Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إن التغيّر هو مأساتنا ، ولكنه أملنا كذلك "
Bulgarian[bg]
" Изменчивостта е нашата трагедия, но също така и наша надежда ".
Bosnian[bs]
Nepostojanost je naša muka, ali i nada.
Czech[cs]
Proměnlivost je naší tragédií, ale také naší nadějí.
Greek[el]
" Η ευμεταβλητότητα είναι η τραγωδία μας. αλλά είναι και η ελπίδα μας. "
English[en]
" Mutability is our tragedy, but it's also our hope. "
Spanish[es]
" La mutabilidad es nuestra tragedia, pero también nuestra esperanza. "
Finnish[fi]
" Muuttuvuus on paitsi tragediamme, myös toivomme. "
French[fr]
" La mutabilité est notre tragédie, mais c'est aussi notre espoir. "
Hebrew[he]
" השתנות הסתברות היא הטרגדיה שלנו, אבל זה גם התקווה שלנו. "
Croatian[hr]
" Promjenjivost je naša tragedija, ali je također naša nada. "
Hungarian[hu]
" A változás a mi tragédiánk, de egyben a reményünk is. "
Italian[it]
" La mutevolezza e'la nostra tragedia, ma anche la nostra speranza. "
Dutch[nl]
Veranderlijkheid is onze tragedie, maar het is ook onze hoop.
Polish[pl]
" Zmienność jest zarówno naszą tragedią, jak i nadzieją ".
Portuguese[pt]
" Mutabilidade é nossa tragédia, mas também nossa esperança. "
Romanian[ro]
" Mutabilitatea e tragedia noastră, dar şi speranţa noastră. "
Russian[ru]
" Изменчивость - это наша трагедия, но так же и наша надежда. "
Serbian[sr]
Nepostojanost je naša muka, ali i nada.
Turkish[tr]
Değişkenlik bizim trajedimiz ama aynı zamanda da umudumuz.
Chinese[zh]
" 易变 是 不幸 但 也 是 希望 "