Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med et besøg ved grænseovergangen Schirnding erfarede jeg imidlertid, at den tjekkiske regering har til hensigt at opretholde vejningen af lastbiler, navnlig akselvejning.
German[de]
Bei einem Besuch des Grenzübergangs Schirnding wurde mir jedoch mitgeteilt, dass die tschechische Regierung beabsichtigt, das Wiegen von LKW, insbesondere die „Achsverwiegung“ weiterhin durchzuführen.
Greek[el]
Ωστόσο κατά τη διάρκεια επίσκεψής μου στο μεθοριακό σταθμό Schimding πληροφορήθηκα ότι η τσεχική κυβέρνηση προτίθεται να συνεχίσει τη ζύγιση των φορτηγών και ειδικότερα τη «ζύγιση κατ' άξονα».
English[en]
However, when I visited the Schirnding border crossing I was told that the Czech Government intends to continue with the weighing of HGVs, in particular axle weighing.
Spanish[es]
Durante una visita al puesto fronterizo de Schirnding se me comunicó, sin embargo, que el Gobierno checo tiene intención de seguir pesando los camiones, especialmente mediante el pesaje por eje.
Finnish[fi]
Vieraillessani Saksan ja Tšekin välisellä Schirndingin rajanylityspaikalla sain kuitenkin tietää, että Tšekin hallitus aikoo jatkaa kuorma-autojen, erityisesti niiden akselipainon, punnituksia.
French[fr]
Or, lors d'une visite au poste frontière de Schirnding, j'ai appris que le gouvernement tchèque entendait maintenir le pesage des poids lourds, en particulier le «pesage par essieu».
Italian[it]
Tuttavia, in occasione di una visita al posto di frontiera di Schirnding mi è stato comunicato che il governo ceco intende continuare a determinare il peso degli autocarri, in particolare tenendo conto del peso sui diversi assi.
Dutch[nl]
Bij een bezoek aan de grensovergang Schirnding werd mij echter verteld dat de Tsjechische regering van plan is het wegen van vrachtwagens, met name per as, ook in de toekomst voort te zetten.
Portuguese[pt]
Aquando de uma visita ao posto de fronteira de Schirnding, o autor da presente pergunta teve conhecimento de que o Governo checo pretende manter a pesagem dos veículos pesados, em particular a aferição do peso de carga nos eixos.
Swedish[sv]
Vid ett besök vid gränsövergången i Schirnding informerades jag dock om att den tjeckiska regeringen har för avsikt att fortsättningsvis väga lastbilar och särskilt mäta axelvikten. Detta skulle leda till långa väntetider vid gränsövergångarna.