Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De bør renses og desinficeres efter hver sending dyr, og der bør være mulighed for en sanitærpause, inden en ny sending modtages.
German[de]
Sie sind nach jedem Abgang eines Tiertransports zu reinigen und zu desinfizieren, und vor der Aufnahme einer neuen Tiersendung ist eine Leerzeit vorzusehen.
Greek[el]
Τα σημεία στάσης πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται μετά την αναχώρηση μιας παρτίδας ζώων και να διακόπτεται η λειτουργία τους, για υγειονομικούς λόγους, μετά την αναχώρηση μιας παρτίδας ζώων και πριν από την άφιξη της επόμενης.
English[en]
They should be cleansed and disinfected after the departure of each consignment of animals and a sanitary break should be allowed before another consignment is admitted.
Spanish[es]
Deberá procederse a limpiar y desinfectar las instalaciones tras la salida de los animales y a crear un vacío sanitario entre las diferentes partidas de animales.
Finnish[fi]
Ne olisi puhdistettava ja desinfioitava kunkin eläinerän poistumisen jälkeen, ja terveyssyistä olisi pidettävä tauko ennen seuraavan eläinerän saapumista.
French[fr]
Il y a lieu de procéder au nettoyage et à la désinfection des locaux après le départ de chaque lot d'animaux et d'instaurer une période de vide sanitaire avant d'autoriser l'entrée d'un autre lot.
Italian[it]
I punti di sosta devono essere puliti e disinfettati dopo la partenza di ciascuna partita di animali e deve essere previsto un vuoto sanitario tra l'ingresso delle varie partite.
Portuguese[pt]
Devem ser limpos e desinfectados após a saída de cada remessa de animais, devendo ser respeitado um período de vazio sanitário antes da admissão de outra remessa.
Swedish[sv]
Mellanstationerna ska rengöras och desinfekteras efter varje djursändning som lämnar dem och ett sanitärt upphåll ska iakttas innan en ny sändning tas emot.