Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
nogen forekomst af mund- og klovesyge, kvaegpest, bluetongue, ondartet lungesyge hos ged, pest hos smaa droevtyggere, faarekopper, gedekopper, Rift Valley fever eller vesikulaer stomatitis i de sidste 30 doegn.
German[de]
kein Fall von Maul- und Klauenseuche, Rinderpest, Blauzungenkrankheit, Lungenseuche der Ziegen, Pest der kleinen Wiederkäuer, hämorrhagischer Krankheit der Hirsche, Schaf- und Ziegenpocken, Rifttalfieber oder vesikulärer Stomatitis aufgetreten ist.
Greek[el]
πυρετού, πανώλους, κυανής γλώσσας, μεταδοτικής πλευροπνευμονίας των αιγοπροβάτων, πανώλους των μικρών μυρηκαστικών, επιζωοτικής αιμορραγικής νόσου, ευλογιάς των προβάτων, ευλογιάς των αιγών, πυρετού της κοιλάδας του Rift ή φυσαλιδώδους στοματίτιδας κατά τις τελευταίες 30 ημέρες-
English[en]
there had been no incidence of foot-and-mouth disease, rinderpest, blue tongue, contagious caprine pleuropneumonia, peste des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever or vesicular stomatitis during the previous 30 days;
Spanish[es]
no se han producido brotes de fiebre aftosa, peste bovina, fiebre catarral ovina, pleuroneumonía caprina contagiosa, peste de los pequeños rumiantes, hemoglobinuria enzoótica bovina, viruela ovina, viruela caprina, fiebre del Valle del Rift y estomatitis vesicular durante los treinta días precedentes a la carga;
Finnish[fi]
eläinlääkintäviranomaisten virallisten havaintojen mukaan ole viimeisen 30 päivän aikana havaittu yhtään tapausta suu- ja sorkkataudista, karjarutosta, bluetongue -taudista, vuohen tarttuvasta keuhkorutosta, pienten märehtijäin rutosta, epitsoottisesta verenvuototaudista, lammasrokosta, vuohirokosta, Rift Valley -kuumeesta tai vesicular stomatitis -taudista,
French[fr]
péripneumonie contagieuse des caprins, peste des petits ruminants, maladie hémorragique épizootique, variole ovine, variole caprine, fièvre de la vallée du Rift ou stomatite vésiculeuse n'a été observé au cours des trente derniers jours;
Italian[it]
non si sono verificati casi di afta epizootica, peste bovina, febbre catarrale degli ovini, pleuropolmonite contagiosa dei caprini, peste dei piccoli ruminanti, malattia emorragica epizootica, vaiolo degli ovini, vaiolo dei caprini, febbre della valle del Rift o stomatite vescicolosa nei 30 giorni precedenti il carico;
Dutch[nl]
runderpest, bluetongue, besmettelijke capriene pleuropneumonie, "peste des petits ruminants", epizooetische hemorragische ziekte, schapepokken, geitepokken, Riftdalkoorts of vesiculaire stomatitis heeft voorgedaan;
Portuguese[pt]
peste dos pequenos ruminantes, doença hemorrágica epizoótica, varíola ovina, varíola caprina, febre do vale do Rift ou estomatite vesiculosa nos últimos 30 dias
Swedish[sv]
(exporterande land) veterinärmyndigheterna i inte har varit någon förekomst av mul- och klövsjuka, boskapspest, bluetongue, elakartad lungsjukdom hos får, peste des petits ruminants, epizootisk haemorragisk sjukdom, fårkoppor, getkoppor, Rift valleyfeber eller vesikulär stomatit under de senaste 30 dagarna,