Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tonele uit 18 van die meer as 200 lande en eilande waar Jehovah se Getuies verenig is in die uitvoering van God se wil
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች እንደ አንድ አካል ሆነው የአምላክን ፈቃድ ከሚያደርጉባቸው ከ200 በላይ አገሮች እና ደሴቶች መካከል በ18ቱ የሚከናወነውን ሥራ የሚያሳዩ ፎቶግራፎች
Arabic[ar]
مشاهد من ١٨ مما يزيد على ٢٠٠ من البلدان وجزر البحار حيث شهود يهوه متحدون في فعل مشيئة الله
Central Bikol[bcl]
Mga retrato hale sa 18 kan labing 200 na kadagaan asin isla na duman an mga Saksi ni Jehova sararo sa pag-otob sa kabotan
Bulgarian[bg]
Снимки на 18 от повече от 200–та страни и океански острови, където Свидетелите на Йехова са обединени във вършенето на волята на Бога
Bislama[bi]
Ol pija ya, oli soemaot wok ya long 18 kantri mo aelan we ol Wetnes blong Jeova oli joengud blong mekem wok blong God
Cebuano[ceb]
Mga talan-awon gikan sa 18 sa kapin sa 200 ka yuta ug mga isla sa dagat diin ang mga Saksi ni Jehova nahiusang nagatuman sa kabubut-on sa Diyos
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Hngaltu hna lungrual tein Pathian duhnak an tuahnak hmun ram 200 leng le ti kulh hna chungin ram 18 kha hmuhnak
Czech[cs]
Záběry z 18 zemí, které patří více než ke dvěma stům zemí a mořských ostrovů, kde svědkové Jehovovi sjednoceně činí Boží vůli
Danish[da]
Indtryk fra 18 af de over 200 lande og områder hvor Jehovas vidner i forening er optaget af at gøre Guds vilje
German[de]
Bilder von 18 der über 200 Länder und Inselgebiete, in denen Jehovas Zeugen vereint den Willen Gottes tun
Greek[el]
Εικόνες από 18 από τις πάνω από 200 χώρες και νησιά όπου οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ενωμένοι εκτελούν το θέλημα του Θεού
English[en]
Views from 18 of the more than 200 lands and islands of the sea where Jehovah’s Witnesses are united in doing God’s will
Spanish[es]
Vistas de 18 de los más de 200 países e islas del mar donde los testigos de Jehová están unidos en hacer la voluntad de Dios
Estonian[et]
Esitame näiteina 18 maa ja meresaare nimetused neist enam kui 200-st, kus Jehoova tunnistajad on ühinenud Jumala tahte täitmises
Finnish[fi]
Näkymiä 18:sta niistä yli 200 maasta ja meren saaresta, joissa Jehovan todistajat tekevät yksimielisesti Jumalan tahdon
Faroese[fo]
Myndir úr 18 av teimum 200 londunum og landaøkjunum har Jehova vitni sameind gera Guds vilja
French[fr]
Dix-huit des deux cents pays et îles où les Témoins de Jéhovah sont unis pour faire la volonté de Dieu.
Hindi[hi]
२०० से अधिक देशों और समुद्र के द्वीपों में से १८ स्थानों के दृश्य, जहाँ यहोवा के गवाह परमेश्वर की इच्छा पूरी करने में संयुक्त हैं
Croatian[hr]
Prizori iz 18 između više od 200 zemalja i otočnih skupina gdje Jehovini svjedoci ujedinjeno vrše Božju volju
Hungarian[hu]
Pillanatképek a mintegy 200 ország és sziget közül 18-ból, ahol Jehova Tanúi egyesülten végzik Isten akaratát
Indonesian[id]
Gambar-gambar dari 18 di antara lebih dari 200 negeri dan kepulauan, di mana Saksi-Saksi Yehuwa bersatu-padu melakukan kehendak Allah
Icelandic[is]
Svipmyndir frá 18 af þeim rúmlega 200 löndum og eyjum þar sem vottar Jehóva eru sameinaðir í að gera vilja Guðs.
Italian[it]
Panoramica di 18 degli oltre 200 paesi e isole in cui i testimoni di Geova compiono unitamente la volontà di Dio
Japanese[ja]
エホバの証人が一つに結ばれて神のご意志を行なっている200余りの土地や島々のうち,18の国々の風景
Georgian[ka]
ორასზე მეტი ქვეყნიდან და კუნძულებიდან 18-ის ხედი, სადაც იეჰოვას მოწმეები გაერთიანებულად ასრულებენ ღვთის ნებას.
Korean[ko]
‘여호와의 증인’이 연합하여 하나님의 뜻을 행하는 200여 개 나라와 섬들 중 18개국의 장면들
Latvian[lv]
Tā Jehovas liecinieki sludina 18 zemēs no tām vairāk nekā 230 valstīm un jūras salām, kur viņi vienoti pilda Dieva gribu
Malagasy[mg]
Valo ambin’ny folo amin’ireo tany sy nosy maherin’ny roanjato misy ireo Vavolombelon’i Jehovah tafaray mba hanao ny sitrapon’Andriamanitra
Macedonian[mk]
Сцени од 18 од преку 200 земји и острови каде што Јеховините сведоци обединето ја вршат Божјата волја
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഐക്യത്തിൽ ദൈവേഷ്ടം ചെയ്യുന്ന 200-ലധികം രാജ്യങ്ങളിലും സമുദ്രദ്വീപുകളിലും ഉൾപ്പെട്ട 18 സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നുളള ദൃശ്യങ്ങൾ
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार जेथे देवाची इच्छा ऐक्याने आचरीत आहेत अशा २०० पेक्षा अधिक देश व बेटांपैकी १८ देशातील दृश्ये
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတို့စည်းစည်းလုံးလုံးဘုရားအမှုတော်ဆောင်နေကြသောနိုင်ငံပေါင်း ၂၀၀ ကျော်နှင့်ကျွန်းများမှ ၁၈ နိုင်ငံရှိမြင်ကွင်း
Norwegian[nb]
Bilder fra 18 av de over 200 land og øysamfunn hvor Jehovas vitner i forening gjør Guds vilje
Niuean[niu]
Tau fakatino fakatata mai he 18 he tau motu kua molea e 200 mo e tau atu motu he tahi ne kaufakalataha e Tau Fakamoli a Iehova ke taute e finagalo he Atua
Dutch[nl]
Beelden uit 18 van de ruim 200 landen en eilanden van de zee waar Jehovah’s Getuigen verenigd Gods wil doen
Northern Sotho[nso]
Diswantšho tše 18 tša dinaga le dihlaka-hlaka tša mawatle tše fetago 200 moo Dihlatse tša Jehofa ba lego batee ka go dira thato ya Modimo
Polish[pl]
Fotografie z 18 spośród ponad 200 krajów i wysp, gdzie Świadkowie Jehowy są zjednoczeni w spełnianiu woli Bożej
Portuguese[pt]
Vistas de 18 das mais de 200 terras e ilhas do mar em que as Testemunhas de Jeová estão unidas em fazer a vontade de Deus.
Rarotongan[rar]
E 18 tutu no te tere atu i te 200 enua e te au motu o te moana te taokotaiia nei te au Kite o Iehova i te rave anga i to te Atua anoano
Romanian[ro]
Ilustraţii din 18 dintre cele peste 200 de ţări şi teritorii insulare în care Martorii lui Iehova îndeplinesc în unitate voinţa lui Dumnezeu
Russian[ru]
Виды 18 из более 230 стран и островных территорий, где Свидетели Иеговы объединенно творят волю Бога.
Slovak[sk]
Zábery z 18 krajín a morských ostrovov z počtu vyše 200, kde Jehovovi svedkovia zjednotene konajú Božiu vôľu
Slovenian[sl]
Slike so iz osemnajstih od prek 200 držav, v katerih Jehovove priče enotno opravljajo Božjo voljo
Samoan[sm]
O ni vaaiga mai le 18 o le sili atu i le 200 atunuu ma motu o le sami, o i inā o loo autasi ai Molimau a Ieova i le faia o le finagalo o le Atua
Shona[sn]
Mifungo inobva kunyika 18 dzedzinopfuura 200 nezvitsuwa zvegungwa uko Zvapupu zvaJehovha zvakabatana mukuita kuda kwaMwari
Albanian[sq]
18 pamje nga më tepër se 200 vende dhe ishuj ku Dëshmitarët e Jehovait kryejnë të bashkuar vullnetin e Perëndisë
Serbian[sr]
Prizori iz 18 između više od 200 zemalja i morskih ostrva gde Jehovini svedoci ujedinjeno vrše Božju volju
Swedish[sv]
Vyer från 18 av de mer än 230 länder och öar i havet där Jehovas vittnen är förenade i att göra Guds vilja
Swahili[sw]
Mandhari kutoka 18 za nchi na visiwa vya bahari zaidi ya 200 ambako Mashahidi wa Yehova wameungana katika kufanya mapenzi ya Mungu
Tamil[ta]
200-க்கும் மேற்பட்ட தேசங்களிலும் சமுத்திரத்தின் தீவுகளிலும் யெகோவாவின் சாட்சிகள் கடவுளுடைய சித்தத்தைச் செய்வதில் ஒன்றுபட்டிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Mga tanawin buhat sa 18 ng mahigit na 200 mga bansa at isla sa dagat na kung saan ang mga Saksi ni Jehova ay nagkakaisa sa paggawa ng kalooban ng Diyos
Tswana[tn]
Kafa go ntseng ka teng mo mafatsheng a le 18 mo go a a fetang 200 le ditlhake tsa mawatle koo Basupi ba ga Jehofa ba dirang thato ya Modimo gone ka kutlwano
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләре берләшеп Алланың ихтыярын үти торган 230 ил һәм утрау территорияләреннән күбрәк булганнарының 18 нән күренешләр.
Twi[tw]
Mfonini ahorow a efi nsase ne nsupɔw bɛboro 200 a Yehowa Adansefo de biakoyɛ reyɛ Onyankopɔn apɛde wɔ so no mu 18 ni
Tahitian[ty]
Ahuru ma vau o na piti hanere mau fenua e mau motu i reira te mau Ite o Iehova e tahoê ai no te faatupu i te hinaaro o te Atua.
Ukrainian[uk]
Вісімнадцять з понад 230 країн та морських островів, де Свідки Єгови з’єднані у виконуванні Божої волі.
Vietnamese[vi]
Những cảnh từ 18 trong số hơn 200 xứ và hải đảo có Nhân-chứng Giê-hô-va hợp nhất làm theo ý định Đức Chúa Trời
Wallisian[wls]
Ko Te ʼu fenua ʼaenī e 18 ʼi te ʼu fenua pea mo te ʼu motu e 200 tupu, ʼaē ʼe logo tahi ai te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ke nātou fai te finegalo ʼo te ʼAtua
Xhosa[xh]
Iindawo ezili-18 zamazwe angaphezu kwama-200 neziqithi zolwandle apho amaNgqina kaYehova amanyeneyo ekwenzeni ukuthanda kukaThixo
Chinese[zh]
耶和华见证人在超过210个国家地区和海岛上团结一致地遵行上帝的旨意,图片显示在18个国家地区和海岛上的见证人