Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إدوارد ) هـذا منديلك الجـالب للحظ )
Bulgarian[bg]
Е Вашият късмет кърпичка.
Bosnian[bs]
Ovo ti je sretni šal.
Czech[cs]
Je to vaše štěstí šátek.
Danish[da]
Det er dit lykke lommetørklæde, Edward.
German[de]
Edward, das ist den Glückstaschentuch.
Greek[el]
Edward, αυτό είναι τυχερός μαντήλι σου.
English[en]
Edward, this is your lucky handkerchief.
Spanish[es]
Edward, es tu pañuelo de la suerte.
Estonian[et]
Su õnnetaskurätt.
Basque[eu]
Edward, zortearen mukizapia duzu.
Croatian[hr]
Edwarde, ovo ti je sretni rupcic.
Hungarian[hu]
Edward, ez a kabalazsepid.
Indonesian[id]
Ini sapu tangan keberuntunganmu.
Italian[it]
Edward, è il tuo fazzoletto portafortuna.
Lithuanian[lt]
Edvardai, čia tavo sėkminga nosinaitė.
Norwegian[nb]
Dette er lykke-lommetørkleet ditt.
Dutch[nl]
Dat is je gelukszakdoek.
Polish[pl]
Twoja szczęśliwa chustka do nosa.
Portuguese[pt]
É o teu lenço da sorte...
Romanian[ro]
Edward, e batista ta norocoasa.
Russian[ru]
Твой счастливый носовой платок.
Slovenian[sl]
To je tvoj srečenosni robček.
Serbian[sr]
Edvarde, ovo ti je srećna maramica.
Swedish[sv]
Det här är din tur-näsduk.
Turkish[tr]
Edward, bu senin şans mendilin.
Ukrainian[uk]
Це ж твій щасливий носовичок...
Vietnamese[vi]
Edward, đây là khăn tay may mắn của cậu mà.
Chinese[zh]
愛德華 這 可是 你 的 幸運 手帕