Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuttige inligting in hierdie verband verskyn in die artikel “Bewaar ons Christelike eenheid” in Die Wagtoring van 15 Augustus 1988, bladsye 28-30.
Amharic[am]
ነሐሴ 15, 1988 የእንግሊዝኛ መጠበቂያ ግንብ ከገጽ 28–30 ላይ “ክርስቲያናዊ አንድነታችንን መጠበቅ” በሚለው ርዕስ ላይ ከዚህ ጋር የተያያዙ ጠቃሚ ሐሳቦችን ማግኘት ይቻላል።
Arabic[ar]
والمعلومات المساعِدة انسجاما مع هذه الارشادات يمكن ايجادها في مقالة «محافظين على وحدانيتنا المسيحية،» الموجودة في برج المراقبة عدد ١٥ آب ١٩٨٨.
Central Bikol[bcl]
An nakatatabang na impormasyon sa mga bagay na ini manonompongan sa artikulong “Maintaining Our Christian Oneness,” na yaon sa The Watchtower kan Agosto 15, 1988, pahina 28-30.
Bemba[bem]
Ifyebo fya kwaafwa muli uku kuloshako kuti fyasangwa mu cipande “Ukusungilila Buumo Bwesu Ubwa Bwina Kristu,” icisangwa mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa August 15, 1988, amabula 28-30.
Bislama[bi]
Yu save faenem ol gudfala advaes long ol samting ya, long haf ya “Maintaining Our Christian Oneness,” (Holemtaet Kristin Yuniti Blong Yumi) we i stap long Wajtaoa (Engglis no Franis) blong Ogis 15, 1988, pej 28-30.
Cebuano[ceb]
Ang makatabang nga impormasyon bahin niini makita diha sa artikulong “Padayong Paghupot sa Atong Kristohanong Pagkausa,” nga makita diha sa Ang Bantayanang Torre sa Agosto 15, 1988, panid 28-30.
Czech[cs]
Užitečné informace tohoto druhu můžeš najít v článku „Zachovat naši křesťanskou jednotu“ ve Strážné věži číslo 1 z roku 1989.
Danish[da]
Gode tanker der kan være til hjælp i sådanne situationer findes i artiklen „Bevar den kristne enhed“, i Vagttårnet for 15. august 1988, side 28-30.
German[de]
Nützlicher Stoff über diese Angelegenheiten ist in dem Artikel „Das Bewahren christlicher Einheit“ im Wachtturm vom 15. August 1988, Seite 28—30 zu finden.
Efik[efi]
Ẹkeme ndikụt mme ntọt oro ẹnyenede ufọn ke mme afan̄ ẹmi ke ibuotikọ oro, “Ndimụm Edidianakiet eke Christian Nnyịn N̄kama,” emi odude ke Enyọn̄-Ukpeme eke August 15, 1988, page 28-30.
Greek[el]
Υποβοηθητικές πληροφορίες σχετικά με το θέμα αυτό μπορούν να βρεθούν στο άρθρο «Διατήρηση της Χριστιανικής μας Ομόνοιας», το οποίο βρίσκεται στη Σκοπιά 15 Αυγούστου 1988, σελίδες 28-30.
English[en]
Helpful information along these lines can be found in the article “Maintaining Our Christian Oneness,” found in The Watchtower of August 15, 1988, pages 28-30.
Spanish[es]
Puede hallarse información valiosa sobre este tema en el artículo “En unidad como cristianos”, de La Atalaya del 15 de agosto de 1988, páginas 28-30.
Estonian[et]
Praktilist informatsiooni selles küsimuses võid leida 1988. aasta 15. augusti ingliskeelse Vahitorni artiklist „Meie kristliku ühtsuse säilitamine”, mis on lehekülgedel 28—30.
Finnish[fi]
Näistä piirteistä on hyödyllistä aineistoa kirjoituksessa ”Kristillisen ykseytemme säilyttäminen”, joka on julkaistu Vartiotornissa 15. elokuuta 1988 sivuilla 28–30.
French[fr]
L’article “Préservons notre unité chrétienne”, paru dans La Tour de Garde du 15 août 1988, pages 28-30, donne des suggestions utiles sur ce sujet.
Ga[gaa]
Abaana saji ni yeɔ buaa ni kɔɔ enɛɛmɛi ahe lɛ yɛ August 15, 1988, Watchtower lɛ baafai 28-30.
Hiligaynon[hil]
Ang mapuslanon nga impormasyon may kaangtanan sa sini sarang makita sa artikulo nga “Paghupot sa Aton Cristianong Pagkaisa,” nga makita sa Ang Lalantawan sang Agosto 15, 1988, pahina 28-30.
Croatian[hr]
Korisne informacije u vezi s tim mogu se naći u članku “Sačuvajmo svoje kršćansko jedinstvo”, u Kuli stražari od 15. kolovoza 1988, stranice 28-30 [engl.].
Hungarian[hu]
Hasznos információt lehet találni ebben az irányban az „Őrizzük meg keresztény egységünket!” című cikkben Az Őrtorony 1988/22-es számának 25—29. oldalán.
Indonesian[id]
Informasi yang bermanfaat dalam segi ini dapat ditemukan dalam artikel ”Maintaining Our Christian Oneness,” (Memelihara Kesatuan Kristen Kita), yang terdapat dalam The Watchtower terbitan 15 Agustus 1988, halaman 28-30.
Iloko[ilo]
Masarakan ti makatulong nga impormasion iti daytoy a banag iti artikulo a “Panangsalimetmet iti Nakristianuan a Panagkaykaysatayo,” iti Ti Pagwanawanan nga Agosto 15, 1988, pinanid 28-30.
Italian[it]
Si possono trovare utili informazioni al riguardo nell’articolo “Manteniamo la nostra unità cristiana”, pubblicato nella Torre di Guardia del 15 agosto 1988, pagine 28-30.
Japanese[ja]
このような点に関連して役立つ情報は,「ものみの塔」誌,1988年8月15日号,28‐30ページの「クリスチャンとしての一致を保つ」という記事に掲載されています。
Lingala[ln]
Bandimbola mosusu ya ntina mpo na likambo wana ekoki kozwama kati na lisoló oyo elobaki ete “Préservons notre unité chrétienne,” kati na La Tour de Garde ya 15 Août 1988, lokasa 28 kino lokasa 30.
Malagasy[mg]
Misy fanazavana mahasoa mifanaraka amin’ireo hevitra ireo mety ho hita ao amin’ilay lahatsoratra hoe “Aoka Isika Hiaro ny Firaisan-tsaina Kristiana”, ao amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 15 Novambra 1988, pejy faha-28-30.
Macedonian[mk]
Други корисни информации покрај овие може да се најдат во статијата „Да ја задржиме нашата христијанска единственост“ што се наоѓа во Стражарска кула од 15. август 1988, страници 28-30 (англ.).
Malayalam[ml]
ഇതിനോടു ചേർച്ചയിലുള്ള സഹായകരമായ വിവരങ്ങൾ 1988 ആഗസ്ററ് 15-ലെ ദ വാച്ച്ടവറൽ 28-30 പേജുകളിൽ ഉള്ള “നമ്മുടെ ക്രിസ്തീയ ഏകത നിലനിർത്തൽ” എന്ന ലേഖനത്തിൽ കാണാവുന്നതാണ്.
Burmese[my]
ဩဂုတ် ၁၅ ရက်ထုတ် [အင်္ဂလိပ်] ကင်းမျှော်စင်၊ စာမျက်နှာ ၂၈-၃၀ ပါ “ကျွန်ုပ်တို့၏ခရစ်ယာန်စည်းလုံးမှုကို တည်ရှိစေခြင်း” ဆောင်းပါးတွင် တွေ့ရှိနိုင်ပါမည်။
Norwegian[nb]
Nyttige punkter i forbindelse med slike spørsmål finnes i artikkelen «La oss bevare vår kristne enhet», som står i Vakttårnet for 15. august 1988, sidene 28—30.
Dutch[nl]
Nuttige informatie hierover staat in het artikel „Het bewaren van onze christelijke eenheid”, in De Wachttoren van 15 augustus 1988, blz. 28-30.
Northern Sotho[nso]
Tsebišo e holago ditabeng tše e ka hwetšwa sehlogong se se rego, “Go Kgomarela Botee bja Rena bja Bokriste” seo se hwetšwago ka go Morokami wa August 15, 1988, matlakala 28-30.
Nyanja[ny]
Chidziŵitso chothandiza pankhani imeneyi chingapezeke m’nkhani yakuti “Kusungirira Umodzi Wathu Wachikristu,” mu Nsanja ya Olonda ya August 15, 1988, pamasamba 28-30.
Polish[pl]
Pomocne informacje na ten temat można znaleźć w artykule „Zachowujmy chrześcijańską jedność”, zamieszczonym w Strażnicy z 15 listopada 1988 roku na stronach 28-30.
Portuguese[pt]
Informações úteis sobre isso podem ser encontradas no artigo “Como Manter a Nossa Unidade Cristã”, em A Sentinela de 15 de agosto de 1988, páginas 28-30.
Romanian[ro]
Informaţii utile în acest sens se pot găsi în articolul „Să ne păstrăm unitatea creştină“, din Turnul de veghere din 1 iulie 1989, paginile 30–32.
Russian[ru]
Полезную информацию по этому вопросу можно найти в статье «Сохранение нашего христианского единства», находящейся на страницах 21–23 в «Сторожевой башне» от 15 марта 1989 года.
Slovak[sk]
Užitočné informácie tohto druhu možno nájsť v článku „Zachovať našu kresťanskú jednotu“ v Strážnej veži č. 1, 1989, strany 28–32.
Slovenian[sl]
Koristne informacije o tem lahko najdemo v članku Maintaining Our Christian Oneness v reviji The Watchtower od 15. avgusta 1988, str. 28-30.
Samoan[sm]
E mafai ona maua faamatalaga aogā pei o ia ua talanoaina i le mataupu “Faatumauina lo Tatou Autasi Faa-Kerisiano,” o loo maua i le Watchtower o Aokuso 15, 1988, itulau e 28-30.
Shona[sn]
Mashoko anobetsera muna ikoku anogona kuwanwa munyaya inoti “Kuchengeta Humwe Hwedu hwechiKristu,” inowanwa muNharireyomurindi yaAugust 15, 1988, mapeji 28-30.
Serbian[sr]
Korisne informacije u tom pogledu mogu se pronaći u članku „Održati naše hrišćansko jedinstvo“, koji se nalazi u Kuli stražari od 15. avgusta 1988, strane 28-30 (engl.).
Southern Sotho[st]
Boitsebiso bo thusang tabeng ena bo ka fumanoa sehloohong “Ho Boloka Bonngoe ba Rōna ba Bokreste,” se ho Molula-Qhooa oa August 15, 1988, maqephe 28-30.
Swedish[sv]
Nyttiga upplysningar åt det hållet kan man finna i artikeln ”Hur vi bevarar vår kristna endräkt”, som vi finner i Vakttornet för 1 september 1988, sidorna 28—30.
Swahili[sw]
Habari yenye msaada kulingana na hayo inaweza kupatikana katika makala “Kudumisha Umoja Wetu wa Kikristo,” inayopatikana katika Mnara wa Mlinzi la Agosti 15, 1988, kurasa 28-30.
Tamil[ta]
இதன் சம்பந்தமான உதவியளிக்கும் குறிப்புகள், “நம்முடைய கிறிஸ்தவ ஒருமையைக் காத்துக்கொள்தல்,” என்ற கட்டுரையில், தி உவாட்ச்டவர் ஆகஸ்ட் 15, 1988, பக்கங்கள் 28-30-ல் காணலாம்.
Telugu[te]
దీనికి సంబంధించిన సహాయకరమగు సలహాలను, ది వాచ్టవర్ ఆగష్టు 15, 1988, పుటలు 28-30 నందలి “మెయిన్టెయినింగ్ అవర్ క్రిస్టియన్ ఒన్నెస్” అను శీర్షికలో చూడవచ్చును.
Thai[th]
อาจ พบ ข้อมูล ที่ เป็น ประโยชน์ ตาม แนว เหล่า นี้ ได้ ใน บทความ เรื่อง “การ รักษา ไว้ ซึ่ง ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน” ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 15 สิงหาคม 1988, หน้า 9, 29-32.
Tagalog[tl]
Ang makatutulong na impormasyon na may kinalaman sa bagay na ito ay masusumpungan sa artikulong “Pagpapanatili ng Ating Kristiyanong Pagkakaisa,” na nasa Ang Bantayan ng Agosto 15, 1988, pahina 28-30.
Tswana[tn]
Tshedimosetso e e thusang mo go seno e ka bonwa mo setlhogong se se reng “Go Boloka Bongwefela jwa Rona jwa Bokeresete,” se se leng mo go Tora ya Tebelo ya August 15, 1988, ditsebe 28-30.
Tok Pisin[tpi]
Wastaua tok Inglis bilong Ogas 15, 1988, pes 28-30, em “Maintaining Our Christian Oneness,” em i tok olsem.
Tsonga[ts]
Rungula leri pfunaka eka leswi ri nga kumeka eka xihloko lexi nge “Ku Hlayisa Vun’we Bya Hina Bya Vukriste,” lexi nga eka Xihondzo xo Rindza xa August 15, 1988, matluka 28-30.
Tahitian[ty]
E itehia te mau mana‘o tauturu no nia i teie huru tupuraa i roto i te tumu parau “A tapea i to tatou hoêraa kerisetiano,” i roto i Te Pare Tiairaa (farani) o te 15 no atete 1988, mau api 28-30.
Ukrainian[uk]
Корисну інформацію щодо цього можна знайти в статті «Збереження нашої християнської єдності» з «Вартової башти» за 15 серпня 1988 року (англ.), сторінки 28—30.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tìm được những tài liệu hữu ích về vấn đề này trong bài “Gìn giữ sự hiệp một của tín đồ đấng Christ” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-8-1988, trang 28-30.
Xhosa[xh]
Inkcazelo eluncedo kule nkalo inokufunyanwa kwinqaku elithi “Ukulondoloza Umanyano Lwethu LobuKristu,” elikwiMboniselo ka-Agasti 15, 1988, iphepha 28-30.
Yoruba[yo]
Àwọn ìsọfúnni tí ń ṣèrànwọ́ ní ọ̀nà yìí ni a lè rí nínú ọ̀rọ̀-ẹ̀kọ́ náà “Títọ́júdi Ìṣọ̀kanṣoṣo Kristian Wa Mú,” tí ó wà nínú Ilé-Ìṣọ́nà August 15, 1988, ojú-ìwé 28 sí 30.
Chinese[zh]
与此有关的资料可以在《守望台》杂志1988年11月15日刊第29-31页“保持基督徒的合一”一文中找到。
Zulu[zu]
Ukwaziswa okuwusizo mayelana nalokhu kungatholakala esihlokweni esithi “Ukulondoloza Ubunye BobuKristu,” esitholakala kuyi-Nqabayokulinda ka-August 15, 1988, amakhasi 28-30.