Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(5) Hulle verduidelik hoe Bybelprofesieë vervul word.
Arabic[ar]
(٥) توضح اتمام نبوة الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
5) Müqəddəs Kitab peyğəmbərliklərinin necə yerinə yetdiyini izah edir.
Central Bikol[bcl]
(5) Ipinaliliwanag kaiyan an kaotoban kan hula sa Biblia.
Bemba[bem]
(5) Balondolola ukufishiwapo kwa kusesema kwa mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
(5) Обясняват изпълнението на библейските пророчества.
Bislama[bi]
(5) Oli eksplenem ol profet tok blong Baebol.
Cebuano[ceb]
(5) Kini nagpatin-aw sa katumanan sa tagna sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
(5) Zot eksplik lakonplisman profesi Labib.
Czech[cs]
(5) Upozorňují na splňování biblických proroctví.
Danish[da]
(5) De forklarer hvordan Bibelens profetier bliver opfyldt.
German[de]
Sie lenken die Aufmerksamkeit auf die Bibel als höchste Autorität. 5.
Ewe[ee]
(5) Woɖea Biblia ƒe ŋugbedodowo me vava me.
Efik[efi]
(5) Mmọ ẹnam nte mme ntịn̄nnịm ikọ Bible ẹsude ẹn̄wan̄a.
Greek[el]
(5) Εξηγούν την εκπλήρωση Βιβλικών προφητειών.
English[en]
(5) They explain fulfillment of Bible prophecy.
Spanish[es]
5) Explican el cumplimiento de las profecías bíblicas.
Estonian[et]
5) Selgitavad Piibli prohvetiennustuste täitumist.
Finnish[fi]
5) Ne selittävät, miten Raamatun profetiat täyttyvät.
French[fr]
5) Elles expliquent comment les prophéties s’accomplissent.
Ga[gaa]
(5) Amɛtsɔɔ Biblia gbalɛ mlibaa mli.
Hindi[hi]
(5) समझाती हैं कि बाइबल की भविष्यवाणियाँ कैसे पूरी हो रही हैं।
Hiligaynon[hil]
(5) Ginapaathag sini ang katumanan sang mga tagna sa Biblia.
Croatian[hr]
(5) Objašnjavaju ispunjenje biblijskih proročanstava.
Haitian[ht]
5) Yo esplike ki jan pwofesi nou jwenn nan Bib la akonpli.
Hungarian[hu]
Végső tekintélyként a Bibliára irányítják a figyelmet. 5.
Armenian[hy]
5) Բացատրում են Աստվածաշնչի մարգարեությունների կատարումը։
Indonesian[id]
(5) Majalah itu menjelaskan penggenapan nubuat Alkitab.
Iloko[ilo]
(5) Ilawlawagda ti kaitungpalan dagiti padto iti Biblia.
Icelandic[is]
(5) Þau útskýra uppfyllingu biblíuspádóma.
Italian[it]
(5) Spiegano l’adempimento delle profezie bibliche.
Georgian[ka]
ძირითად ყურადღებას ამახვილებს ბიბლიაზე, როგორც უმთავრეს ავტორიტეტზე, 5.
Kazakh[kk]
(5) Киелі кітаптың пайғамбарлықтарының қалай орындалып жатқанын түсіндіреді.
Korean[ko]
(5) 성서 예언의 성취에 대해 설명한다.
Lingala[ln]
(5) Elimbolaka bisakweli ya Biblia oyo ezali kokokisama.
Lozi[loz]
(5) Li talusa talelezo ya bupolofita bwa Bibele.
Lithuanian[lt]
5) Paaiškina Biblijos pranašysčių išsipildymą.
Luvale[lue]
(5) Jeji kulumbununanga kutesamo chaupolofweto wamuMbimbiliya.
Morisyen[mfe]
(5) Zot explike kuma bann profesi Labib pe realize.
Malagasy[mg]
5) Manazava ny fahatanterahan’ny faminanian’ny Baiboly.
Marshallese[mh]
(5) Rej kamelele kin jejjet in kitien kanan ko ilo Bible.
Macedonian[mk]
5) Го објаснуваат исполнувањето на библиските пророштва.
Malayalam[ml]
(5) ബൈബിൾ പ്രവചനങ്ങളുടെ നിവൃത്തിയെ വിശദീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
(५) ते बायबल भविष्यवाणींच्या पूर्णतेचे स्पष्टीकरण देतात.
Burmese[my]
(၅) ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်ပြည့်စုံမှုကို ရှင်းပြသည်။
Norwegian[nb]
(5) De forklarer hvordan bibelske profetier har gått i oppfyllelse.
Niuean[niu]
(5) Kua fakamaama ai e fakamoliaga he perofetaaga he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
(5) Ze verklaren de vervulling van bijbelse profetieën.
Northern Sotho[nso]
(5) Di hlalosa go phethagala ga boporofeta bja Beibele.
Nyanja[ny]
(5) Amafotokoza kukwaniritsidwa kwa maulosi a Baibulo.
Panjabi[pa]
(5) ਇਹ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਬਾਰੇ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
(5) Nan ta splika kumplimentu di profesianan bíbliko.
Pohnpeian[pon]
(5) Irail kin kawehwe iaduwen kokohp en Paipel kin pweida.
Portuguese[pt]
(5) Explicam o cumprimento de profecias bíblicas.
Rundi[rn]
(5) Birasigura iranguka ry’ubuhanuzi bwa Bibiliya.
Romanian[ro]
5) Explică împlinirea profeţiilor biblice.
Russian[ru]
5) Они объясняют, как исполняются библейские пророчества.
Kinyarwanda[rw]
(5) Asobanura ubuhanuzi bwa Bibiliya bugenda busohozwa.
Sango[sg]
(5) Ala fa nda ti gango tâ tënë ti prophétie ti Bible.
Slovak[sk]
(5) Objasňujú spĺňanie biblických proroctiev.
Slovenian[sl]
Usmerjajo pozornost na Biblijo kot na najvišjo avtoriteto. 5.
Samoan[sm]
(5) Ua faamatala ai faataunuuga o valoaga o le Tusi Paia.
Shona[sn]
(5) Anotsanangura kuzadzika kwouprofita hweBhaibheri.
Albanian[sq]
(5) Shpjegojnë përmbushjen e profecive biblike.
Serbian[sr]
(5) Objašnjavaju ispunjenje biblijskih proročanstava.
Sranan Tongo[srn]
(5) Den e tyari a kontru fu Bijbel profeititori kon na krin.
Southern Sotho[st]
(5) Li hlalosa phethahatso ea boprofeta ba Bibele.
Swedish[sv]
5) De förklarar hur Bibelns profetior uppfylls.
Swahili[sw]
(5) Yanaeleza jinsi unabii wa Biblia unavyotimizwa.
Tamil[ta]
(5) பைபிள் தீர்க்கதரிசன நிறைவேற்றத்தை விளக்குகின்றன.
Telugu[te]
(5) బైబిలు ప్రవచనాల నెరవేర్పును వివరిస్తాయి.
Thai[th]
(5) อธิบาย ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
(5) Ipinaliliwanag ng mga ito ang katuparan ng hula sa Bibliya.
Tswana[tn]
(5) Di tlhalosa go diragadiwa ga boporofeti jwa Baebele.
Tonga (Zambia)[toi]
(5) Alapandulula kuzuzikizyigwa kwabusinsimi bwamu Bbaibbele.
Turkish[tr]
(5) Mukaddes Kitap peygamberliklerinin yerine gelişini anlatırlar.
Tsonga[ts]
(5) Ti hlamusela ku hetiseka ka vuprofeta bya Bibele.
Twi[tw]
(5) Ɛkyerɛkyerɛ Bible nkɔmhyɛ mmamu mu.
Tahitian[ty]
(5) Te faataa ra e nafea te mau parau tohu e tupu ai.
Ukrainian[uk]
5) Пояснюють сповнення біблійних пророцтв.
Venda[ve]
(5) Dzi ṱalutshedza u ḓadzea ha vhuporofita ha Bivhili.
Vietnamese[vi]
(5) Giải thích sự ứng nghiệm của những lời tiên tri trong Kinh Thánh.
Wallisian[wls]
(5) ʼE nātou fakamahino te hoko ʼo te ʼu lea faka polofeta.
Xhosa[xh]
(5) Acacisa inzaliseko yeziprofeto zeBhayibhile.
Yoruba[yo]
(5) Wọ́n ń ṣàlàyé bí àwọn àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì ṣe ń nímùúṣẹ.
Zulu[zu]
(5) Bachaza ukugcwaliseka kweziprofetho zeBhayibheli.