Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(8) Od vrcholku okolku až k vnějšímu úkosu.
Danish[da]
(8) Fra toppen af flangen så langt som den eksterne kant.
German[de]
(8) Von der Oberkante des Spurkranzes bis zur äußeren Fase.
Greek[el]
(8) Από την κορυφή του νυχιού μέχρι την εξωτερική γωνιοτομή.
English[en]
(8) From the top of the flange as far as the external chamfer.
Spanish[es]
(8) Desde la parte superior de la pestaña hasta el bisel externo.
Estonian[et]
(8) Rattaharja tipust kuni välimise kaldkandini.
Finnish[fi]
(8) Laipan yläosasta ulkoviistotukseen asti.
French[fr]
(8) Depuis le dessus du boudin et jusqu'au chanfrein extérieur.
Hungarian[hu]
(8) A nyomkarima tetejétől egészen a külső hornyolásig.
Italian[it]
(8) Dalla cima del bordino fino allo smusso esterno.
Lithuanian[lt]
(8) Nuo antbriaunio viršaus iki kraštinės nuožulnos.
Latvian[lv]
(8) Virs malas, ārējā izgriezuma lielumā.
Dutch[nl]
(8) Van de top van de flens tot de uitwendige rondgaande afschuining.
Polish[pl]
(8) Od wierzchołka obrzeża aż do skosu zewnętrznego
Portuguese[pt]
(8) Do topo do verdugo até ao chanfro externo.
Slovak[sk]
(8) Od vrchnej časti okolesníka až po vonkajšiu skosenú hranu.
Slovenian[sl]
Te oznake so natančno določene v Prilogi B.
Swedish[sv]
(8) Från flänsens övre del ända till den yttre avfasningen.