Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гласуването ни против отразява тази пропусната възможност и клаузата за преразглеждане, която ще последва.
Czech[cs]
Naše hlasování proti přijetí rozpočtu odráží tuto zmeškanou příležitost a doložku o pozdější revizi (tzv. ustanovení "rendez-vous"), která bude následovat.
Danish[da]
Vores stemme afspejler denne fortabte mulighed og den rendezvousklausul, der vil følge efter.
German[de]
Unser "Nein" ist Ausdruck dieser verpassten Gelegenheit und der Überprüfungsklausel, die nun folgen wird.
English[en]
Our vote against reflects this missed opportunity and the rendezvous clause that will follow.
Spanish[es]
Nuestro voto en contra es reflejo de esta oportunidad perdida y de la cláusula de aplazamiento que la seguirá.
Estonian[et]
Meie vastuhääl peegeldab seda kasutamata jäetud võimalust ning järgnevat läbivaatamisklauslit.
Finnish[fi]
Se, että äänestimme esitystä vastaan, johtuu menetetystä tilaisuudesta ja sitä seuraavasta uudelleentarkastusta.
French[fr]
Le vote négatif que nous avons exprimé traduit cette occasion manquée et la clause de rendez-vous qui suivra.
Hungarian[hu]
Ellenszavazatunk ennek az elmulasztott lehetőségnek és a halasztási záradéknak szól.
Italian[it]
Il nostro voto contrario rispecchia questa mancata opportunità e la clausola di revisione a tempo che ne conseguirà.
Lithuanian[lt]
Mūsų balsavimas prieš atspindi praleistą progą ir peržiūros sąlygą, kurios laikysimės.
Latvian[lv]
Mūsu balsojums "pret” atspoguļo šo zaudēto iespēju un pārskatīšanas klauzulu, kas sekos.
Dutch[nl]
Onze tegenstem weerspiegelt deze gemiste kans en de rendez-vousclausule die zal volgen.
Polish[pl]
Nasze głosowanie za odrzuceniem stanowi odzwierciedlenie tej straconej szansy i przyszłej klauzuli rendez-vous.
Portuguese[pt]
O nosso voto contra reflecte esta oportunidade perdida e a cláusula de apreciação posterior (cláusula de "rendez vous"), que se seguirá.
Romanian[ro]
Votul nostru împotrivă reflectă această șansă ratată și clauza de rendez-vous care va urma.
Slovak[sk]
Náš hlas proti odzrkadľuje túto premeškanú príležitosť a následnú doložku rendez-vous.
Slovenian[sl]
Naše glasovanje odraža to zgrešeno priložnost in klavzulo "rendez-vous", ki bo sledila.
Swedish[sv]
Vår nej-röst speglar denna missade chans och den efterföljande rendez-vous-klausulen.