Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om den kristne ikke kategorisk er imod selvforsvar, bør han dog omhyggeligt prøve på at undgå situationer der gør selvforsvar nødvendigt.
German[de]
Zusammenfassend sei gesagt: Christen lehnen die Selbstverteidigung nicht kategorisch ab, sollten aber darauf bedacht sein, Situationen zu meiden, die eine solche Verteidigung erforderlich machen könnten.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, οι Χριστιανοί, μολονότι δεν αντιτίθενται κατηγορηματικά στην αυτοάμυνα, οφείλουν να είναι προσεκτικοί ν’ αποφεύγουν καταστάσεις που θα την έκαναν απαραίτητη.
English[en]
In summary, Christians, while not categorically opposed to self-defense, ought to be careful to avoid situations that would make it necessary.
Spanish[es]
En resumen, aunque los cristianos no están categóricamente opuestos a la defensa propia, deben ejercer cuidado para evitar situaciones que la hagan necesaria.
Finnish[fi]
Yhteenvetona voidaan sanoa, että vaikka kristityt eivät vastustakaan ehdottomasti itsepuolustusta, heidän pitäisi huolellisesti välttää tilanteita, jotka tekisivät sen välttämättömäksi.
French[fr]
Bref, sans être catégoriquement contre la légitime défense, les chrétiens devraient veiller à éviter toute situation qui les obligerait à y recourir.
Italian[it]
Riassumendo, i cristiani, pur non essendo categoricamente contrari alla legittima difesa, dovrebbero cercar di evitare le situazioni che la renderebbero necessaria.
Japanese[ja]
かいつまんで言えば,クリスチャンは何が何でも自己防衛に反対するものではありませんが,自己防衛が必要となるような事態を極力避けるようにしなければならない,ということになります。
Korean[ko]
요약하면, 그리스도인들은, 무조건 정당 방위를 반대하지 않으면서도, 정당 방위를 필요로 하게 만들지도 모르는 환경을 피하기 위해 주의하지 않으면 안된다.
Norwegian[nb]
Som en konklusjon kan vi si at selv om de kristne ikke er motstandere av selvforsvar, bør de gjøre det de kan, for å unngå å komme opp i situasjoner som ville gjøre selvforsvar nødvendig.
Dutch[nl]
Kortom, christenen dienen, zonder nu volstrekt afwijzend te staan tegenover zelfverdediging, erop bedacht te zijn de situaties te vermijden waarin de noodzaak hiertoe zou kunnen rijzen.
Portuguese[pt]
Em resumo: os cristãos, embora não se oponham categoricamente a autodefesa, devem ter cuidado para evitar situações que a tornariam necessária.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis kan sägas att även om kristna inte kategoriskt är emot självförsvar, bör de söka undvika situationer som gör det nödvändigt.
Ukrainian[uk]
У підсумку, християни, хоч категорично вони не стоять в опозиції до самозахисту, повинні уважно ухилятись від стану де буде потрібно оборонятися.
Chinese[zh]
简言之,基督徒虽非绝对反对自卫,但应该极力避免造成需要自卫的场合。