Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذَا, لربما سيكون مفاجئًا, ان احد المؤيدين هو أحد المؤسسين الحقيقين لحركة البيئة، عضو تيد ملتزم لفترة طويلة، ومؤسس كتالوج كل الأرض، شخص نعرفه جميعاً ونحبه، ستيوارت براند.
Bulgarian[bg]
В полза на предложението, вероятно стряскащо, е един от истинските основатели на природозащитното движение, един отдавнашен ТЕD-стър, основателят на Каталога на цялата земя, един човек, когото всички познаваме и обичаме - Стюарт Бранд.
Czech[cs]
Takže, ve prospěch návrhu, možná překvapivě vystoupí jeden ze skutečných zakladatelů hnutí ochrany přírody, douholetý TEDster, zakladatel Whole Earth katalogu, někdo, koho všichni známe a milujeme, Stewart Brand.
Danish[da]
For atomkraft, måske overraskende, er, i sandhed, en af grundlæggerne af klimabevægelsen, en mangeårig TEDster, grundlæggeren af Whole Earth Catalog, en vi alle kender og elsker, Stewart Brand.
German[de]
Für die These, und das ist möglicherweise schockierend, ist einer der wahren Begründer der Umweltschutzbewegung, ein langjähriger TEDster, Gründer des Whole Earth Kataloges, jemand, den wir alle kennen und lieben, Stewart Brand.
Greek[el]
Υπέρ της πρότασης, πράγμα που ενδεχομένως σοκάρει, είναι ένας από τους ιδρυτές του περιβαλλοντικού κινήματος, ένας παλιός φίλος του TED, ο ιδρυτής του Whole Earth Catalog, κάποιος που όλοι γνωρίζουμε και αγαπάμε, ο Στιούαρτ Μπράντ.
English[en]
So, in favor of the proposition, possibly shockingly, is one of, truly, the founders of the environmental movement, a long-standing TEDster, the founder of the Whole Earth Catalog, someone we all know and love, Stewart Brand.
Spanish[es]
Así que, a favor de la proposición, posiblemente de forma escandalosa está, realmente uno de los fundadores del movimiento medioambiental, un ''TEDster'' desde hace mucho tiempo, el fundador del Whole Earth Catalog, alguien que todos conocemos y apreciamos, Stewart Brand.
Persian[fa]
خوب، به نفع گزاره، احتمالا غافلگیر کننده، یکی از واقعا آغاز کننده های جنبش حمایت از محیط زیست است، یک "تد" باز قدیمی، بنیان گذار "کاتالوگ تمام زمین" ("Whole Earth Catalog") شخصی شناخته شده و دوست داشتنی، استوارت برند.
French[fr]
En faveur de la proposition, certainement choquante, est un vrai fondateur du mouvement environnemental, TEDster de longue date, fondateur du Whole Earth Catalog. Quelqu'un que l'on connait et aime, Steward Brand.
Hebrew[he]
אז, בעד האמירה, אולי במפתיע, ניצב אחד מהמייסדים של התנועה הסביבתית, פנים מוכרות ב-TED, מייסד Whole Earth Catalog, אחד שכולנו מכירים ואוהבים, סטיוארט ברנד.
Hungarian[hu]
Tehát az állítás mellett áll, valószínűleg meghökkentő módon, egyike a környezetvédelmi mozgalom alapítóinak régi TED-es, a Whole Earth Catalog (Teljes Földkatalógus) alapítója, valaki, akit mindannyian ismerünk és szeretünk, Stewart Brand.
Indonesian[id]
Jadi, yang mendukung topik ini, mungkin mengejutkan, adalah seorang pendiri pergerakan lingkungan, seorang TEDster, pendiri Whole Earth Catalog, seseorang yang kita semua kenal dan cintai, Steward Brand.
Italian[it]
Quindi, a favore della nostra affermazione, probabilmente uno shock, è, senza scherzi, uno dei fondatori del movimento per l'ambiente, un amico di vecchia data del TED, il fondatore del "Whole Earth Catalog", qualcuno che tutti conosciamo e amiamo, Stewart Brand.
Japanese[ja]
ではさっそく 賛成派から 環境運動の 生みの親の一人であり "Whole Earth Catalog"の著者でおなじみ スチュアート・ブランドです
Korean[ko]
자, 그럼 찬성쪽 연사로서, 정말 엄청난 분들 중 한 분이시죠, 환경운동의 창시자면서 오랜동안 TED연사로 활약해 오시고, '지구백과(Whole Earth Catalog)'의 창간인이자 우리가 존경해마지 않는 그 분, 스튜어트 브랜드씨를 모십니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, teiginio šalininkas, galbūt tai šokiruos, yra vienas iš, tiesą pasakius, aplinkosaugos judėjimo įkūrėjų, ilgametis TED dalyvis, "Visos Žemės Katalogo" įkūrėjas, žmogus, kurį visi pažįstame ir mylime, Stewart Brand.
Dutch[nl]
Voorstander van de stelling is, wellicht schokkend, is daadwerkelijk één van de oprichters milieubeweging, al vaak bij TED geweest, oprichter van de Whole Earth Catalog, iemand die we kennen en waarderen, Stewart Brand.
Polish[pl]
Więc, na korzyść tezy, prawdopodobnie zaskakująco, jest jeden z, szczerze, założycieli ruchu ekologicznego, TEDowiec od dawna, założyciel Whole Earth Catalog, znany i lubiany, Stewart Brand
Portuguese[pt]
A favor da proposta, embora pareça chocante, está um dos fundadores do movimento ambientalista, um apoiante da TED de longa data, fundador do Whole Earth Catalog, alguém que todos conhecem, Stewart Brand.
Romanian[ro]
Deci, în favoarea afirmaţiei, poate şocant, e cu adevărat unul din fondatorii mişcării ecologiste, un vechi TEDster, fondatorul Whole Earth Catalog, un om pe care îl ştim cu toţii şi-l iubim, Steward Brand.
Russian[ru]
Итак, за это утверждение выступит – и, возможно, это крайне удивительно, – один из основателей, в прямом смысле слова, экологического движения, давний участник конференций TED, основатель Каталога Планеты Земля, человек, которого мы все знаем и любим: Стюарт Брэнд.
Swedish[sv]
För påståendet är, möjligen överraskande, faktiskt, en av miljörörelsens grundare, en långvarig TED:are, mannen bakom "Whole Earth"-katalogen, någon vi alla känner och älskar, Stewart Brand.
Turkish[tr]
Öyleyse, belki de şok edici bir şekilde, bu önermeyi destekleyen, çevreci hareketin gerçek kurucularından biri, uzun zamandır TEDcilerden biri, Tüm Dünya Katalog'unun kurucusu, hepimizin tanıdığı ve sevdiği bir kişi, Stewart Brand.
Vietnamese[vi]
Người tán thành đề xuất khá gây shock kia là 1 trong những nhà sáng lập của cuộc vận động vì môi trường, 1 diễn giả quen thuộc của TED, cha đẻ của Whole Earth Catalog, người mà tất cả chúng ta biết đến và yêu mến, ông Stewart Brand