Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(عز ٢: ١، ٢، ٣٥؛ نح ٧:٣٨) وقد يكون الاسم سناءة هو نفسه هسناءة الذي لديه اداة التعريف العبرانية ها. — نح ٣:٣.
Cebuano[ceb]
(Esd 2: 1, 2, 35; Neh 7:38) Lagmit nga ang Senaa mao ra ang Hasenaa, usa ka ngalan nga may Hebreohanon nga tinong artikulo nga ha(s). —Neh 3:3.
Czech[cs]
(Ezr 2:1, 2, 35; Ne 7:38) Senaa byl možná tímtéž mužem jako Hassenaa, což je jméno, které obsahuje určitý člen ha(s). (Ne 3:3)
Danish[da]
(Ezr 2:1, 2, 35; Ne 7:38) Sena’a er måske identisk med Hassena’a, et navn der begynder med den bestemte artikel på hebraisk, ha(s). — Ne 3:3.
German[de]
Z. mit Serubbabel aus dem Babylonischen Exil zurück (Esr 2:1, 2, 35; Ne 7:38). Senaa mag der gleiche sein wie Hassenaa, ein Name mit dem hebräischen bestimmten Artikel ha[s] (Ne 3:3).
Greek[el]
(Εσδ 2:1, 2, 35· Νε 7:38) Το όνομα Σεναά ενδεχομένως ταυτίζεται με το όνομα Ασσεναά, ο εβραϊκός τύπος του οποίου περιλαμβάνει το εβραϊκό οριστικό άρθρο χα(ς).—Νε 3:3.
English[en]
(Ezr 2:1, 2, 35; Ne 7:38) Senaah may be the same as Hassenaah, a name having the Hebrew definite article ha(s). —Ne 3:3.
Spanish[es]
E.C. (Esd 2:1, 2, 35; Ne 7:38.) Puede que Senaá sea el mismo nombre que Hasenaá, este con el artículo definido hebreo ha(s). (Ne 3:3.)
French[fr]
Senaa était peut-être la même personne que Hassenaa, nom portant l’article défini hébreu ha(s). — Ne 3:3.
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy Szenáa megegyezik Hasszenáával, mely névben benne van még a héber ha(sz) határozott névelő is (Ne 3:3).
Indonesian[id]
(Ezr 2:1, 2, 35; Neh 7:38) Nama Senaa mungkin sama dengan nama Hasenaa, yakni nama Ibrani yang memiliki kata sandang tentu ha(s).—Neh 3:3.
Iloko[ilo]
(Esd 2:1, 2, 35; Ne 7:38) Ni Senaa mabalin nga isu met laeng ni Hassenaa, nagan nga addaan iti Hebreo a piho a pangtukoy a ha(s). —Ne 3:3.
Italian[it]
(Esd 2:1, 2, 35; Ne 7:38) Può darsi che Senaa si chiamasse anche Assenaa, facendo precedere il nome dall’articolo determinativo ebraico ha(s). — Ne 3:3.
Japanese[ja]
エズ 2:1,2,35; ネヘ 7:38)セナアは,ヘブライ語の定冠詞ハ(ス)の付いたハセナアという名前と同じかもしれません。 ―ネヘ 3:3。
Korean[ko]
(라 2:1, 2, 35; 느 7:38) 스나아는 하스나아와 같은 이름일 수 있는데, 하스나아라는 이름에는 히브리어 정관사 하(스)가 들어 있다.—느 3:3.
Malagasy[mg]
(Ezr 2:1, 2, 35; Ne 7:38) Mety ho i Sena ihany no Hasena. Anaran’i Sena nampiana mpanoritra voafaritra hoe ha(s) amin’ny teny hebreo mantsy ny hoe Hasena.—Ne 3:3.
Norwegian[nb]
(Esr 2: 1, 2, 35; Ne 7: 38) Senạ’a kan ha vært identisk med Hassena’a. Navnet «Hassena’a» begynner med den bestemte artikkelen på hebraisk, ha(s). – Ne 3: 3.
Dutch[nl]
Senaä is wellicht dezelfde als Hassenaä, een naam met het Hebreeuwse bepalend lidwoord ha(s). — Ne 3:3.
Portuguese[pt]
(Esd 2:1, 2, 35; Ne 7:38) Senaá talvez seja o Hassenaá, nome que tem o artigo definido hebraico ha(s). — Ne 3:3.
Albanian[sq]
(Ezd 2:1, 2, 35; Ne 7:38) Senahu mund të ketë qenë Hasenahu, emër që shoqërohej me nyjën shquese hebraike ha. —Ne 3:3.
Swedish[sv]
(Esr 2:1, 2, 35; Neh 7:38) Senaa kan vara identisk med Hassenaa, ett namn som börjar med den bestämda artikeln på hebreiska, ha(s). (Neh 3:3)
Tagalog[tl]
(Ezr 2:1, 2, 35; Ne 7:38) Maaaring ang Senaa ay kapareho rin ng Hasenaa, isang pangalan na may Hebreong pamanggit na pantukoy na ha(s). —Ne 3:3.
Chinese[zh]
拉2:1,2,35;尼7:38)西拿雅可能就是“哈西拿雅”,因为“哈”(ha[s])只是希伯来语的一个定冠词而已。( 尼3:3)