Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يسافر عمال الرعاية الصحية لدينا بحقيبة ظهر تعمل بالطاقة الشمسية والتي تحافظ على الهواتف مشحونة ومخزنة احتياطيا.
Bulgarian[bg]
Нашите здравни работници пътуват със захранвана от слънчевата енергия раница, която пази телефона зареден и архивиран.
Catalan[ca]
Els nostres assistents mèdics porten una motxilla que funciona amb energia solar i això manté el telèfon carregat i recolzat.
Czech[cs]
Naši pečovatelé cestují s batohy na solární energii, díky kterým je telefon stále nabitý a zálohovaný.
German[de]
Unser Personal reist mit einem Solarrucksack, der das Handy auflädt und die Daten sichert.
Greek[el]
Οι νοσηλευτές μας ταξιδεύουν με ένα σακίδιο πλάτης με ηλιακό φορτιστή που φορτίζει το τηλέφωνο και κρατά αντίγραφο ασφαλείας.
English[en]
Our healthcare workers travel with a solar-powered rucksack which keeps the phone charged and backed up.
Spanish[es]
Nuestros trabajadores de la salud viajan con mochilas que tienen paneles solares, que mantienen al teléfono cargado y respaldado.
Persian[fa]
کارکنان بهداشت و درمان ما با یک کوله پشتی که گوشی هوشمند را شارژ نگه میدارد سفر می کنند.
Hebrew[he]
עובדי הרפואה שלנו נוסעים עם תיק גב בעל תאים סולאריים ששומרים על הטלפון טעון ומגובה.
Croatian[hr]
Naši zdravstveni radnici putuju s ruksacima na solarnu energiju koji osiguravaju da su baterije pune i sigurnosna kopija zaštićena.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi dolgozók napelemes hátizsákkal utaznak, ami feltölti és biztosítja az okostelefont.
Indonesian[id]
Pekerja kesehatan kami bepergian membawa ransel bertenaga surya yang membuat telepon terisi daya dan tercadangkan.
Italian[it]
I nostri medici viaggiano con uno zaino alimentato a energia solare che mantiene il cellulare carico e completo di file.
Japanese[ja]
医療関係者が 持ち歩くのは 太陽電池式のリュックサックです それで携帯を充電し 補充しておきます
Korean[ko]
우리의 의료진은 태양광 전판이 있는 가방을 매고 다니는데, 이것으로 핸드폰을 충전합니다.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ ကျန်းမာရေးလုပ်သားတွေဟာ ဖုန်းကို အဆက်မပြတ် အားသွင်းပေးပြီး၊
Dutch[nl]
Onze mensen reizen met een rugzak die met zonne-energie de telefoon opgeladen en bedrijfsklaar houdt.
Polish[pl]
Nasi pracownicy używają plecaków z baterią słoneczną, która ładuje telefon.
Portuguese[pt]
Os nossos trabalhadores de saúde viajam com uma mochila a energia solar que mantém o "smartphone" carregado e os dados guardados.
Romanian[ro]
Asistenții medicali au rucsac cu celule solare care menţin telefonul încărcat și bateria de rezervă.
Russian[ru]
Наши врачи путешествуют с рюкзаками на солнечных батареях, которые не дают телефонам разряжаться.
Slovak[sk]
Naši zdravotníci cestujú s ruksakmi, dobíjateľnými slnečnou energiou, ktoré udržujú telefóny nabité a v pohotovosti.
Serbian[sr]
Naši radnici putuju sa rancem na solarnu energiju koji telefon održava punim.
Swedish[sv]
Vår hälsovårdspersonal har solcellsutrustade ryggsäckar som håller mobilen laddad och säkerhetskopierad.
Thai[th]
พนักงานสาธารณสุขของเราเดินทาง ไปกับเป้บนหลัง ที่ใช้พลังแสงอาทิตย์ ซึ่งชาร์ดและเก็บสํารองพลังงานไว้ได้ตลอดเวลา
Turkish[tr]
Sağlık görevlilerimiz güneş enerjili bir sırt çantası ile seyahat ediyor ve bu da telefonu şarj edip yedekliyor.
Ukrainian[uk]
Наші медичні працівники подорожують з рюкзаком із сонячними батареями, які зберігають зарядку телефона і резервну копію.