Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I ako dramatično ne smanjimo naše troškove ili povećamo profite, neće biti ostavštine za zaštititi.
Czech[cs]
A pokud dramaticky nesnížíme naše výdaje, nebo nezvýšíme naše zisky, tak tu nebude žádný odkaz k ochraňování
German[de]
Wenn wir unsere Kosten nicht erheblich senken oder unsere Gewinne erhöhen, wird es bald kein Vermächtnis mehr zum Schützen geben.
Greek[el]
Κι αν δεν μειώσουμε δραματικά τα κόστη μας ή δεν αυξήσουμε τα κέρδη μας, δεν θα μείνει κληρονομιά να προστατεύσετε.
English[en]
And if we do not dramatically reduce our costs or increase our profits, there won't be a legacy to protect.
Spanish[es]
Y si no reducimos drásticamente nuestros costes o aumentamos nuestros beneficios, no habrá ningún legado que proteger.
Finnish[fi]
Liikevoittoa pitää kasvattaa, tai se perintö on mennyttä.
French[fr]
Et si nous ne réduisons par drastiquement nos frais ou augmentons nos bénéfices, il n'y aura plus d'héritage à protéger.
Hebrew[he]
ואם לא נצמצם את הוצאותינו או נגדיל את הכנסותינו באופן דרמטי, לא תישאר מורשת להגן עליה.
Croatian[hr]
I ako dramatično ne smanjimo naše troškove ili povećamo profite, neće biti ostavštine za zaštititi.
Hungarian[hu]
És amennyiben nem csökkentjük drasztikusan az árainkat, vagy növeljük a bevételeinket, nem marad megvédendő örökség.
Indonesian[id]
Dan jika kita tidak mengurangi biaya kerja kita atau meningkatkan keuntungan kita, tidak ada warisan untuk dilindungi.
Italian[it]
E se non ridurremo sensibilmente le nostre spese o aumenteremo i nostri profitti, non ci sarà... nessun retaggio da proteggere.
Malay[ms]
Dan kalau kita tidak kurangkan kos secara mendadak atau meningkatkan keuntungan, tidak akan ada lagi warisan untuk dilindungi.
Norwegian[nb]
Og hvis vi ikke dramatisk reduserer omkostningene våre, eller øker overskuddet vårt, er det ingen arv å beskytte.
Dutch[nl]
Als we de kosten niet flink naar beneden brengen, is er geen nalatenschap meer om te beschermen.
Polish[pl]
Bez redukcji kosztów bądź zwiększenia zysków nie będzie czego chronić.
Portuguese[pt]
E se não diminuirmos os nossos custos ou aumentarmos os nossos lucros, não existirá nenhum legado.
Romanian[ro]
Şi dacă nu ne reducem costurile în mod dramatic sau să ne creştem profitul, nu va mai fi nicio altă moştenire.
Russian[ru]
И если мы резко не сократим наши затраты или не увеличим наши доходы, не останется никакого наследия.
Slovenian[sl]
Če ne bomo zmanjšali stroškov in povišali dobičkov, je ne bo več.
Serbian[sr]
Ako ne smanjimo naglo troškove ili povećamo zaradu, ta zaostavština će ispariti.
Swedish[sv]
Och om vi inte dramatiskt minskar våra kostnader, eller ökar vår vinst, kommer det inte att finnas ett arv att skydda.
Thai[th]
และถ้าเราไม่ลดค่าใช้จ่ายของเราลง หรือเพิ่มผลกําไรขึ้น, มันไม่มีมรดกให้ปกป้อง
Turkish[tr]
Ve giderlerimizi hatırı sayılır biçimde azaltmazsak veya kârımızı arttırmazsak, korumalık bir miras kalmayacak.
Vietnamese[vi]
Và nếu chúng ta không giảm đáng kể chi phí hay tăng lợi nhuận, thì sẽ chẳng còn di sản mà bảo vệ đâu.