Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
This curving effect, calledogi-no-kobai(folding-fan slope), makes them very hard to climb and adds to the beauty for which Japanese castles are known.
Spanish[es]
Este efecto curvo, llamado ogi-no-kobai (inclinación en forma de abanico plegable), las hace muy difíciles de escalar y aportan un toque de belleza, por la que son conocidos los castillos japoneses.
French[fr]
Cette courbure extérieure, appelée ogi-no-kobai (rampe en éventail), qui en rend lescalade plus difficile encore, campe la silhouette si originale et gracieuse qui a fait la renommée des châteaux japonais.