Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
Spanish[es]
La vida y población de Buruaga está firmemente unida a la economía agrícola, tanto en los mejores momentos, entre los siglos XIII y XVI, en los que llegó a contar con veintinueve vecinos y seis curas beneficiados, como en los peores; la crisis del campo en el XVII fue muy dura y conllevó el descenso de la población y la riqueza.
Basque[eu]
Buruagako bizitzak eta biztanleek lotura sendoa dute nekazaritzako ekonomiarekin, bai une onenetan (XIII. eta XVI. mendeetan, hogeita bederatzi bizilagun eta sei apaiz onuradun zituen), bai une latzenetan. Esaterako, XVII. mendean landa-krisialdia oso gogorra izan zen, eta biztanle kopurua eta aberastasunak asko murriztu ziren.