Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بفضل اتصالات السيد ( ستارك ) في برنامج ( ادارة العمل )
Bulgarian[bg]
Благодарение на връзките г-н Старк в социалното министерство, генератора е закачен и готов.
Czech[cs]
Díky kontaktům pana Starka v DWP, je generátor trhlin hotov a připraven.
Greek[el]
Χάρη στις επαφές του κύριου Σταρκ στο Υπουργείο Εργασίας, η γεννήτρια ρήγματος είναι έτοιμη.
English[en]
Thanks to Mr. Stark's contacts at the DWP, the rift generator is hooked up and ready.
Spanish[es]
Gracias al Sr Stark contactos en el DWP, el generador de fisura está conectado y listo
French[fr]
Grâce aux contacts de M Stark au DWP, le générateur de faille est branché et prêt.
Croatian[hr]
Zahvaljujući Starkovim kontaktima u DWP-u, proizvođač procijepa je prikopčan i spreman.
Italian[it]
CENSURATO Grazie ai contatti del signor Stark con la centrale elettrica, il generatore di faglia e'collegato e pronto.
Dutch[nl]
Dankzij de contacten van Mr Stark bij de DWP, is de Scheurengenerator aangesloten en klaar.
Portuguese[pt]
Graças aos contatos do Sr. Stark na DWP, o Gerador de Fendas está pronto e ligado.
Russian[ru]
Благодаря связям мистера Старка в коммунальных службах, генератор разлома подключен и готов.
Turkish[tr]
Bay Stark'ın DWP'deki tanıdıkları sayesinde Yarık Yaratıcısı hazır ve nazırdır.