Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Довечера летя за Киото за потвърждение.
Bosnian[bs]
Veceras letim u Kyoto kako bi potvrdila to.
Czech[cs]
Dnes v noci si to letím do Kyota ověřit.
German[de]
Ich fliege heute Abend nach Kyoto, um sicherzugehen.
Greek[el]
Πετάω για Kyoto απόψε για να επιβεβαιώσω.
English[en]
I'll be flying to Kyoto tonight to confirm.
Spanish[es]
Volaré hacia Kyoto esta noche para confirmarlo.
Estonian[et]
Lendan täna Kyoto'sse, et saada sellele kinnitust.
Finnish[fi]
Lennän Kiotoon varmistamaan asian.
French[fr]
Je pars à Kyoto ce soir pour m'en assurer.
Croatian[hr]
Večeras letim u Kyoto kako bi potvrdila to.
Hungarian[hu]
Kyotoba repülök este, hogy megerősítsem.
Indonesian[id]
Aku akan terbang ke Kyoto malam ini untuk memastikan.
Italian[it]
Stasera partiro'per Kyoto, per confermare.
Dutch[nl]
Ik vlieg vanavond naar Kyoto om te checken.
Polish[pl]
Polecę jeszcze dzisiaj do Kyoto, by to potwierdzić.
Portuguese[pt]
Viajarei para Kyoto hoje à noite para confirmar.
Romanian[ro]
Voi zbura la Kyoto in seara asta pentru a confirma.
Russian[ru]
К вечеру я отправлюсь в Киото и все проверю.
Slovenian[sl]
Danes letim v Kyoto, da potrdim.
Serbian[sr]
Idem danas za Kjoto da potvrdim tu informaciju.
Thai[th]
ฉันจะบินไปเกียวโตคืนนี้เพื่อยืนยัน
Turkish[tr]
Onaylamak için bu gece Kyoto'ya uçuyorum.
Vietnamese[vi]
Tối nay tôi sẽ bay đến Kyoto để xác nhận.
Chinese[zh]
为了 确认 真假 我 今晚 就 会 搭 飞机 去 京都