Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na die agtergrond van Eusebius—sy kwalifikasies en projekte.
Amharic[am]
የዩሲቢየስን የኋላ ታሪክ ማለትም የቀሰመውን ትምህርትና ያከናወናቸውን ሥራዎች እንመልከት።
Arabic[ar]
لنلقِ نظرة على خلفية اوسابيوس: مؤهلاته وإنجازاته.
Central Bikol[bcl]
Helingon niato an pinaghalean ni Eusebio —an saiyang mga kredensial asin ginibo.
Bemba[bem]
Natulande pa nshita ya ku numa iya kwa Eusebius—amasambililo yakwe ne milimo yakwe.
Bulgarian[bg]
Нека да обърнем внимание на живота на Евсевий — на неговото образование и дейността му.
Bislama[bi]
Bambae yumi tokbaot laef blong Eusebius —wetem save blong hem mo ol wok we hem i mekem.
Bangla[bn]
আসুন আমরা ইউসেবিয়াসের পটভূমিটা পরীক্ষা করে দেখি—তার যোগ্যতা এবং সম্পাদনগুলো।
Cebuano[ceb]
Susihon nato ang kagikan ni Eusebius—ang iyang mga kuwalipikasyon ug iyang mga nalampos.
Czech[cs]
Podívejme se na Eusebiovu minulost, na to, proč byl uznáván a co vykonal.
Danish[da]
Lad os se på Eusebios’ baggrund — hans uddannelse og hvad han udrettede.
German[de]
Befassen wir uns einmal mit dem Werdegang des Eusebius — mit seinen Qualifikationen und seinem Werk.
Ewe[ee]
Mina míalé ŋku ɖe amesi Eusebius nye—nusiwo wònya kple dɔ siwo wòwɔ—ŋu.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn idụn̄ọde mbụk uwem Eusebius—udomo ifiọkn̄wed esie ye mme n̄wed oro enye ekewetde.
Greek[el]
Ας δούμε το παρελθόν του Ευσέβιου—τα διαπιστευτήριά του καθώς και τα επιτεύγματά του.
English[en]
Let us look at the background of Eusebius —his credentials and undertakings.
Spanish[es]
Examinemos sus antecedentes: sus credenciales y logros.
Estonian[et]
Uurigem Eusebiose tausta, tema õpetatust ja saavutusi.
Finnish[fi]
Luodaanpa katsaus Eusebioksen taustaan: hänen suosituksiinsa ja hankkeisiinsa.
Fijian[fj]
Meda raica sara mada na bula i Eusebius —na ivakatagedegede ni nona vuli kei na veika a rawata.
French[fr]
Attardons- nous d’abord sur le personnage, sur sa formation et sur son parcours.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔpɛia Eusebius shihilɛ he saji—ehesaai kɛ nibii ni etsu lɛ amli wɔkwɛa.
Gujarati[gu]
તે શું માનતો હતો અને તેણે શું સિદ્ધ કર્યું એ જોવા ચાલો આપણે યુસીબીયસના જીવન પર એક નજર નાખીએ.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni pọ́n gbẹzan Eusèbe tọn—jẹhẹnu etọn lẹ po nuwadotana etọn lẹ po.
Hebrew[he]
הבה נבחן את הרקע של אוזביוס, את כישוריו ואת הישגיו.
Hindi[hi]
आइए हम युसेबियस की ज़िंदगी पर यानी उसकी योग्यताओं और कामयाबियों पर गौर करें।
Hiligaynon[hil]
Hibaluon naton ang ginhalinan ni Eusebius —ang iya mga kredensiyal kag mga hinimuan.
Croatian[hr]
Saznajmo najprije nešto o Euzebiju — o njegovom porijeklu, naobrazbi i postignućima.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg Euszebiosz hátterét, a képzettségét és az eredményeit.
Armenian[hy]
Եկեք տեսնենք, թե ով էր Եվսեբիոսը՝ ինչ արժանիքներ նա ուներ եւ ինչ ձեռնարկումներ է արել։
Indonesian[id]
Mari kita lihat latar belakang Eusebius —kualifikasi dan pencapaiannya.
Igbo[ig]
Ka anyị leba anya ná nzụlite Eusebius—iru eru ya na ihe ndị ọ rụzuru.
Iloko[ilo]
Ammuentayo ti nalikudan ni Eusebius —dagiti kualipikasion ken nagapuananna.
Italian[it]
Cerchiamo di sapere qualcosa di lui, della sua preparazione e delle sue opere.
Japanese[ja]
エウセビオスの背景や経歴や功績を調べてみましょう。
Georgian[ka]
მოდი ჯერ ევსების გავეცნოთ — გავიგოთ რა საქმიანობას ეწეოდა იგი და რას მიაღწია.
Kannada[kn]
ನಾವು ಯುಸೀಬಿಯಸನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು, ಅಂದರೆ ಅವನ ಅರ್ಹತೆಗಳು ಹಾಗೂ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
Korean[ko]
유세비우스의 배경, 다시 말해 그가 갖춘 자격과 그가 한 일을 살펴보도록 합시다.
Lingala[ln]
Tótalela naino bomoi ya Eusèbe, elingi koloba kelasi oyo atángaki mpe makambo oyo asalaki.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi ka za Eusebius—ili bupaki bwa hae bwa ku ituta ni za n’a petile.
Lithuanian[lt]
Apžvelkime jo gyvenimą — išsimokslinimą bei laimėjimus.
Luba-Lulua[lua]
Tumonayi tshivua Eusèbe muikale: mamanya ende ne biakenzaye.
Luvale[lue]
Tukekesenu jino hachiyoyelo chaEusebius, nachinyingi chenyi, namilimo azachile.
Latvian[lv]
Uzzināsim vairāk par Eisebiju — kādu izglītību viņš bija ieguvis un ko bija paveicis.
Malagasy[mg]
Andeha aloha hojerentsika ny fahaizana nananan’i Eusèbe sy ny zava-bitany.
Macedonian[mk]
Да ја разгледаме заднината на Евзебиј — неговите квалификации и неговите постигнувања.
Malayalam[ml]
നമുക്ക് യൂസിബിയസിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തെ കുറിച്ച് —അദ്ദേഹത്തിന്റെ യോഗ്യതകളെയും നേട്ടങ്ങളെയും കുറിച്ച് —പരിചിന്തിക്കാം.
Marathi[mr]
युसेबियसची काय पार्श्वभूमी होती—तो किती शिकलेला होता आणि त्याने काय साध्य केले होते?
Maltese[mt]
Ejja nħarsu lejn l- isfond t’Ewsebju—il- kwalifiki u l- kisbiet tiegħu.
Burmese[my]
သူ၏အရည်အချင်းများနှင့် အောင်မြင်မှုများကို သုံးသပ်ကြည့်ကြပါစို့။
Norwegian[nb]
La oss se på Evsebios’ bakgrunn og gjøre oss kjent med hans kvalifikasjoner og noe av det han ble kjent for.
Nepali[ne]
आउनुहोस्, हामी युसिबियसको पृष्ठभूमि, तिनको योग्यता र उपलब्धिहरूलाई हेरौं।
Dutch[nl]
Laten we eens kijken naar de achtergrond van Eusebius — zijn kwalificaties en zijn prestaties.
Northern Sotho[nso]
Anke re lebeleleng setlogo sa Eusebius —ditshwanelego tša gagwe le dilo tšeo a di fihleletšego.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione moyo wa Eusebius, maphunziro ake ndiponso zimene anachita.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਯੂਸੀਬੀਅਸ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ, ਉਸ ਦੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸਿੱਖੀਏ।
Pangasinan[pag]
Usisaen tayo pa so kipapasen nen Eusebius —saray kualipikasyon to tan saray agawaan to.
Papiamento[pap]
Laga nos wak e antesedente di Eusebio: su kualifikashonnan i logronan.
Pijin[pis]
Bae iumi storyim Eusebius—olketa mark bilong hem, and olketa samting hem duim.
Polish[pl]
Przybliżmy nieco postać Euzebiusza — jego kwalifikacje i osiągnięcia.
Portuguese[pt]
Vejamos a formação de Eusébio — suas credenciais e seus empreendimentos.
Rundi[rn]
Nimuze dusuzume kahise ka Ewuzebi, ni ukuvuga ivyo yigiye n’ivyo yaranguye.
Romanian[ro]
Să aruncăm o privire asupra vieţii lui Eusebiu şi să vedem pregătirea şi realizările sale.
Russian[ru]
Давайте больше узнаем о том, кем был Евсевий, о его образовании и занятиях.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe amateka ya Eusèbe, turasuzuma ubushobozi bwe n’ibyo yakoze.
Sango[sg]
Zia e bâ tënë kete na ndo fini ti Eusèbe: Aye so lo hinga wala lo manda na yâ fini ti lo, nga na aye so lo sala.
Sinhala[si]
අපි ප්රථමයෙන් යුසීබියස්ගේ පවුල් පසුබිම කෙරෙහිත් ඔහුගේ සුදුසුකම් හා ඔහු අතපෙවූ කාර්යභාරයන් කෙරෙහිත් අවධානය දෙමු.
Slovak[sk]
Pozrime sa na Eusébiovu minulosť — na jeho kvalifikáciu a to, čím sa zaoberal.
Slovenian[sl]
Preglejmo Evzebijevo preteklost – njegovo usposobljenost in dosežke.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou vaai atu i le talaaga o Eusipio—ona agavaa ma gaoioiga sa ia faia.
Shona[sn]
Ngatimbotarirai mavambo aEusebius—zvaaikwanisa uye zvaakaita.
Albanian[sq]
Le t’i hedhim një sy jetës së Eusebit: kualifikimeve dhe arritjeve të tij.
Serbian[sr]
Osmotrimo njegovu biografiju — njegovu stručnost i dostignuća.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi luku suma na Eusebius, sortu nen a ben abi èn sortu sani a ben du.
Southern Sotho[st]
A re hlahlobeng seo Eusebius a neng a le sona, thuto ea hae le mesebetsi ea hae.
Swedish[sv]
Låt oss se lite närmare på Eusebios bakgrund – hans meriter och hans arbete.
Swahili[sw]
Basi na tuone Eusebius anatoka katika jamii gani, elimu yake, na mambo aliyotimiza maishani.
Congo Swahili[swc]
Basi na tuone Eusebius anatoka katika jamii gani, elimu yake, na mambo aliyotimiza maishani.
Tamil[ta]
யூசிபியஸின் பின்னணியை, அதாவது அவருடைய தகுதிகளையும் சாதனைகளையும் நாம் சற்று சிந்திக்கலாம்.
Telugu[te]
మనం యుసేబియస్ గత చరిత్రను అంటే ఆయనకున్న అర్హతలను, ఆయన సాధించిన సాఫల్యాలను పరిశీలిద్దాం.
Thai[th]
ให้ เรา มา ดู ภูมิหลัง ของ ยูเซบิอุส กัน ทั้ง ใน ด้าน คุณวุฒิ และ ความ สําเร็จ ของ เขา.
Tigrinya[ti]
እምበኣር ንታሪኽ ዮሲቤስ ማለት ንኽእለቱን ዝፈጸሞ ነገራትን ንመርምር።
Tagalog[tl]
Suriin natin ang tungkol kay Eusebius —ang kaniyang mga kuwalipikasyon at mga naisagawa.
Tswana[tn]
A re sekasekeng kwa Eusebius a tswang teng—ditshwanelego tsa gagwe le dilo tse a di dirileng.
Tongan[to]
Tau vakai angé ki he puipuitu‘a ‘o ‘Iusepiasí—‘a hono ngaahi tu‘unga tāú mo e ngaahi lavame‘á.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken skelim bikpela stori bilong Eusebius —ol mak em i bin winim na ol wok em i bin mekim.
Turkish[tr]
Şimdi onun geçmişine, niteliklerine ve başardığı işlere bir göz atalım.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni vutomi bya Eusebius—vumunhu bya yena ni leswi a swi endleke.
Twi[tw]
Momma yɛnhwehwɛ ntetee a Eusebius nyae —abodin ahorow ne nnwuma a ɔyɛe mu.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо походження Євсевія, ким він був і чого досягнув.
Urdu[ur]
آئیے یوسیبیس کی لیاقتوں اور کامرانیوں سمیت اُسکے پسمنظر کا جائزہ لیں۔
Venda[ve]
Kha ri ṱolisise vhubvo ha Eusebius—pfunzo dzawe na zwe a zwi khunyeledza.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem gốc gác của Eusebius—trình độ và thành quả của ông.
Waray (Philippines)[war]
Aton usisahon an gintikangan ni Eusebius —an iya mga kuwalipikasyon ngan mga nabuhat.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi muʼa te maʼuli ʼo Eusèbe —te ʼu meʼa ʼaē neʼe tui kiai pea mo te ʼu meʼa ʼaē neʼe ina fai.
Xhosa[xh]
Makhe sijonge imvelaphi kaEusebius—iimfaneleko zakhe nezinto awazifezayo.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká wo Yùsíbíọ̀sì délédélé—ká wo bó ṣe tóótun tó àtàwọn nǹkan tó gbé ṣe.
Chinese[zh]
且先回顾一下优西比乌斯的资历和贡献。
Zulu[zu]
Ake sibheke isizinda sika-Eusebius—izinto ezimenza afaneleke nalokho akufeza.