Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle tergery het my neerslagtig gemaak.
Arabic[ar]
وقد جعلتني كل مضايقتهم اكتئب.
Bislama[bi]
Fasin jiki blong olgeta i mekem se tingting blong mi i foldaon.
Cebuano[ceb]
Ang tanan nilang pagsulog-sulog nakapaguol kaayo kanako.
Czech[cs]
Jejich posměch mě skličoval.
Danish[da]
Disse drillerier gjorde mig ked af det.
German[de]
Die Hänselei deprimierte mich.
Ewe[ee]
Woƒe fewuɖuɖua katã na melé blanui.
Greek[el]
Τα πειράγματά τους με αποκάρδιωναν.
English[en]
All their teasing made me depressed.
Finnish[fi]
Kiusaaminen masensi minua.
French[fr]
Toutes leurs persécutions m’ont déprimée.
Croatian[hr]
Svo me to njihovo zadirkivanje deprimiralo.
Hungarian[hu]
Annyit gúnyolódtak, hogy ettől depressziós lettem.
Iloko[ilo]
Amin dagiti panangsutsutilda ti nangpaleddaang kaniak.
Italian[it]
Il loro atteggiamento mi faceva sentire molto depressa.
Korean[ko]
그러한 괴롭힘 때문에 나는 우울해졌다.
Lingala[ln]
Matumoli na bango nyonso wana ezalaki kotungisa ngai na makanisi.
Malayalam[ml]
അവരുടെ പരിഹാസം എന്നെ വിഷാദമഗ്നയാക്കി.
Norwegian[nb]
All ertingen deres gjorde meg nedtrykt.
Dutch[nl]
Van al dat geplaag werd ik neerslachtig.
Portuguese[pt]
Suas provocações me deixaram deprimida.
Romanian[ro]
Hărţuiala lor m-a deprimat.
Slovak[sk]
Ich posmešky ma skľučovali.
Slovenian[sl]
To njihovo zbadanje me je potrlo.
Serbian[sr]
Svo to njihovo zadirkivanje činilo me je depresivnom.
Swedish[sv]
Att de retades så mycket gjorde mig nedslagen.
Swahili[sw]
Dhihaka zao zote zilinifanya nishuke moyo sana.
Tamil[ta]
இப்படியெல்லாம் கலாட்டா பண்ணினதினால், மிகவும் நொந்துபோனேன்.
Telugu[te]
వారలా ఏడిపించడం నన్ను కృంగదీసింది.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng kanilang panunukso ay nakapanlumo sa akin.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim mi i bel hevi.
Twi[tw]
Wɔn mfefewayi no nyinaa maa me werɛ howee.
Tahitian[ty]
Ua hepohepo roa vau no ta ratou mau faaoooraa.
Chinese[zh]
他们的讥讽揶揄使我非常沮丧。
Zulu[zu]
Konke ukugcona kwabo kwangenza ngacindezeleka.