Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa katibuk-an, ang Israel wala maghatag ug bug-os nga pagtagad sa paghimog pang-asdang nga mga instrumento sa gubat, apan naghatag ug igoigong pagtagad sa pagpalig-on sa ilang kuta.
Czech[cs]
Obecně se dá říci, že se Izraelité nesoustředili na vyvíjení nástrojů používaných v útočných válkách, ale značnou pozornost věnovali opevnění.
Danish[da]
I almindelighed koncentrerede Israel sig ikke om at udvikle våben og krigsmaskiner til at føre en offensiv krig med; derimod ofrede man betydelig opmærksomhed på fæstningsanlæggene.
German[de]
Im allgemeinen konzentrierten sich die Israeliten nicht auf die Entwicklung von Geräten, die der offensiven Kriegführung gedient hätten.
Greek[el]
Γενικά μιλώντας, ο Ισραήλ δεν επικεντρώθηκε στην ανάπτυξη μέσων για επιθετικό πόλεμο, μολονότι δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στα οχυρωματικά έργα.
English[en]
Generally, Israel did not concentrate on developing instruments of offensive warfare, though considerable attention was given to fortification.
Spanish[es]
Por lo general, Israel no se concentró en desarrollar armas ofensivas, aunque dio considerable atención a la fortificación.
Finnish[fi]
Yleensä Israel ei keskittynyt hyökkäyssota-aseiden kehittämiseen, mutta linnoittamiseen kiinnitettiin melkoisesti huomiota.
French[fr]
En règle générale, les Israélites ne s’appliquaient pas beaucoup à innover dans le domaine des armes offensives, mais ils se préoccupaient considérablement des fortifications.
Hungarian[hu]
Izrael általában nem törekedett arra, hogy támadóharchoz szükséges eszközöket fejlesszen ki, de az erődítmények építésére nagy figyelmet fordított.
Indonesian[id]
Pada umumnya, Israel tidak berkonsentrasi pada pengembangan peralatan perang untuk menyerang, meskipun cukup banyak perhatian diberikan kepada pertahanan.
Iloko[ilo]
Iti pangkaaduan, saan nga impamaysa ti Israel ti panagpataud kadagiti gamigam iti dumarup a pannakigubat, nupay adu a panangasikaso ti naipaay iti sarikedked.
Italian[it]
Generalmente Israele non si preoccupava di migliorare le armi offensive, mentre prestava notevole attenzione alle fortificazioni.
Japanese[ja]
一般に,イスラエルは防備にはかなりの注意を払いましたが,攻撃用の兵器の開発に専念したりはしませんでした。
Korean[ko]
일반적으로 이스라엘은 방비에 상당한 주의를 기울이기는 했어도 공격용 무기 개발에 전념하지는 않았다.
Malagasy[mg]
Tsy dia nanamboatra fitaovam-piadiana hoenti-manafika intsony ny Israelita, fa ny fiarovana ny tanànany no tena nimasoany.
Norwegian[nb]
Israelittene konsentrerte seg vanligvis ikke om å utvikle angrepsvåpen, men de la mye arbeid i å bygge festningsverker.
Dutch[nl]
Over het algemeen concentreerde Israël zich niet op de ontwikkeling van werktuigen voor aanvalsoorlogen, hoewel er behoorlijk veel aandacht werd geschonken aan verdedigingswerken.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, Izraelici nie koncentrowali się na rozwijaniu uzbrojenia ofensywnego, natomiast przykładali dużą wagę do budowy umocnień.
Portuguese[pt]
Israel, em geral, não se concentrou no desenvolvimento de instrumentos de guerra ofensiva, embora se desse considerável atenção às fortificações.
Russian[ru]
В Израиле разработка новых видов наступательного оружия практически не велась, в то время как укреплениям уделялось немалое внимание.
Swedish[sv]
Israeliterna koncentrerade sig vanligtvis inte på att utveckla anfallsvapen, men de lade ner mycket arbete på att utveckla befästningskonsten.
Tagalog[tl]
Sa pangkalahatan, hindi pinagbuhusan ng pansin ng Israel ang paggawa ng mas mahuhusay na kasangkapang pansalakay sa digmaan, bagaman inasikaso nila nang husto ang pagpapatibay ng depensa.
Ukrainian[uk]
Загалом Ізраїль приділяв більше уваги укріпленню оборони, а не розробці наступальної зброї.