Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този район се възстановява от дълъг междупланетен конфликт.
Czech[cs]
Prošel dlouhým meziplanetárním konfliktem.
German[de]
Das Gebiet war in einen langen interplanetaren Konflikt verwickelt.
Greek[el]
Πέρασε μια μακρόχρoνη διαπλανητική σύρραξη.
English[en]
That area is just putting itself together after a long interplanetary conflict.
Spanish[es]
Ha sufrido un largo conflicto interplanetario.
Finnish[fi]
He toipuvat planeettojen välisestä selkkauksesta.
French[fr]
Le secteur sort d'un long conflit interplanétaire.
Croatian[hr]
Tek su se oporavili od rata.
Dutch[nl]
Het heeft lang interplanetaire conflicten moeten doorstaan.
Polish[pl]
Ten obszar właśnie się jednoczy... po długim, międzyplanetarnym konflikcie.
Portuguese[pt]
aquela área aos poucos se reconstruindo... depois de um longo conflito interplanetário.
Romanian[ro]
Acea zonă tocmai şi-a revenit după un lung conflict interplanetar.
Russian[ru]
Этот регион приходит в себя после межпланетного конфликта.
Turkish[tr]
Uzun süren bir gezegenler arası çatışma yaşadılar.