Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tensy jy dus jou mond en neus behoorlik bedek wanneer jy nies, kan jou nies skadelik wees vir ander mense.
Arabic[ar]
ولهذا السبب، إن لم تغطّوا على نحو ملائم فمكم وانفكم فقد تكون عطستكم مؤذية للناس الآخرين.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, gawas nga imong tabonan sa igo ang imong baba ug ilong, ang imong pag-atsi basin makadaot sa ubang tawo.
Czech[cs]
Proto, pokud si dostatečně nezakryjete ústa a nos, mohlo by vaše kýchání jiným lidem uškodit na zdraví.
Danish[da]
Hvis man ikke holder sig for mund og næse under et nys, risikerer man derfor at smitte andre.
German[de]
Wenn man daher beim Niesen nichts vor Mund und Nase hält, kann man andere anstecken.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο, αν δεν καλύψετε καλά το στόμα και τη μύτη σας, το φτάρνισμά σας μπορεί να αποβεί επιβλαβές για άλλους.
English[en]
For this reason, unless you adequately cover your mouth and nose, your sneeze may be harmful to other people.
Finnish[fi]
Tästä syystä, jollet riittävässä määrin peitä suutasi ja nenääsi, aivastuksesi voi olla vahingollinen muille ihmisille.
French[fr]
C’est pour cette raison que, si vous ne vous couvrez pas correctement la bouche et le nez, votre éternuement pourrait être nocif pour les autres.
Hebrew[he]
מסיבה זו, אם לא תכסה כראוי את פיך ואפך, התעטשותך עלולה לגרום נזק לזולתך.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, kon indi mo pagtabunan ang imo baba kag ilong, ang imo pangatsi mahimo nga makatalagam sa iban nga tawo.
Indonesian[id]
Mengingat alasan ini, jika Anda tidak menutup mulut dan hidung dengan sepantasnya, bersin Anda dapat membahayakan orang lain.
Iloko[ilo]
Gapu itoy, malaksid no apputennyo a naimbag ti ngiwatyo ken agongyo, ti baenyo mabalin a makadangran kadagiti dadduma a tattao.
Icelandic[is]
Sá sem ekki heldur fyrir vit sér þegar hann hnerrar getur þannig smitað aðra.
Italian[it]
Per questa ragione, se non ci si copre bene la bocca e il naso, uno starnuto può danneggiare altri.
Japanese[ja]
このため,きちんと口と鼻を押さえないならば,くしゃみは他の人にとって有害なものになり得ます。
Korean[ko]
이런 이유로, 코와 입을 적절히 가리지 않는다면, 우리가 하는 재채기는 다른 사람들에게 해를 입힐지 모른다.
Malayalam[ml]
ഇക്കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ വായും മൂക്കും മൂടുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തുമ്മൽ മററാളുകൾക്ക് ദ്രോഹകരമായിരുന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Så hvis du ikke dekker til munnen og nesen ordentlig når du nyser, kan nyset være skadelig for andre.
Dutch[nl]
Dat is de reden waarom uw nies, tenzij u uw mond en neus afdoende bedekt, schadelijk kan zijn voor anderen.
Polish[pl]
Dlatego jeśli podczas kichania ktoś nie zakrywa należycie ust i nosa, może zaszkodzić innym.
Portuguese[pt]
Por este motivo, a menos que cubra adequadamente a boca e o nariz, seu espirro pode ser prejudicial para outros.
Russian[ru]
Поэтому, если при чиханье не прикрывать соответственно рот и нос, можно заразить других людей.
Slovak[sk]
Preto ak si pri kýchaní primerane nezakryjeme ústa a nos, môžeme uškodiť iným ľuďom.
Swedish[sv]
Om vi inte på lämpligt sätt täcker munnen och näsan, kan en nysning därför vara skadlig för andra människor.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, usipofumba kinywa na pua yako vya kufaa, chafya yako yaweza kuwadhuru watu wale wengine.
Tamil[ta]
இந்தக் காரணத்திற்காக, உங்களுடைய வாயையும் மூக்கையும் போதிய அளவிற்கு நீங்கள் மூடாவிட்டால், உங்களுடைய தும்மல் மற்றவர்களுக்கு கேடுவிளைவிக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
ఈ కారణము చేత, తుమ్మునప్పుడు నీ నోటిని, ముక్కును సరిగ్గా మూసుకొనకపోతే ఇతరులకు అది హాని కల్గించవచ్చును.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ ถ้า คุณ ไม่ ปิด ปาก และ จมูก อย่าง มิดชิด การ จาม ของ คุณ อาจ เป็น อันตราย ต่อ ผู้ อื่น.
Tagalog[tl]
Sa kadahilanang ito, malibang takpan mo ang iyong bibig at ilong, ang iyong pagbahín ay maaaring makapinsala sa ibang tao.
Turkish[tr]
Bu yüzden, eğer ağız ve burnunuzu yeterince kapatmazsanız, hapşırmanız başka kişiler için zararlı olabilir.
Chinese[zh]
由于这缘故,当你打喷嚏时,假如你不好好掩住口和鼻,便可能危害别人的健康。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokhu, ngaphandle kokuba uvale umlomo wakho namakhala ngokufanelekile, ukuthimula kwakho kungaba okulimazayo kwabanye abantu.