Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ligger i sagens natur, at det yderste højre mobiliserer en række smudsige tåbeligheder for at forsvare "4.500 ejere af europæisk oprindelse" og deres ret til at monopolisere den bedste jord i Zimbabwe.
German[de]
Es liegt in der Natur der Dinge, daß die extreme Rechte die haarsträubendsten Geschichten ins Feld führt, um das Recht von "4 500 Landbesitzern europäischer Herkunft " auf das Monopol über die besten Ländereien Simbabwes zu verteidigen.
Greek[el]
Είναι στη φύση των πραγμάτων το να αραδιάζει η άκρα δεξιά βρωμερές ανοησίες για να υπερασπιστεί το δικαίωμα "4.500 ιδιοκτητών ευρωπαϊκής καταγωγής" να μονοπωλούν τις καλύτερες εκτάσεις της Ζιμπάμπουε.
English[en]
It is in the nature of things that the extreme right should put forward crass arguments to defend the right of 4 500 landowners of European origin to monopolise the best land in Zimbabwe.
Spanish[es]
. (FR) Es natural que la extrema derecha diga una serie de miserables estupideces para defender el derecho de "4.500 propietarios de origen europeo" de monopolizar las mejores tierras de Zimbabwe.
Finnish[fi]
. (FR) Kuuluu asian luonteeseen, että äärioikeisto esittää törkyisiä typeryyksiä puolustaakseen "4 500 eurooppalaissyntyisen maanomistajan" oikeutta monopolisoida Zimbabwen kaikkein parhaimpia maa-alueita.
French[fr]
. Il est dans la nature des choses que l'extrême-droite aligne des crétineries crasseuses pour défendre le droit de "4 500 propriétaires d'origine européenne" à monopoliser les meilleures terres du Zimbabwe.
Italian[it]
Fa parte dell' ordine naturale delle cose che l' estrema destra ricorra ad una serie di volgari sciocchezze per difendere il diritto di "4500 proprietari di origine europea" di monopolizzare le migliori terre dello Zimbabwe.
Dutch[nl]
Het is niet verwonderlijk dat extreem rechts verachtelijke onzin uitkraamt om het recht van de "4500 eigenaren van Europese afkomst" te verdedigen bij de inbeslagneming van de beste grond van Zimbabwe.
Portuguese[pt]
Está na natureza das coisas que a extremadireita alinhe com as cretinices que já cheiram mal em defesa do direito de "4 500 proprietários de origem europeia" monopolizarem as melhores terras do Zimbabué.
Swedish[sv]
. (FR) Det ligger i sakens natur att extremhögern radar upp lumpna dumheter för att försvara rätten för "4 500 ägare av europeiskt ursprung" att monopolisera de bästa jordarna i Zimbabwe.