Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
32 ክፉ ሰው በገዛ ክፋቱ ይወድቃል፤
Cebuano[ceb]
32 Ang daotan mapukan tungod sa iyang pagkadaotan,
Danish[da]
32 Den onde vil falde på grund af sin egen ondskab,
Ewe[ee]
32 Ame vɔ̃ɖi ƒe vɔ̃wɔwɔ atutui aƒu anyi,
Greek[el]
32 Ο πονηρός θα ριχτεί κάτω εξαιτίας της κακίας του,
English[en]
32 The wicked one will be brought down by his own evil,
Estonian[et]
32 Jumalatu kukutab ta enda kurjus,
Finnish[fi]
32 Jumalaton kaatuu omaan pahuuteensa,
Fijian[fj]
32 Ena bale na tamata ca ena nona ivakarau ca,
French[fr]
32 Le méchant sera terrassé par sa propre méchanceté,
Ga[gaa]
32 Mɔ fɔŋ lɛ, efɔŋ ni efeɔ lɛ nɔŋŋ baahã egbee shi,
Gilbertese[gil]
32 E na karinanoaki ane e buakaka n oini buakakana,
Gun[guw]
32 Mẹylankan na yin zinzindai gbọn ylanwiwa etọn titi dali,
Hindi[hi]
32 दुष्ट के बुरे काम उसे ले डूबेंगे,
Hiligaynon[hil]
32 Ang malauton mapukan bangod sang iya kalautan,
Haitian[ht]
32 Se mechanste mechan an fè k ap lage l atè,
Hungarian[hu]
32 A gonosz elbukik a gonoszsága miatt,
Indonesian[id]
32 Orang jahat akan dijatuhkan karena kejahatannya,
Iloko[ilo]
32 Maipababanto ti dakes a tao gapu iti kinadakesna,
Isoko[iso]
32 Imuomu obọriẹ eye i ti gele orumuomu kie,
Italian[it]
32 Il malvagio cade a motivo della sua cattiveria,
Kongo[kg]
32 Mambu ya mbi yina muntu ya mbi ke salaka ta bwisa yandi,
Kikuyu[ki]
32 Mũndũ ũrĩa mwaganu arĩgũithagio nĩ ũũru wake mwene,
Korean[ko]
32 악한 자는 자기의 악 때문에 망하지만,
Kaonde[kqn]
32 Mubi ukapona na mambo a byubilo byanji byatama,
Ganda[lg]
32 Omubi ebibi bye bijja kumuleetera okugwa,
Lozi[loz]
32 Yamaswe ukawiswa ki bumaswe bwahae,
Lithuanian[lt]
32 Nedorėlį jo nedorumas pražudys,
Luba-Katanga[lu]
32 Mubi ukatūkijibwa na bubi bwandi,
Luba-Lulua[lua]
32 Muntu mubi neapuekeshibue kudi bubi buende,
Luvale[lue]
32 Vilinga vyavipi vyamuka-kuhuka navikamwinyisa,
Malayalam[ml]
32 ദുഷ്ടന്റെ ദുഷ്ടത തന്നെ അവനെ നശിപ്പി ക്കും;
Malay[ms]
32 Orang jahat akan binasa kerana kejahatannya sendiri,
Norwegian[nb]
32 Den onde vil falle på grunn av sin ondskap,
Nepali[ne]
३२ दुष्ट मानिसको आफ्नै खराब कामले गर्दा उसको पतन हुन्छ
Dutch[nl]
32 De slechte komt ten val door zijn eigen slechtheid,
Pangasinan[pag]
32 Say mauges et niyabeba lapud dilin kaugsan to,
Polish[pl]
32 Niegodziwego powali jego własne zło,
Portuguese[pt]
32 Quem é mau será derrubado pela sua própria maldade,
Sango[sg]
32 Sioni ti zo ti sioni la ayeke kinda lo,
Swedish[sv]
32 Den onde faller på sin egen ondska,
Swahili[sw]
32 Mtu mwovu ataangamizwa na uovu wake mwenyewe,
Congo Swahili[swc]
32 Uovu wa muovu utamushusha chini,
Tamil[ta]
32 பொல்லாதவன் தன்னுடைய அக்கிரமத்தாலேயே வீழ்ச்சி அடைவான்.
Tetun Dili[tdt]
32 Ema laran-aat sei monu tanba ninia hahalok aat rasik,
Thai[th]
32 คน ชั่ว จะ พินาศ เพราะ เขา ทํา ชั่ว
Tigrinya[ti]
32 እኩይ ብእከዩ ይወድቕ፣
Tagalog[tl]
32 Ang masama ay ibabagsak ng sarili niyang kasamaan,
Tetela[tll]
32 Kanga kɔlɔ ayɔkɔshama l’ɔtɛ wa kɔlɔ kande hita,
Tongan[to]
32 ‘E lī ki lalo ‘a e tokotaha fulikivanú ‘e he‘ene kovi pē ‘a‘aná,
Tonga (Zambia)[toi]
32 Mubi uyoowisyigwa ansi abubi bwakwe mwini,
Tok Pisin[tpi]
32 Pasin nogut bilong man nogut yet bai bagarapim em,
Tatar[tt]
32 Яман кеше үз явызлыгы белән һәлак ителер,
Tumbuka[tum]
32 Muheni wawenge chifukwa cha uheni wake,
Tuvalu[tvl]
32 A te tino amio masei ka siga ki lalo ona ko ana mea ma‵sei eiloa,
Ukrainian[uk]
32 Грішник буде принижений за своє зло,
Vietnamese[vi]
32 Kẻ gian ác sẽ bị đánh gục bởi điều dữ của hắn,
Waray (Philippines)[war]
32 An maraot nga tawo madadaot han iya mismo karaotan,
Yoruba[yo]
32 Ìwà ibi ẹni burúkú ló máa gbé e ṣubú,