Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
القيام بحملات لتوعية عامة الجمهور بشأن تحسين العلاقات ومن بينها 260 برقية للصحافة، و 64 موجز موقف/لوسائـل الإعـلام، و 600 4 موجز لمتابعة وسائل الإعلام وترجمة من اللغتين اليونانية والتركية، و 000 1 إحاطـــة إعلامية، ودراسة استقصائية عن النظرة إلى أنشطة الأمم المتحدة في قبرص، و 135 حدثا إعلاميا، و 000 1 ملصق وعلامات (لتحديد المناطق المحظورة، ومناطق الاستخدام المدني، وحقول الألغام، ومناطق حظر إلقاء المخلفات، ومناطق منع الإنشاءات، ومناطق دخول المصرّح لهم فقط). ونشرات، وإعلانات نصف شهرية لخدمة عامة الجمهور للبث الإذاعي المجاني للتوعية باستخدام المنطقة العازلة، والوقاية من الألغام، والمسائل البيئية، وانفلونزا الطيور، وغيرها من المسائل التي تخص صحة المجتمع المحلي.
English[en]
Public information campaign on improving relations, including 260 press cables, 64 situation/media summaries, 4,600 media monitoring summaries translated from Greek and Turkish, 1,000 briefings, one survey on the perception of United Nations activities in Cyprus, 135 media events, 1,000 posters, signs (to identify no-go areas, civil use areas, minefields and no dumping, no construction and authorized entry only areas), brochures and twice-monthly public service announcements for pro bono radio broadcasting to raise awareness on the buffer zone use, mine safety, environmental issues, avian flu and other community health issues
Spanish[es]
Campaña de información pública para mejorar las relaciones, incluidos 260 cablegramas, 64 resúmenes de situación de seguridad y de comunicaciones para el periodismo, 4.600 resúmenes de noticias traducidos del griego y el turco, 1.000 sesiones de información, una encuesta sobre la percepción de las actividades de las Naciones Unidas en Chipre, 135 reuniones con el periodismo, 1.000 carteles, señales (para identificar zonas de acceso prohibido, zonas de uso civil, campos minados y zonas de prohibición de vertimientos y de construcción y zonas para personal autorizado solamente), folletos y anuncios quincenales de servicio público para la transmisión radiofónica pro bono destinada a la concienciación respecto del uso de la zona de amortiguación, la seguridad de minas, los problemas ambientales, la gripe aviar y otros problemas de salud comunitaria
French[fr]
Campagne d’information en vue d’améliorer les relations : 260 dépêches, 64 revues et points de presse, 4 600 dossiers de presse traduits du grec et du turc, 1 000 notes d’information, 1 enquête sur la façon dont sont perçues les activités des Nations Unies à Chypre, 135 manifestations organisées à l’intention des médias, 1 000 affiches, panneaux de signalisation (afin de signaler les zones d’accès interdit, les zones désignées pour usage civil, les champs de mines, les zones de déversement interdit, les zones de construction interdite et les zones d’accès réglementé), brochures, communiqués publics bimensuels diffusés gratuitement à la radio afin de sensibiliser le public aux questions relatives à l’utilisation de la zone tampon, aux règles de sécurité concernant les champs de mines, aux questions environnementales, à la grippe aviaire et autres questions de santé publique