Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أصدرت في السابق حكما يؤيد تدخل الدولة لحظر المواد الإعلامية في الحالات التي تمس الأديان الأخرى درءا لإشعال فتيل الحساسيات الدينية، وتتوقع أن يتم التعامل على قدم المساواة مع القضايا التي تمس حقوق الإسلام والمسلمين.
English[en]
The OIC Group observes that the European Court of Human Rights has previously ruled in favour of interference by the State to prohibit media material in cases involving other religions to guard against igniting religious sensitivities, and expects equal treatment in cases involving Islam and Muslims’ rights.
Spanish[es]
El Grupo de la OCI observa que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha fallado anteriormente a favor de la intervención del Estado para prohibir la utilización de materiales de los medios de difusión en causas relacionadas con otras religiones, a fin de prevenir el enardecimiento de la sensibilidad religiosa, y espera el mismo tratamiento respecto de los casos relacionados con el Islam y los derechos de los musulmanes.
French[fr]
Faisant observer que la Cour européenne des droits de l’homme s’est déjà prononcée en faveur de l’intervention de l’État pour interdire l’exploitation par les médias d’affaires liées à certaines religions afin de ne pas heurter les sensibilités religieuses, le Groupe attend qu’un traitement identique soit appliqué à l’islam et aux droits des musulmans.
Russian[ru]
Группа ОИК отмечает, что в прошлом Европейский суд по правам человека уже выносил решения в поддержку вмешательства государства и запрета на публикацию в средствах массовой информации материалов, касающихся других религий, чтобы обеспечить защиту чувств верующих, и ожидает в связи с этим соответствующего отношения в случаях, связанных с исламом и правами мусульман.
Chinese[zh]
伊斯兰会议组织小组注意到,欧洲人权法院先前曾裁决赞成国家进行干预,以禁止媒体发表牵涉其他宗教的材料,以防止引起敏感的宗教问题,因此期望涉及伊斯兰教和穆斯林权利的案例也得到同等待遇。