Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom brugen af stemmen er en mekanisk vane, kan denne særlige stemmebrug godt fortsætte selv om man forbedrer sin personlighed, som de kristne formanes til at gøre.
German[de]
Da das Hervorbringen der Stimme eine mechanische Gewohnheit ist, mag die besondere Eigenschaft der Stimme geblieben sein, obwohl der Betreffende seine Persönlichkeit gebessert hat, wozu Christen ermahnt werden.
Greek[el]
Αφού η παραγωγή της φωνής είναι μια μηχανική συνήθεια, αυτή η ιδιαίτερη ποιότης της φωνής μπορεί να συνεχισθή έστω και αν ακόμα το πρόσωπο βελτιώση την προσωπικότητά του, όπως οι Χριστιανοί νουθετούνται να κάνουν.
English[en]
Since voice production is a mechanical habit, that particular voice quality may have continued even though the person improved his personality, as Christians are admonished to do.
Spanish[es]
Puesto que la producción de la voz es un hábito mecánico, esa calidad de voz en particular quizás haya continuado aunque la persona haya mejorado su personalidad, como a los cristianos se les exhorta que hagan.
Finnish[fi]
Koska äänenmuodostus on mekaaninen tapa, tuo tietty äänen laatu voi edelleen olla hänellä, vaikka hän on parantanut persoonallisuuttaan, kuten kristittyjä kehotetaan tekemään.
Italian[it]
Giacché la voce è il risultato di un’abitudine meccanica, la persona può aver conservato quella particolare qualità di voce anche se ha migliorato la sua personalità, come i cristiani sono esortati a fare.
Portuguese[pt]
Visto que a produção da voz é um hábito mecânico, essa determinada qualidade de voz talvez tenha continuado, muito embora a pessoa aprimorasse sua personalidade, como se admoesta que os cristãos façam.
Swedish[sv]
Eftersom talet alstras mekaniskt kanske hans röst är oförändrad fastän han förbättrat sin personlighet, så som de kristna uppmanas att göra.