Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die honderde klimmers wat oor die dekades Everest se hange aangedurf het, het letterlik tonne gemors agtergelaat, insluitende “leë suurstofbottels, ou lere of pale en plastiese bergklimstokke”.
Amharic[am]
(4) አልፎ አልፎ በመንገደኛ መተላለፊያው ላይ ተዘዋወር። (5) ለማውለቅ የማያስቸግር ጫማ አድርግ፤ እግርህን ይዘኸው እንደምትገባው ባለ ሻንጣ ላይ አሳርፍ።
Arabic[ar]
فمئات المتسلقين الذين صعدوا منحدراته في العقود القليلة الماضية تركوا وراءهم حرفيا اطنانا من النفايات، تشمل «اسطوانات الاكسجين الفارغة، سلالم او سواري اعلام قديمة وعصيّا پلاستيكية».
Bangla[bn]
গত কয়েক বছরে, এভারেস্টে যে-শত শত ব্যক্তি আরোহণ করেছে তারা বাস্তবে অনেক জঞ্জাল ফেলে রেখে এসেছে, যেগুলোর মধ্যে রয়েছে “অক্সিজেনের খালি সিলিন্ডার, পুরনো মই বা দণ্ড ও প্লাস্টিকের ছড়ি।”
Cebuano[ceb]
Ang gatosan ka tigkatkat nga mitungas sa mga bakilid sa Everest sa milabayng mga dekada sa literal nagbilin ug toneladang basura, lakip na sa “basiyong mga tangke sa oksiheno, daang mga hagdan o mga tukon ug plastik nga mga sungkod.”
Czech[cs]
Stovky horolezců, kteří během desítek let zdolávali stěny Everestu, za sebou nechali doslova tuny odpadků a nepotřebných věcí, například „prázdné kyslíkové bomby, staré žebříky a hole“.
Danish[da]
De hundreder af alpinister der i de sidste årtier har besteget dette bjerg, har efterladt bogstavelig talt tonsvis af ragelse, deriblandt „tomme iltflasker, gamle stiger, stænger og plasticstokke“.
German[de]
Hunderte von Bergsteigern, die im Lauf der Jahrzehnte den Everest erklommen, haben buchstäblich tonnenweise Müll an seinen Hängen zurückgelassen, darunter „leere Sauerstoffflaschen, alte Leitern, Stangen und Plastikstöcke“.
Greek[el]
Οι εκατοντάδες ορειβάτες που έχουν αναρριχηθεί στις πλαγιές του Έβερεστ στο πέρασμα των δεκαετιών έχουν αφήσει πίσω τους στην κυριολεξία τόνους σκουπιδιών, όπως «άδειες φιάλες οξυγόνου, παλιές ανεμόσκαλες ή πασσάλους και πλαστικά ραβδιά».
English[en]
The hundreds of climbers who have scaled Everest’s slopes over the decades have left behind literally tons of junk, including “empty oxygen cylinders, old ladders or poles and plastic canes.”
Spanish[es]
Los cientos de alpinistas que han escalado sus laderas en las últimas décadas han dejado literalmente toneladas de desechos, entre ellos “tanques de oxígeno vacíos, escalas y bastones viejos, y envases de plástico”.
Estonian[et]
Sajad alpinistid, kes on viimaste aastakümnete jooksul roninud Džomolungma nõlvadel, on jätnud endast maha tonnide viisi näiteks „tühje hapnikuballoone, vanu redeleid või teibaid ja plastkeppe”.
Finnish[fi]
Sadat Everestin rinteitä kymmenien vuosien aikana kavunneet kiipeilijät ovat jättäneet jälkeensä kirjaimellisesti tonneittain rojua, esimerkiksi ”tyhjiä happipulloja, vanhoja tikkaita ja sauvoja”.
French[fr]
Les centaines d’alpinistes qui ont gravi les pentes de l’Everest ont laissé au cours des dizaines d’années des tonnes de déchets, notamment “ des bouteilles d’oxygène vides, de vieilles échelles ou de vieux piquets et des cannes en plastique ”.
Hebrew[he]
מאות המטפסים שהעפילו במעלה ההר בעשרות השנים האחרונות, השאירו אחריהם טונות של זבל, שכוללים בין היתר ”מכלי חמצן ריקים, סולמות או עמודים ישנים ומקלות פלסטיק”.
Hindi[hi]
पिछले कुछ दशकों से एवरॆस्ट पर चढ़नेवाले सैकड़ों आरोहियों ने वाकई में वहाँ ढेर सारा कूड़ा-कबाड़ा छोड़ दिया है, जैसे “आक्सीजन के खाली सिलैंडर, पुरानी सीढ़ियाँ या डंडे और प्लास्टिक के बेंत।”
Croatian[hr]
Na stotine alpinista koji se već desetljećima penju po obroncima planine ostavilo je iza sebe doslovno tone smeća, među ostalim i “prazne boce za kisik, stare ljestve, motke i plastične štapove”.
Hungarian[hu]
A hegymászók százai — akik az évtizedek során felkapaszkodtak a Csomolungma emelkedőin — szó szerint több tonna szemetet hagytak maguk után, köztük „üres oxigénpalackokat, régi létrákat vagy rudakat, valamint műanyag botokat”.
Indonesian[id]
Ratusan pendaki yang telah memanjat lereng Everest selama puluhan tahun belakangan ini telah meninggalkan berton-ton sampah, termasuk ”tabung-tabung oksigen kosong, tangga-tangga atau tiang-tiang bekas, dan wadah-wadah plastik”.
Iloko[ilo]
Ti ginasut nga umuuli kadagiti bakras ti Everest iti napalabas nga adu a dekada ket nangibati iti tinontonelada a basura, agraman “dagiti awang a tangke ti oksihena, daan nga agdan wenno atiddog a kayo ken plastik a baston.”
Italian[it]
Le centinaia di alpinisti che l’hanno scalato negli ultimi decenni vi hanno lasciato letteralmente tonnellate di robaccia, come “bombole di ossigeno vuote, vecchie scale o paletti e canne di plastica”.
Lithuanian[lt]
Kelis pastaruosius dešimtmečius į jį kopę šimtai alpinistų paliko, paraidžiui, tonas šiukšlių, tarp kurių — „tušti deguonies balionai, senos kopėčios, kuoleliai, plastmasinės lazdos“.
Latvian[lv]
Simtiem alpīnistu, kas vairāku gadu desmitu laikā ir kāpuši Everestā, aiz sevis ir atstājuši vārda tiešā nozīmē tonnām drazu, piemēram, ”tukšus skābekļa balonus, vecas kāpnes, spieķus un plastmasas nūjas”.
Burmese[my]
လှေကား သို့မဟုတ် တိုင်အဟောင်းများနှင့် ပလတ်စတစ်တုတ်ကောက်များ” အပါအဝင် အမှိုက်သရိုက်များကို တန်ချိန်ပေါင်းမြောက်မြားစွာ ပစ်ချထားခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
De hundrevis av klatrere som har besteget Everests fjellsider de siste tiårene, har etterlatt seg tonnevis av skrot, blant annet «tomme oksygenbeholdere, gamle stiger eller stenger og vandringsstaver i plast».
Nepali[ne]
सयौं सगरमाथा आरोहीहरूले दशकौंको दौडान सगरमाथाका भीरहरूमा “अक्सिजनका खाली सिलिन्डर, पुरानो भऱ्याङ वा प्लास्टिकका लौरोहरू” लगायत अरू थुप्रै कुराहरू टनका टन त्यहाँ त्यत्तिकै छोडेका छन्।
Dutch[nl]
De honderden bergbeklimmers die in de loop van tientallen jaren de hellingen van de Mount Everest hebben beklommen, hebben letterlijk tonnen rommel achtergelaten, waaronder „lege zuurstofflessen, oude touwladders en houten of kunststof wandelstokken”.
Polish[pl]
Setki himalaistów, którzy w minionych dziesięcioleciach wspinali się na Everest, pozostawiło po sobie dosłownie tony śmieci, między innymi „puste butle tlenowe, stare drabiny i maszty oraz plastikowe kijki”.
Portuguese[pt]
Nas últimas décadas, centenas de alpinistas que escalaram as encostas da montanha deixaram literalmente toneladas de lixo, incluindo “cilindros de oxigênio vazios, escadas e estacas velhas e bengalas de plástico”.
Romanian[ro]
Sutele de alpinişti care au escaladat de-a lungul a zeci de ani versanţii Everestului au lăsat în urmă tone de gunoi, printre care „tuburi de oxigen goale, scări vechi sau ţăruşi şi bastoane de plastic“.
Russian[ru]
Сотни альпинистов, совершивших восхождение на гору за последние несколько десятилетий, оставили после себя на ее склонах тонны всякого хлама: «пустые кислородные баллоны, старые лестницы, шесты и пластмассовые палки».
Slovak[sk]
Stovky horolezcov, ktorí vystúpili po svahoch Everestu v posledných desaťročiach, za sebou nechali doslova tony odpadu, okrem iného „prázdne kyslíkové bomby, staré rebríky alebo tyče a plastové palice“.
Slovenian[sl]
Stotine alpinistov, ki so v preteklih desetletjih plezali po strminah Everesta, je za sabo pustilo dobesedno na tone odpadkov, tudi »prazne kisikove jeklenke, stare lestve ali kole in plastične palice«.
Albanian[sq]
Ata qindra alpinistë që janë ngjitur shpateve të Everestit gjatë dhjetëvjeçarëve të fundit, kanë lënë pas me të vërtetë tonelata mbeturina, mes të cilave edhe «cilindra oksigjeni të boshatisur, shkallë të vjetra ose shufra e kallama plastikë».
Serbian[sr]
Stotine planinara koji se decenijama penju po obroncima Everesta, ostavljaju za sobom doslovno tone smeća, uključujući i „prazne boce s kiseonikom, stare merdevine ili kočiće i plastične flaše“.
Swedish[sv]
De hundratals klättrarna som har bestigit branterna under årens lopp har lämnat efter sig bokstavligt talat tonvis med skräp, som ”tomma syrgasbehållare, gamla stegar, stavar och plastkäppar”.
Swahili[sw]
Mamia ya watu ambao wameupanda mlima huo kwa miaka michache iliyopita wametupa tani nyingi za takataka, kutia ndani “mitungi iliyofunuliwa ya oksijeni, ngazi kuukuu au magongo ya zamani na vijiti vya plastiki.”
Congo Swahili[swc]
Mamia ya watu ambao wameupanda mlima huo kwa miaka michache iliyopita wametupa tani nyingi za takataka, kutia ndani “mitungi iliyofunuliwa ya oksijeni, ngazi kuukuu au magongo ya zamani na vijiti vya plastiki.”
Thai[th]
นัก ปีน เขา หลาย ร้อย คน ที่ ปีน ภูเขา เอเวอเรสต์ ใน ช่วง ไม่ กี่ สิบ ปี มา นี้ ได้ ทิ้ง ขยะ ไว้ หลาย ตัน จริง ๆ ซึ่ง รวม ไป ถึง “กระบอก ออกซิเจน ที่ ใช้ แล้ว, บันได หรือ เสา เก่า ๆ และ ไม้เท้า ที่ ทํา ด้วย พลาสติก.”
Tagalog[tl]
Talagang nag-iwan ng tone-toneladang basura ang daan-daang umakyat sa mga dalisdis ng Everest sa nakalipas na mga dekada, kasali na ang “mga basyo ng tangke ng oksiheno, lumang mga hagdan o mga tikin at mga plastik na tungkod.”
Turkish[tr]
Onlarca yıl boyunca Everest’e tırmanan yüzlerce dağcı arkalarında “boş oksijen tüpleri, eski merdivenler veya sırıklar ve plastik kamışlar” içeren tonlarca hurda bıraktılar.
Ukrainian[uk]
Сотні альпіністів, які впродовж останніх десятиліть піднімаються на її схили, залишають там буквально тонни мотлоху, у тому числі «порожні кисневі балони, старі драбини й кілки та пластмасові палиці».