ميدوني ، نه ؟
Finnish[fi]
Sinussako on jotain, mitä ei näe silmillä?
Hebrew[he]
יש בך יותר מהנראה-לעין, נכון?
Hungarian[hu]
Több van benned, mint amennyi első ránézésre látszik, nem igaz?
Indonesian[id]
ternyata kau lebih dari yang terlihat? Ahh!
Italian[it]
Tu sei piu'di quello che sembri.
Malay[ms]
Lagi banyak perkara yang aku tak nampak, kan? Ahh!
Dutch[nl]
Jij bent meer dan je lijkt te zijn, hè?
Portuguese[pt]
Você é mais do que aparenta, não é?
Romanian[ro]
Eşti mai mult decât laşi să se înţeleagă, nu-i aşa?
Russian[ru]
А ты не так прост, как кажется на первый взгляд, не так ли?
Slovak[sk]
Ty si viac, než sa na prvý pohľad zdá, nie je tak?
Slovenian[sl]
Na tebi je več, kot izgleda na prvi pogled, kaj?
Serbian[sr]
Postoji još nešto u vezi tebe što nije vidljivo oku, zar ne?
Turkish[tr]
Senin için görünenden fazlası var ortada, değil mi?
Chinese[zh]
你 看 起來 可不 僅僅 這麼 簡單 對 吧?