Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجرب حركة شاهدتها في فيلم رسوم متحركة
Bulgarian[bg]
Ще опитам нещо, което видях в един филм.
Bosnian[bs]
Vidio sam ovo jednom u crtiću!
Czech[cs]
Předvedu vám něco, co jsem tuhle viděl v animáči v televizi.
Danish[da]
Jeg vil prøve noget, jeg så i en tegnefilm.
German[de]
Ich probiere etwas, das ich in einem Trickfilm sah.
Greek[el]
Το είδα σε ένα παιδικό κάποτε.
English[en]
I'm gonna try something I saw in a cartoon once.
Spanish[es]
Intentaré algo que vi en un dibujo animado.
Estonian[et]
Ma proovin ühte asja, mida ma kunagi multikas nägin!
French[fr]
Je tente un truc de dessin animé...
Hebrew[he]
אני רוצה לנסות משהו שראיתי פעם בסרט מצויר.
Croatian[hr]
Pokušaću nešto što sam jednom vidio u crtaću.
Italian[it]
Provo un trucco che ho visto in un cartone
Georgian[ka]
ღვ ჲოთრამ ნვღჲ, კჲვრჲ გთეწჳ გ ვეთნ ტთლმ.
Macedonian[mk]
Го видов ова еднаш во цртан!
Malay[ms]
Aku nak cuba sesuatu yang aku tengok dalam kartun sekali tu.
Norwegian[nb]
Skal prøve noe jeg så på kino.
Dutch[nl]
Ik ga iets doen wat ik in een cartoon heb gezien.
Polish[pl]
Wypróbuję coś, co widziałem w jednej bajce.
Portuguese[pt]
Farei algo que vi uma vez num desenho.
Romanian[ro]
Mă voi încerca ceva am vazut intr--un desen animat dată.
Russian[ru]
Попробую исполнить трюк, который видел в мультике.
Slovenian[sl]
To sem enkrat videl v risanki.
Albanian[sq]
Kam parë këtë në një film vizatimor.
Serbian[sr]
Video sam ovo jednom u crtaću!
Turkish[tr]
Bir kez bir çizgi filmde gördüğüm bir şeyi deneyeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ thử một kiểu tôi từng xem trong phim hoạt hình.