Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Районът на разпространение на вида е по-обширен и няма научни данни за съществуването на отделни биологични запаси от 48-ия паралел (зонирането на ICES е свързано главно с разликите в наличието на данните).
Czech[cs]
Oblast rozšíření tohoto druhu je větší a nemáme vědecké údaje ohledně existence biologických populací oddělených 48. rovnoběžkou (zónování ICES nevyhnutelně souvisí s rozdíly v dostupnosti údajů).
Danish[da]
Artens udbredelsesområde er stort, og der er ikke videnskabelige dokumentation for, at der findes biologiske bestande, der er adskilt af den 48. breddegrad (ICES' zoneinddeling er nødvendigvis knyttet til forskelle i datatilgængelighed).
German[de]
Das Verbreitungsgebiet dieser Art ist größer, und es liegen keine wissenschaftlichen Angaben zu ihrer Verbreitung jenseits des 48. Breitengrades vor (die Einteilung des ICES ist im Wesentlichen auf Unterschiede in der Verfügbarkeit von Daten zurückzuführen).
Greek[el]
Η ζώνη κατανομής του είδους είναι ευρύτερη και δεν υπάρχει επιστημονική ένδειξη ως προς την ύπαρξη βιολογικών αποθεμάτων που χωρίζονται από τον 48ο παράλληλο (η οριοθέτηση του ICES σχετίζεται κυρίως με διαφορές στη διαθεσιμότητα δεδομένων).
English[en]
The species distribution area is broad, and there is no scientific evidence of the existence of biological stocks separated by the 48th parallel (ICES zoning is necessarily linked to differing data availability).
Spanish[es]
La zona de distribución de la especie es más amplia y no existen datos científicos de la existencia de poblaciones biológicas separadas por el paralelo 48 (la distribución por zonas del CIEM resulta esencialmente de las diferencias de disponibilidad de los datos).
Estonian[et]
Liigi levikuala on lai ja 48. paralleeliga eraldatud bioloogiliste varude esinemise kohta puuduvad teaduslikud tõendid (ICESi piirkondadeks jaotamine on paratamatult seotud andmete erineva kättesaadavusega).
Finnish[fi]
Lajin esiintymisalue on laajempi, eikä ole tieteellisiä todisteita 48. leveyspiirin erottamien biologisten kantojen olemassaolosta (ICESin käyttämä jako alueisiin aiheutuu tietojen saatavuuteen liittyvistä eroista).
French[fr]
L’aire de distribution de l’espèce est plus large et il n’y pas d’indication scientifique quant à l’existence de stocks biologiques séparés par le 48e parallèle (le zonage du CIEM est essentiellement lié à des différences de disponibilité des données).
Croatian[hr]
Područje distribucije vrste široko je i nema znanstvenih naznaka o postojanju bioloških stokova odvojenih 48. paralelom (podjela po područjima ICES-a u suštini je povezana s razlikama u dostupnosti podataka).
Hungarian[hu]
A faj nagyobb területen terjedt el, és nincs tudományos bizonyíték a 48. szélességi fok által elválasztott biológiai állományok létezésére (az ICES szerinti területi felosztás lényegében az adatok rendelkezésre állásában fennálló különbségeken alapul).
Italian[it]
L'area di distribuzione della specie è più ampia e non vi è nessuna indicazione scientifica quanto all'esistenza di stock biologici separati dal 48o parallelo (la zonizzazione del CIEM è essenzialmente riconducibile a differenze nella disponibilità dei dati).
Lithuanian[lt]
Šios rūšies arealas labai platus ir nėra mokslinių duomenų apie tai, kad biologiniai ištekliai šiapus ir kitapus 48-osios lygiagretės skirtųsi (ICES rajonų nustatymas iš esmės priklauso nuo duomenų prieinamumo skirtumų).
Latvian[lv]
Šīs sugas izplatība ir plašāka, un nav zinātnisku norāžu par to, ka pastāv atsevišķi bioloģiski krājumi, kurus nodala 48. paralēle (ICES zonējums ir pamatā saistīts ar datu pieejamības atšķirībām).
Maltese[mt]
Iż-żona ta' distribuzzjoni tal-ispeċi hija usa' u m'hemm l-ebda indikazzjoni xjentifika rigward l-eżistenza ta' stokkijiet bijoloġiċi separati mit-48 parallel (it-tqassim f'żoni tal-ICES huwa prinċipalment marbut ma' differenzi f'termini ta' disponibbiltà tad-data).
Dutch[nl]
Het verspreidingsgebied van de soort is ruimer en er zijn geen wetenschappelijke aanwijzingen dat er biologische bestanden bestaan die afgescheiden zijn door de 48e breedtegraad (de indeling in zones door de ICES houdt vooral verband met verschillen in de beschikbaarheid van gegevens).
Polish[pl]
Obszar dystrybucji gatunku jest szerszy i nie istnieją wskazania naukowe co do istnienia zasobów ekologicznych oddzielonych 48. równoleżnikiem (podział na obszary ICES jest związany przede wszystkim z różnicami w dostępności danych).
Portuguese[pt]
A área de distribuição da espécie é mais ampla e não há dados científicos quanto à existência de unidades populacionais biológicas separadas pelo paralelo 48.o (as zonas do CIEM estão essencialmente relacionadas com diferenças na disponibilidade de dados).
Romanian[ro]
Zona de răspândire a speciei este mai mare și nu există nicio indicație științifică cu privire la existența unor stocuri biologice separate de paralela 48 (stabilirea zonelor de către ICES este, în esență, legată de diferențele în materie de disponibilitate a datelor).
Slovak[sk]
Oblasť rozšírenia tohto druhu je väčšia a neexistujú vedecké údaje o existencii biologických populácií oddelených 48. rovnobežkou (zonácia ICES súvisí predovšetkým s rozdielmi v dostupnosti údajov).
Slovenian[sl]
Območje razširjenosti vrste je veliko in ni znanstvenih dokazov glede obstoja bioloških staležev, ki bi jih ločeval 48. vzporednik (pri določanju območij ICES so razlike v razpoložljivih podatkih).
Swedish[sv]
Artens utbredningsområde är stort, och det finns inte några vetenskapliga bevis på att det finns biologiska bestånd som är åtskilda av den 48:e breddgraden (Ices zonindelning är huvudsakligen knuten till skillnader i tillgången till uppgifter).