Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنت في الصف الخامس، اشتريت العدد 57 من سلسلة القصص المصورة "دي سي كوميكس" من على أحد الرفوف الدوارة في متجر الكتب المحلي، وقد غيرت تلك القصة المصورة حياتي.
Greek[el]
Όταν ήμουν στην πέμπτη τάξη, αγόρασα ένα τεύχος του «DC Comics παρουσιάζει # 57» από περιστρεφόμενο ράφι στο τοπικό βιβλιοπωλείο, και μου άλλαξε τη ζωή.
English[en]
When I was in the fifth grade, I bought an issue of "DC Comics Presents #57" off of a spinner rack at my local bookstore, and that comic book changed my life.
Spanish[es]
Cuando estaba en quinto grado, compré una edición de "DC Comics Presenta #57" de un estante giratorio en mi librería local, y ese libro de cómics cambió mi vida.
Persian[fa]
کلاس پنجم که بودم، نسخهای از مجله «دی سی کمیک شماره ۵۷» را از باجه کتاب فروشی محله خریدم، و آن کتاب طنز، زندگی من را تغییر داد.
French[fr]
En CM2, j'ai ramené, en classe, un exemplaire de « DC Comics Presents », numéro 57, que je venais d'acheter à la librairie du quartier. Cette BD a transformé ma vie.
Hindi[hi]
जब में पांचवी कक्षा में था, मैंने एक प्रकाशन खरीदा "डीसी कॉमिक्स अंक # 57" एक स्पिनर रैक से बाहर मेरे स्थानीय बुकस्टोर में, और उस हास्य पुस्तक ने मेरी जिंदगी बदल दी .
Croatian[hr]
Kada sam bio u 5. razredu, kupio sam izdanje "DC Comics predstavlja #57" s vrtećeg stalka u lokalnoj knjižari i taj strip mi je promijenio život.
Indonesian[id]
Saat kelas lima, saya membeli DC Comics Presents jilid 57 dari rak majalah di toko buku daerah saya, dan komik itu mengubah hidup saya.
Italian[it]
Quando ero in quinta elementare, comprai una copia di “DC Comics Presents n. 57” da un espositore girevole, in una libreria della zona e quel fumetto mi cambiò la vita.
Korean[ko]
5학년 때 저는 “월간 DC 코믹스 57호”를 샀습니다. 동네 서점의 회전 진열대에 전시되어 있었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو کاتەی لە قۆناغی پێنج بووم، ژمارە ٥٧ی کۆمیکی دی سیم کڕی، لە پەڕتووکفرۆشێکی نزیک خۆمان، و ئەو پەڕتووکی کۆمیکە ژیانی گۆڕیم.
Lithuanian[lt]
Būdamas penktoku nusipirkau <i>„DC Comics Presents“</i> 57-ąjį numerį, radęs jį vietinėje knygų parduotuvėje, ir ta knyga pakeitė mano gyvenimą.
Dutch[nl]
Toen ik in groep zeven zat, kocht ik een exemplaar van "DC Comics Presents #57" uit een boekstandaard in mijn plaatselijke boekwinkel en dat stripboek heeft mijn leven veranderd.
Portuguese[pt]
Quando eu andava no quinto ano, comprei uma edição da BD "DC Comics Presents #57" que estava numa prateleira da minha livraria local e esse livro de BD mudou a minha vida.
Russian[ru]
Когда я был в пятом классе, я купил 57 выпуск комиксов «DC Comics Presents» в книжном магазинчике возле дома, и этот комикс перевернул мою жизнь.
Serbian[sr]
Kada sam išao u peti razred, kupio sam 57. izdanje „DC Comics Presents“ sa stalka u lokalnoj knjižari i taj strip mi je promenio život.
Turkish[tr]
Beşinci sınıftayken, sahafçımdaki eğri büğrü bir raftan bir "DC Comics Presents #57" çizgi roman dergisi aldım ve o çizgi roman hayatımı değiştirdi.
Ukrainian[uk]
Коли я був у п'ятому класі, я купив випуск коміксів "DC Comics Presents #57" з розкладки в місцевому книжковому магазині, і той комікс змінив моє життя.
Chinese[zh]
当我上五年级的时候, 我在我当地的书店里买了一本 “DC Comics Presents”系列57话, 那本书改变了我的人生。