Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Gyproc изобщо не отричал, че тези дейности са представлявали нарушение на член 81, параграф 1 ЕО.
Czech[cs]
Gyproc navíc nikdy nepopírala, že tyto aktivity představovaly protiprávní jednání porušující čl. 81 odst. 1 ES.
Danish[da]
Gyproc har heller aldrig bestridt, at disse aktiviteter var en overtrædelse af artikel 81, stk. 1, EF.
German[de]
Gyproc habe außerdem zu keinem Zeitpunkt bestritten, dass die betreffenden Tätigkeiten eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 Abs. 1 EG darstellten.
Greek[el]
Ακόμη, η Gyproc ουδέποτε αρνήθηκε ότι οι δραστηριότητες αυτές συνιστούσαν παράβαση του άρθρου 81, παράγραφος 1, ΕΚ.
English[en]
In addition, Gyproc has never contested that those activities constituted an infringement of Article 81(1) EC.
Spanish[es]
Por otra parte, Gyproc nunca negó que estas actividades constituyeran una infracción del artículo 81 CE, apartado 1.
Estonian[et]
Peale selle ei eitanud Gyproc kordagi, et tema tegevus kujutas endast EÜ artikli 81 lõike 1 rikkumist.
Finnish[fi]
Gyproc ei myöskään milloinkaan kiistänyt sitä, että sen toiminnat merkitsivät EY 81 artiklan 1 kohdan rikkomista.
French[fr]
De plus, Gyproc n’aurait jamais nié que ces activités constituaient une infraction à l’article 81, paragraphe 1, CE.
Hungarian[hu]
A Gyproc ráadásul soha nem tagadta, hogy e tevékenységek az EK 81. cikk (1) bekezdésébe ütköző jogsértésnek minősülnek.
Lithuanian[lt]
Taip pat Gyproc niekada neneigė, kad ši veikla buvo EB 81 straipsnio 1 dalies pažeidimas.
Latvian[lv]
Vēl jo vairāk, Gyproc nekad neesot noliegusi, ka tās darbības ir EKL 81. panta 1. punkta pārkāpums.
Maltese[mt]
Apparti dan, Gyproc qatt ma ċaħdet li dawn l-attivitajiet kienu jikkostitwixxu ksur tal-Artikolu 81(1) KE.
Dutch[nl]
Voorts heeft Gyproc nooit ontkend dat die activiteiten een inbreuk op artikel 81, lid 1, EG vormden.
Polish[pl]
Dodatkowo Gyproc nigdy nie zaprzeczała, że jej działania stanowiły naruszenie art. 81 ust. 1 WE.
Portuguese[pt]
Além disso, a Gyproc nunca negou que estas actividades constituíam uma infracção ao artigo 81.°, n. ° 1, CE.
Romanian[ro]
În plus, Gyproc nu ar fi negat niciodată că aceste activități constituiau o încălcare a articolului 81 alineatul (1) CE.
Slovak[sk]
Okrem toho Gyproc nikdy nepopieral, že tieto konania predstavovali porušenie článku 81 ods. 1 ES.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj podjetje Gyproc ne bi nikoli zanikalo, da so te dejavnosti pomenile kršitev člena 81(1) ES.
Swedish[sv]
Gyproc har heller aldrig förnekat att dessa aktiviteter utgjorde en överträdelse av artikel 81.1 EG.