Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sanglit ang lanog nagapanaw nga mas hinay kay sa kahayag, dili misteryo nga ang dalogdog sagad madunggan mga segundo tapos nakita ang kilat.
Danish[da]
Eftersom lyden bevæger sig meget langsommere end lyset, går der almindeligvis nogle sekunder fra man har set lynet til man hører tordenbraget.
German[de]
Der Schall breitet sich sehr viel langsamer aus als Licht; so ist es nicht verwunderlich, daß der Donner dem Blitz gewöhnlich erst einige Sekunden später folgt.
Greek[el]
Εφόσον ο ήχος ταξιδεύει πολύ πιο αργά από το φως, δεν είναι δύσκολο να καταλάβουμε γιατί η βροντή ακούγεται συνήθως μερικά δευτερόλεπτα μετά την εμφάνιση του κεραυνού.
English[en]
Since sound travels so much slower than light, it is no mystery that the thunder is usually heard seconds after the lightning is seen.
Spanish[es]
Como la velocidad de la luz es mayor que la del sonido, no es extraño que normalmente se oiga el trueno segundos después de haberse visto el relámpago.
Finnish[fi]
Koska ääni liikkuu paljon hitaammin kuin valo, on luonnollista, että jyrinän kuulee useimmiten vasta sekuntien kuluttua siitä, kun salaman leimahdus on näkynyt.
French[fr]
Or, la vitesse du son est bien inférieure à celle de la lumière; c’est pourquoi on entend généralement le tonnerre quelques secondes après avoir vu l’éclair.
Italian[it]
Dato che il suono viaggia molto più lentamente della luce, non è un mistero che il tuono si oda in effetti qualche secondo dopo aver visto il lampo.
Japanese[ja]
音速は光速よりずっと遅いので,稲妻を見てから数秒後に雷の音を聞くことが多いのも不思議ではありません。
Korean[ko]
소리는 빛보다 훨씬 더 느리게 진행하기 때문에, 보통 번개가 친 후 수초가 지나서 천둥 소리가 들리는 것은 신비한 일이 아니다.
Malagasy[mg]
Koa satria miadana kokoa noho ny an’ny fahazavana ny hafaingam-pandehan’ny feo, dia tsy mahagaga raha matetika dia re segondra vitsivitsy aorian’ny fahitana ny tselatra ilay kotro-baratra.
Norwegian[nb]
Ettersom lyd beveger seg så mye langsommere enn lys, er det ikke rart at man kan høre tordenskrallene flere sekunder etter at man har sett lynet.
Dutch[nl]
Aangezien het geluid zich zo veel langzamer voortplant dan het licht, is het niet verwonderlijk dat de donder in de regel pas seconden nadat de bliksem is gezien, gehoord wordt.
Portuguese[pt]
Visto que o som viaja muito mais lentamente que a luz, não é mistério que o trovão seja geralmente ouvido segundos depois de se ver o relâmpago.
Swedish[sv]
Eftersom ljudet rör sig mycket långsammare än ljuset, är det inte så konstigt att man ofta hör åskan flera sekunder efter det att man sett blixten.
Tamil[ta]
ஒலி ஒளியைவிட மிகவும் மெல்லச் செல்வதால், மின்னலைப் பார்த்த சில வினாடிகளுக்குப் பிறகே இடி வழக்கமாகக் கேட்கப்படுவது மர்மமான ஒன்றுமில்லை.
Tagalog[tl]
Yamang ang tunog ay naglalakbay nang mas mabagal kaysa liwanag, hindi kataka-taka na ang kulog ay karaniwang naririnig mga ilang segundo pagkatapos makita ang kidlat.
Chinese[zh]
这随即转变成声震——雷鸣。 既然音速比光速进行得较慢,因此通常人在看见电光之后几秒钟才听到雷声并不为奇。