Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّك ولمرّتين صعدتِ معي درجات المسرح.
Bulgarian[bg]
Само запомни репликите, защото на няколко пъти ме изпревари.
Bosnian[bs]
Samo se pokušaj sjetiti znakova zaustavljanja, jer si nekoliko puta stala upravo ispred mene.
Czech[cs]
Jen si zapamatuj, že blokuješ podněty. Protože sis párkrát stoupla přímo přede mě.
English[en]
Try to remember your blocking cues, because, a couple of times, you stepped right in front of me.
Spanish[es]
Solo trata de recordar tus señales bloqueadas por que un par de veces avanzaste justo en frente de mí.
Estonian[et]
Lihtsalt katsu meelde jätta enda takistusi, sest paar korda sa ruttasid minust ette.
French[fr]
Essaie juste de bien me donner la réplique, parce que parfois tu restes là, devant moi.
Hebrew[he]
רק תנסי לזכור את הסימנים שלך להתחיל לדבר, כי כמה פעמים נכנסת ישר לפני שסיימתי.
Croatian[hr]
Samo se pokušaj sjetiti znakova zaustavljanja, jer si nekoliko puta stala upravo ispred mene.
Italian[it]
Cerca solo di ricordare il tuo blocco di battute d'entrata, perche'un paio di volte sei finita proprio davanti a me.
Dutch[nl]
Probeer me niet te blokkeren... want je bent'n paar keer voor mij ingelopen.
Polish[pl]
Tylko, zapamiętaj te wskazówki, bo kilka razy wkroczyłaś na mnie.
Portuguese[pt]
Apenas tente lembrar suas deixas, porque você já parou na minha frente.
Romanian[ro]
Încearcă să-ţi aduci aminte ce trebuie să faci, pentru că de multe ori mi-ai luat-o înainte.
Russian[ru]
Просто постарайся запомнить свои блокирующие реплики, потому что пару раз ты достигала моего уровня.