Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stavební materiály nekovové pro odvod proti vlhkosti, ve formě dutinových odvodových membrán s výstupky pro podlahy, jmenovitě hydroizolační membrány pro podlahy a stěny, hřebíky, zástrčky, lišty, těsnicí materiály, těsnicí pásky, těsnicí proužky, nárazové desky, obklady, stavební papír, stavební panely, nekovové
Danish[da]
Byggematerialer (ikke af metal) til bortledning af fugt, i form af membraner, der sættes op med søm, til bortledning af fugt fra hulrum til anvendelse på gulve, nemlig fugtisolerende membraner til gulve og vægge, søm, propper, lister, tætningsmidler, tætningsbånd, tætningslister, afstrygerbrætter, beklædning (byggematerialer), papir til bygningsbrug, paneler til bygningsbrug, ikke af metal
German[de]
Baumaterialien (nicht aus Metall) für Trockenlegungszwecke in Form von Drainagemembranen mit ausgestanzten Hohlräumen für Fußböden, nämlich Dampfsperren für Fußböden und Wände, Nägel, Dübel, Profilleisten, Versiegelungsmittel, Dichtungsbänder, Dichtungsstreifen, Anschlagbretter, Beschichtung (Baumaterialien), Papier für Bauzwecke, Bauplatten, nicht aus Metall
Greek[el]
Υλικά κατασκευών (μη μεταλλικά) για αποστράγγιση και προστασία από την υγρασία, με τη μορφή μεμβρανών αποστράγγισης με διάστικτες κοιλότητες για δάπεδα συγκεκριμένα μεμβράνες υδατοστεγάνωσης για δάπεδα και τοίχους, καρφιά, βύσματα, καλουπώματα, στεγανοποιητικά μέσα, στεγανοποιητικές ταινίες, στεγανοποιητικές λωρίδες, σανίδες αποσύνδεσης, επιστρώσεις (οικοδομικά υλικά), χαρτί οικοδομικής χρήσης, φατνώματα οικοδομών, όχι από μέταλλο
English[en]
Building materials (non-metallic) for drainage against moisture, in the form of studded cavity drainage membranes for floors, namely damp proofing membranes for floors and wall, nails, plugs, mouldings, sealants, sealing bands, sealing strips, striking boards, coating (building materials), building paper, bulding panels, not of metal
Spanish[es]
Material de construcción (que no sea metálico) para el desagüe contra la humedad, en forma de membranas de desagüe de cavidad tachonada para suelos, en concreto membranas de impermeabilizacion para suelos y pared, clavos, molduras, productos de sellado, cintas de sellado, tiras de sellado, paneles de zócalo, revestimiento (materiales de construcción), papel de construcción, paneles de construcción, que no sean metálicos
Estonian[et]
Ehitusmaterjalid (v.a metallist) niiskusvastase drenaaži valmistamiseks, õõsdrenaažimembraanid põrandate jaoks, nimelt põrandate ja seinte niiskuskindlad materjalid, naelad, korgid, vormid, tihendid, tihendteibid, tihtimisribad, löögiplaadid, kattematerjalid (ehitusmaterjalid), ehituspaber, ehituspaneelid (v.a metallist)
Finnish[fi]
Rakennusaineet (muut kuin metalliset) viemäröintiin kosteussuojausta varten lattioille tarkoitettujen tukikuvioitujen eristyskalvojen muodossa, nimittäin kosteussuojauskalvot lattioita ja seiniä varten, naulat, tulpat, muotolistat, tiivisteet, tiivistenauhat, tiivisteliuskat, tasoituslaudat, päällysteet (rakennusaineet), rakennuspaperi, rakennuspaneelit muusta metallista
French[fr]
Matériaux de construction (non métalliques) pour l'évacuation de l'humidité, sous forme de membranes à ergots avec drain de cavité pour sols, à savoir membranes isolantes pour sols et murs, clous, bouchons, moulures, mastics, bandes de jointoiement, lames de jointoiement, plaques de décoffrage, revêtement (matériaux de construction), papier de construction, panneaux de construction, non métalliques
Hungarian[hu]
Nedvesség ellen védő vízelvezető (nemfém) építőanyagok padlókhoz és falakhoz használt lécezett üregvíz-elvezető membránok, szögek, dugók, öntvények, tömítőanyagok, szigetelőszalagok, tömítőszalagok, tömítőcsíkok, tartótáblák, burkolatok, bevonatok (építőanyagok), szigetelőpapír, szigetelőlapok formájában, nem fémből
Italian[it]
Materiali da costruzione (non in metallo) per drenaggio contro l'umidità, in forma di membrane di drenaggio a cavità chiodate per pavimenti, ovvero membrane di impermeabilizzazione per pavimenti e pareti, chiodi, perni, modanature, mastici, nastri isolanti, strisce sigillanti, pannelli paracolpi, rivestimenti (materiali da costruzione), carta per costruzione, panelli per l'edilizia, non in metallo
Lithuanian[lt]
Įtvirtintų ertmės drenavimo membranų formos statybinės medžiagos (nemetalinės) drėgmei drenuoti, skirtos grindų reikmėms, būtent grindų ir sienų hidroizoliacijos membranos, vinys, kaiščiai, liejimo formos, sandarikliai, sandarinamosios juostos, sandarinamosios juostelės, lyginamosios lentos, dangos (statybinės medžiagos), statybinis popierius, nemetalinės statybinės plokštės
Latvian[lv]
Celtniecības materiāli (kas nav no metāla) mitruma novadīšanai, grīdām paredzētu dobuma membrānu formā, proti, mitrumizturīgas membrānas, kas ir paredzētas grīdām un sienām, kā arī naglas, kontaktdakšas, stiprinājumi, blīvējuma materiāli, izolācijas lentes, metināšanas joslas, šabloni, pārklājumi (celtniecības materiāli), pape izmantošanai būvniecībā, celtniecības paneļi, kas nav no metāla
Maltese[mt]
Materjali għall-kostruzzjoni (mhux tal-metall) għad-drenaġġ kontra l-indewwa, f'forma ta' membrana tad-drenaġġ tat-tip studded cavity għall-pavimenti, jiġifieri membrana għal kontra l-umdità għall-pavimenti u l-ħitan, imsiemer, plaggs, forom, siġillanti, tejps għall-issiġillar, strippi għall-issiġillar, striking boards, kisi (materjali għall-kostruzzjoni), karta għall-kostruzzjoni, pannelli għall-kostruzzjoni, mhux tal-metall
Dutch[nl]
Bouwmaterialen (niet van metaal) voor de afvoer van vocht, in de vorm van vochtwerende membranen voor ruimten onder vloeren, te weten vochtwerende membranen voor vloeren en muren, spijkers, pluggen, lijsten, afdichtingsmiddelen, isolatieband, tochtstrips, sjablonen, beschermlagen (bouwmaterialen), papier voor bouwdoeleinden, bouwplaten, niet van metaal
Polish[pl]
Materiały budowlane (nie z metalu) do odpływów przeciw wilgotności, w formie podziurawionych błon odpływowych do podłóg, mianowicie błony chroniące przed wilgocią do podłóg i ścian gwoździe, wtyczki, formy odlewnicze, szczeliwa, taśmy izolacyjne, taśmy uszczelniające do drzwi i okien, matryce, powłoki (materiały budowlane), papa, panele budowlane, nie z metalu
Portuguese[pt]
Materiais de construção (não metálicos) para drenagem contra a humidade, na forma de membranas drenantes com alvéolos para pisos, nomeadamente membranas impermeabilizantes para pisos e parede, pregos, bujões, moldagens, vedantes, fitas isolantes, fitas de vedação, pranchas de batimento, revestimento (materiais de construção), papel de construção, painéis de construção, não metálicos
Slovak[sk]
Nekovové stavebné materiály na odvodňovanie vlhkosti v podobe odtokových membrán pre podlahy, menovite izolačné membrány pre podlahy a steny, klince, zátky, formy, tesniace látky, tesniace pásky, nátery (stavebné materiály), stavebný papier, nekovové stavebné panely
Slovenian[sl]
Gradbeni materiali (nekovinski) za drenaže pred vlago, v obliki preluknjanih dvojnih drenažnih membran za tla, in sicer membrane za zaščito pred vlago za tla in zidove, žeblji, vtikači, livarski kalupi, tesnila, tesnilni jermeni, tesnilni trakovi, udarne plošče, premazi (gradbeni materiali), papir za gradbeništvo, plošče za gradbeništvo, nekovinsko
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial (icke-metalliska) för dränering mot fukt, i form av stiftbeslagna håldräneringsmembran för golv, nämligen fuktsäkringsmembran för golv och vägg, spikar, pluggar, listverk, tätningsmedel, tätningsband, tätningsremsor, slagskivor, beläggning (byggnadsmaterial), byggnadspapper, byggnadspaneler, ej av metall