Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الساعة 00/12 حضرت إلى المكان حفارة خنادق ثانية وقامتا بأعمال الحفر ورمي الأتربة في الجزء اللبناني من بلدة الغجر المحتلة مقابل مركز تابع للوحدة الإسبانية العاملة ضمن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في الوزاني.
English[en]
At 1200 hours, a second trench-digger arrived and the two began to dig and dispose of dirt in the Lebanese side of the occupied town of al-Ghajar opposite a Spanish UNIFIL contingent position at al-Wazzani.
Spanish[es]
A las 12.00 horas, una segunda excavadora se sumó a la primera y las dos comenzaron a excavar el terreno y a acumular la tierra en la parte libanesa de la localidad ocupada de Al-Gayar, frente a un puesto del contingente español de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) en Al Wazzani.
French[fr]
À midi, une deuxième pelleteuse est arrivée sur les lieux et a entrepris de creuser une tranchée et de jeter le sable du côté libanais de la localité occupée de Ghajar, à proximité d’un poste appartenant au contingent espagnol, non loin du Wazzani.
Russian[ru]
В 12 ч. 00 м. прибыл второй траншеекопатель; вдвоем они начали рыть землю, сваливая ее на ливанской стороне оккупированного города Эль-Гаджар у позиции испанского подразделения ВСООНЛ, прилегающей к позиции в Эль-Ваззани.