Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كلارك " ، هل أنت متأكد بأنك لست منزعجا فقط من ذلك الشخص لأنه خطف شهرتك كبطل.
Bulgarian[bg]
Да не би да си просто разстроен, задето някой ти краде геройството?
Bosnian[bs]
Clark, da nisi uzrujan što ti netko krade tvoj herojski trenutak?
Czech[cs]
Clarku, jsi si jistý, že nejsi jen trochu předpojatý, že ti někdo krade tvého fanouška?
German[de]
Clark, bist du sicher, dass du nicht einfach nur genervt bist, dass jemand anders den Helden gespielt hat?
Greek[el]
Σίγουρα δεν είσαι απλά αναστατωμένος, που κάποιος σου κλέβει το ηρωϊλίκι;
English[en]
clark, are you sure you're not just upset that someone was stealing your hero thunder?
Spanish[es]
Clark, ¿seguro que no estás molesto sólo porque alguien robó tu puesto de héroe?
Estonian[et]
Clark, oled sa kindel, et sa pole lihtsalt vihane, et keegi varastab su kangelasväge?
Persian[fa]
مطمئني به اين خاطر ناراحت نيستي که يکي ديگه شهرت قهرمانيتو دزديده ؟
Finnish[fi]
Ehkä olet vain vihainen, että sankarin viittasi viedään?
French[fr]
Clark, es-tu sûr que tu n'es pas contrarié simplement parce que quelqu'un t'as volé ta place de héros?
Croatian[hr]
Clark, da nisi uzrujan što ti netko krade tvoj herojski trenutak?
Hungarian[hu]
Clark, nem lehet, hogy csak az zavar téged, hogy valaki ellopta a hős-szerepedet?
Indonesian[id]
Apa kau tidak kecewa kalau seseorang mengambil posisimu sebagai pahlawan?
Italian[it]
Clark, sei sicuro che non ti dia fastidio il fatto che qualcuno ti abbia rubato il posto di eroe?
Polish[pl]
Clark, nie jesteś przypadkiem zły, że ktoś cię ubiegł?
Portuguese[pt]
Clark, tens a certeza que não estás apenas chateado porque alguém te roubou o posto de herói?
Romanian[ro]
Sigur nu eşti supărat că cineva ţi-a furat ziua de distracţie ca erou?
Slovenian[sl]
Clark, ali si prepričan, da nisi le užaljen, ker ti je nekdo ukradel mesto heroja?
Serbian[sr]
Klark, jesi li siguran da se ne radi o tome da ti neko krade ulogu heroja?
Swedish[sv]
Du kanske är upprörd för att han hann förre.
Turkish[tr]
Clark, kahramanlık sembolünü başka birisi çaldığı için sinirlenmediğine emin misin?