Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Носители на записана информация, а именно записващи дискове, дискове, музикални касети, видеокасети, слайдове и transparanti, съдържащи изпълнения на музикални групи, театрални, оркестрови, вокални, хорови, хореографски, кино презентации от естеството на филми, в които участват членове на музикални групи и мултимедийни презентации от естеството на компютърни филми, в които участват членове на музикална група
Czech[cs]
Nahrané datové nosiče, záznamové disky, disky, hudební kazety, videokazety, diapozitivy zaměřené na vystoupení hudebních skupin, divadelní představení, představení orchestrů, vokální, sborová, choreografická a filmová představení ve formě filmů zaměřených na členy hudebních skupin a multimediální představení ve formě počítačových filmů zaměřených na členy hudebních skupin
Danish[da]
Indspillede databærere, lydplader, diske, musikkassetter, videokassetter, lysbilleder og transparenter med optræden af en musikgruppe, teaterforestillinger, orkesteroptræden, vokaloptræden, koroptræden, danseoptræden, biografforestillinger i form af film omhandlende medlemmerne i en musikgruppe samt multimediepræsentationer i form af computerbaserede film omhandlende medlemmerne i en musikgruppe
German[de]
Bespielte Datenträger, nämlich Schallpatten, Platten, Musikkassetten, Videokassetten, Dias und Präsentationsfolien mit Aufführungen einer Musikgruppe, Theater-, Orchester-, Vokal-, Chor-, choreografischen, Kinovorführungen in Form von Filmen über Mitglieder einer Musikgruppe und Multimedia-Präsentationen in Form von computergestützten Filmen über Mitglieder einer Musikgruppe
Greek[el]
Μέσα εγγεγραμμένων δεδομένων, συγκεκριμένα δίσκοι εγγραφής, δίσκοι, κασέτες μουσικής, βιντεοκασέτες, σλάιντ και διαφάνειες με παραστάσεις από μουσικά συγκροτήματα, θεατρικές, ορχηστρικές, φωνητικές, χορωδιακές, χορογραφικές, κινηματογραφικές παραστάσεις με τη μορφή κινηματογραφικών ταινιών με μέλη μουσικού συγκροτήματος, και παρουσιάσεις πολυμέσων με τη μορφή κινηματογραφικών ταινιών με βάση ηλεκτρονικό υπολογιστή με μέλη μουσικού συγκροτήματος
English[en]
Recorded data carriers, namely recording discs, discs, music cassettes, video cassettes, slides and transparencies featuring performances by a musical group, theatrical, orchestral, vocal, choral, choreographic, cinematic presentations in the nature of films featuring members of a musical group, and multi-media presentations in the nature of computer based films featuring members of a musical group
Spanish[es]
Soportes de registro grabados, en concreto discos acústicos, discos, casetes de música, casetes de vídeo, diapositivas y transparencias con actuaciones de un grupo musical, presentaciones de teatro, orquestales, vocales, corales, coreográficas, cinematográficas en forma de películas con miembros de un grupo musical y presentaciones multimedia en forma de películas basadas en ordenador con miembros de un grupo musical
Estonian[et]
Salvestatud andmekandjad, nimelt heliplaadid, kettad, helikassetid, videokassetid, slaidid ja lüümikud muusikaansamblite, teatri-, orkestri-, vokaal-, koori-, tantsu- kinoesitlustega filmide kujul, mis esitavad muusikaansamblite liikmeid ning multimeediumesitlused, mis esitavad muusikaansamblite liikmeid arvutipõhiste filmide kujul
Finnish[fi]
Tallennetut tietovälineet, nimittäin tallennelevyt, levyt, musiikkikasetit, videokasetit, diat ja kalvot musiikkiyhtyeiden esitysten alalla, teatteri-, orkesteri-, ääni-, kuoro-, koreografisten, elokuvaesitysten alalla musiikkiyhtyeen jäseniä esittävien filmien muodossa sekä multimediaesitysten alalla musiikkiyhtyeen jäseniä esittävien tietokonepohjaisten filmien muodossa
French[fr]
Supports de données enregistrés, à savoir diques acoustiques, disques, cassettes musicales, cassettes vidéo, diapositives et transparents contenant des représentations d'un groupe de musique, des présentations vocales, théâtrales, choréographiques, cinématographiques et orchestrales sous forme de films présentant les membres d'un groupe de musique, et présentations multimédias sous forme de films informatiques présentant les membres d'un groupe de musique
Hungarian[hu]
Felvételt tartalmazó adathordozók, azaz felvevő lemezek, korongok, zenei kazetták, videokazetták, diák és vetítő fóliák zenei együttesek előadásaival, színházi, zenekari, vokális, kórus-, koreográfiai, mozifilmes bemutatókkal zenei együttesek tagjairól szóló filmek formájában, és multimédiás bemutatók zenei együttesek tagjairól szóló, számítógép-alapú filmek formájában
Italian[it]
Supporti per dati registrati, dischi acustici, dischi, cassette musicali, videocassette, diapositive riguardanti spettacoli di un gruppo musicale, presentazioni teatrali, orchestrali, vocali, corali, coreografiche, cinematografiche sotto forma di film su membri di gruppi musicali e presentazioni multimediali sotto forma di film computerizzati riguardanti membri di gruppi musicali
Lithuanian[lt]
Įrašytos duomenų laikmenos, būtent įrašų diskai, diskai, muzikos kasetės, vaizdajuostės, skaidrės ir skaidruolės su muzikos grupės pasirodymais, filmų su muzikos grupės nariais pobūdžio teatro, orkestro, balso, choro, choreografiniais, kino pristatymais ir kompiuterinių filmų su muzikos grupės nariais pobūdžio daugialypės terpės pristatymais
Latvian[lv]
Ierakstīti datu nesēji, proti, ierakstu diski, diski, mūzikas kasetes, videokasetes, foto diapozitīvi un diapozitīvi, kas attēlo mūzikas grupu priekšnesumus, teātra, orķestra, vokālus, kora, horeogrāfiskus, kino priekšnesumus filmu veidā, kurās piedalās mūzikas grupu dalībnieki, un multivides prezentācijas datora filmu veidā, kurās piedalās mūzikas grupu dalībnieki
Maltese[mt]
Ġarriera tad-dejta rreġistrata, jiġifieri diski għar-reġistrazzjoni, diski, kassetts mużikali, kasetts tal-vidjow, slajds li jinkludu wirjiet minn ġrupp mużikali, preżentazzjonijiet teatrali, orkestrali, vokali, korali, koreografiċi, ċinematografiċi fl-għamla ta' films li jinkludu membri ta' ġrupp mużikali, u preżentazzjonijiet multimedjali fl-għamla ta' films ibbażati fuq il-kompjuter li jinkludu membri ta' grupp mużikali
Dutch[nl]
Bespeelde gegevensdragers, te weten schijfvormige geluidsdragers, schijven, muziekcassettes, videocassttes, diapositieven en transparanten met muziekoptredens door een muziekgroep, theater-, orkest-, koorpresentaties en vocale, korale, choreografische, cinematografische presentaties in de vorm van films met leden van een muziekgroep, en multimediapresentaties in de vorm van films op basis van de computer, met leden van een muziekgroep
Polish[pl]
Nagrane nośniki danych, mianowicie dyski do nagrywania, dyski, kasety magnetofonowe z muzyką, kasety wideo, slajdy i przezrocza fotograficzne przedstawiające występy grup muzycznych, teatralnych, orkiestrowych,wokalnych, chóralnych, choreograficznych, prezentacje kinematograficzne w postaci filmów prezentujących członków grup muzycznych oraz prezentacje multimedialne w postaci filmów komputerowych prezentujących członków grup muzycznych
Portuguese[pt]
Suportes de dados gravados, nomeadamente discos acústicos, discos, cassetes de música, cassetes de vídeo, diapositivos e transparências contendo actuações de grupos musicais, apresentações cénicas, de orquestras, vocais, de coros, coreográficas e cinemáticas sob a forma de filmes com membros de um grupo musical, bem como apresentações multimédia sob a forma de filmes produzidos por computador com membros de um grupo musical
Romanian[ro]
Purtatoare de date inregistrate, respectiv discuri de inregistrare, discuri, casete cu muzica, casete video, diapozitive si folii din acetat care prezinta reprezentatiile unui grup muzical, prezentari teatrale, orchestrale, vocale, corale, coreografice, cinematice de genul filmelor care prezinta membri ai grupurilor muzicale si prezentari multimedia de genul filmelor pe baza de calculator care prezinta membrii unui grup muzical
Slovak[sk]
Nahraté dátové nosiče, menovite záznamové disky, disky, hudobné kazety, videokazety, priesvitky a diapozitívy s vystúpeniami hudobných skupín, divadelné, orchestrálne, vokálne, chorálové, choreografické, filmové prezentácie v podobe filmov o členoch hudobných skupín a multimediálne prezentácie v podobe počítačových o členoch hudobných skupín
Slovenian[sl]
Posneti nosilci zapisov, in sicer diski za snemanje, diski, glasbene kasete, video kasete, diapozitivi in prosojnice z nastopi glasbenih skupin, z gledališkimi, orkestralnimi, vokalnimi, zborovskimi, koreografskimi, kinematografskimi predstavitvami v obliki filmov s člani glasbenih skupin ter multimedijske predstavitve v obliki filmov na računalniški osnovi s člani glasbenih skupin
Swedish[sv]
Inspelade databärare, inspelningsbara skivor, skivor, musikkassetter, videokassetter, diabilder och OH-bilder med framföranden av en musik, teater, orkester, solister, körer, koreografiska, filmiska presentationer i form av filmer med medlemmar av en musikgrupp, och multimediapresentationer i form av databaserade filmer med medlemmar i en musikgrupp