Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отново приемете големите ми благодарности.
Catalan[ca]
Senyor, moltíssimes gràcies de nou.
Czech[cs]
Pane, ještě jednou děkuji.
Danish[da]
Sir, igen, mange tak.
German[de]
Sir, vielen Dank noch mal.
Greek[el]
Κύριε, για άλλη μια φορά, χίλια ευχαριστώ.
English[en]
Sir, again, thank you so much.
Spanish[es]
Señor, una vez más, muchísimas gracias.
Estonian[et]
Tänan teid veelkord.
Persian[fa]
آقا ، دوباره ازتون خيلي خيلي تشکر مي کنم
Finnish[fi]
Kiitos vielä kerran.
French[fr]
Monsieur, je vous le redis.
Croatian[hr]
Gospodine, puno vam hvala.
Hungarian[hu]
Uram, még egyszer nagyon köszönöm.
Indonesian[id]
Pak, terima kasih, lagi.
Italian[it]
Di nuovo, la ringrazio infinitamente.
Macedonian[mk]
Господине, пак, фала ви многу.
Norwegian[nb]
Igjen, tusen takk.
Dutch[nl]
Meneer, nogmaals bedankt.
Polish[pl]
Jeszcze raz bardzo panu dziękuję.
Portuguese[pt]
Senhor, outra vez, muito obrigada.
Romanian[ro]
Domnule, vă multumesc mult.
Russian[ru]
Сэр, еще раз, огромное спасибо.
Slovak[sk]
Pane, ešte raz, ďakujem Vám
Slovenian[sl]
Gospod, najlepša hvala.
Serbian[sr]
Gospodine, puno vam hvala.
Swedish[sv]
Igen, tack så himla mycket.
Turkish[tr]
Bayım, tekrardan çok çok teşekkür ederim.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn anh nhiều lắm.