Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
denne mulighed må ikke medføre konkurrenceforvridninger eller forstyrrelse af det indre markeds rette virkemåde;
German[de]
Diese Möglichkeit darf aber nicht dazu führen, daß der Wettbewerb verzerrt oder das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts gestört wird.
Greek[el]
ότι η διευκόλυνση αυτή δεν επιτρέπεται να έχει ως αποτέλεσμα τη στρέβλωση του ανταγωνισμού ή την εσφαλμένη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς,
English[en]
Whereas the existence of this option must not lead to distortions of competition or to malfunctioning of the single market;
Spanish[es]
Considerando que esta posibilidad no debe dar lugar al falseamiento de la competencia o a un mal funcionamiento del mercado interior;
Finnish[fi]
tämä järjestely ei saa johtaa kilpailun vääristymiin tai sisämarkkinoiden puutteelliseen toimintaan,
French[fr]
considérant que cette facilité ne peut pas avoir pour conséquence des distorsions de concurrence ou un mauvais fonctionnement du marché intérieur,
Italian[it]
considerando che questa facilitazione non deve condurre a distorsioni della concorrenza o ad un cattivo funzionamento del mercato interno,
Dutch[nl]
Overwegende dat deze mogelijkheid niet mag leiden tot verstoring van de concurrentie of een slechte werking van de interne markt,
Portuguese[pt]
Considerando que esta opção não pode dar origem a distorções de concorrência ou afectar o bom funcionamento do mercado interno,
Swedish[sv]
Denna möjlighet får inte leda till snedvridningar av konkurrensen eller till att den inre marknadens funktion försämras.