Besonderhede van voorbeeld: 2762238449911865330

Danish

Er Kommissionen bekendt med artiklerne »Honderden Libiërs komen aan op Lampedusa« (hundredvis af libyere ankommer til Lampedusa"1, »Opnieuw honderden migranten naar Lampedusa« (atter hundredvis af indvandrere på vej til Lampedusa)2, »Migrantenboot in nood bereikt Lampedusa« (båd med indvandrere i havsnød når Lampedusa)3, »Tientallen lijken op boot bij Lampedusa« (dusinvis af lig på båd ud for Lampedusa)4, »Veel doden op vluchtelingenboot Lampedusa« (mange døde på flygtningebåd til Lampedusa)5 og »Berlusconi wijkt voor migranten Lampedusa« (Berlusconi giver op over for indvandrere på Lampedusa)(6)?

German

Sind der Kommission die Artikel „Honderden Libiërs komen aan op Lampedusa“ (Hunderte Libyer treffen auf Lampedusa ein) (1), „Opnieuw honderden migranten naar Lampedusa“ (Erneut Hunderte Migranten auf dem Weg nach Lampedusa) (2), „Migrantenboot in nood bereikt Lampedusa“ (Flüchtlingsboot in Seenot erreicht Lampedusa) (3), „Tientallen lijken op boot bij Lampedusa“ (Dutzende Leichen auf einem Boot nahe Lampedusa) (4), „Veel doden op vluchtelingenboot Lampedusa“ (Zahlreiche Tote auf einem Flüchtlingsboot nach Lampedusa) (5) und „Berlusconi wijkt voor migranten Lampedusa“ (Berlusconi weicht vor den Migranten auf Lampedusa)(6) bekannt?

Greek

Έχει υπόψη της η Επιτροπή τα άρθρα με τίτλο «Honderden Libiërs komen aan op Lampedusa» (Εκατοντάδες Λίβυοι φτάνουν στη Lampedusa) (1), «Opnieuw honderden migranten naar Lampedusa» (Εκ νέου εκατοντάδες μετανάστες στη Lampedusa) (2), «Migrantenboot in nood bereikt Lampedusa» (Πλοίο με μετανάστες σε κίνδυνο προσεγγίζει τη Lampedusa) (3), «Tientallen lijken op boot bij Lampedusa» (Δεκάδες πτώματα σε πλοίο κοντά στη Lampedusa)4, «Veel doden op vluchtelingenboot Lampedusa» (Πολλοί νεκροί σε πλοίο με μετανάστες στη Lampedusa)5 και «Berlusconi wijkt voor migranten Lampedusa» (Ο Berlusconi αποφεύγει τη Lampedusa εξαιτίας των μεταναστών)(6);

English

Is the Commission aware of the following news reports: ‘Honderden Libiërs komen aan op Lampedusa’ (Hundreds of Libyans arrive in Lampedusa)1, ‘Opnieuw honderden migranten naar Lampedusa’ (Hundreds more migrants reach Lampedusa)2, ‘Migrantenboot in nood bereikt Lampedusa’ (Crippled migrant boat arrives in Lampedusa)3, ‘Tientallen lijken op boot bij Lampedusa’ (Dozens of bodies on boat headed for Lampedusa)4, ‘Veel doden op vluchtelingenboot Lampedusa’ (Many dead on refugee boat near Lampedusa)5 and ‘Berlusconi wijkt voor migranten Lampedusa’ (Migrants force Berlusconi to postpone visit to Lampedusa)(6)?

Spanish

¿Está la Comisión al corriente de las noticias «Honderden Libiërs komen aan op Lampedusa»1 [Cientos de libios llegan a Lampedusa], «Opnieuw honderden migranten naar Lampedusa»2 [De nuevo cientos de inmigrantes hacia Lampedusa], «Migrantenboot in nood bereikt Lampedusa»3 [Barco de refugiados en peligro llega a Lampedusa], «Tientallen lijken op boot bij Lampedusa»4 [Decenas de cadáveres en un barco que se dirigía a Lampedusa], «Veel doden op vluchtelingenboot Lampedusa»5 [Muchos muertos en el barco de refugiados a Lampedusa] y «Berlusconi wijkt voor migranten Lampedusa»(6) [Berlusconi cede ante los inmigrantes en Lampedusa]?

Finnish

Onko komissio tietoinen seuraavista uusista kertomuksista: ”Honderden Libiërs komen aan op Lampedusa” (Sadat libyalaiset saapuvat Lampedusaan)(1), ”Opnieuw honderden migranten naar Lampedusa” (Lampedusaan taas satoja siirtolaisia)(2), ”Migrantenboot in nood bereikt Lampedusa” (Haaksirikkoinen siirtolaisalus saavuttaa Lampedusan)(3), ”Tientallen lijken op boot bij Lampedusa” (Kymmeniä kuolleita Lampedusaan suunnanneella laivalla)(4), ”Veel doden op vluchtelingenboot Lampedusa” (Useat kuolivat Lampedusan pakolaislaivalla)(5) ja ”Berlusconi wijkt voor migranten Lampedusa” (Berlusconi siirsi vierailuaan Lampedusaan siirtolaisten takia)(6)?

French

La Commission a-t-elle connaissance des articles de presse suivants: «Honderden Libiërs komen aan op Lampedusa» (Des centaines de Libyens sont arrivés à Lampedusa), «Opnieuw honderden migranten naar Lampedusa» (à nouveau des centaines de migrants à Lampedusa), «Migrantenboot in nood bereikt Lampedusa» (un bateau de migrants en détresse arrive à Lampedusa), «Tientallen lijken op boot bij Lampedusa» (des dizaines de cadavres sur un bateau près de Lampedusa), «Veel doden op vluchtelingenboot Lampedusa» (de nombreux morts sur un bateau de réfugiés à Lampedusa) et «Berlusconi wijkt voor migranten Lampedusa» (Berlusconi cède devant les migrants de Lampedusa)(6)?

Italian

È la Commissione a conoscenza degli articoli «Centinaia di libici a Lampedusa», «Ancora centinaia di migranti diretti a Lampedusa», «Nave di migranti in difficoltà ha raggiunto Lampedusa», «Decine di cadaveri su un barcone presso Lampedusa», «Molti morti su una barca di rifugiati a Lampedusa» e «Berlusconi lascia il posto ai migranti a Lampedusa»(6)?

Dutch

Is de Commissie bekend met de berichten „Honderden Libiërs komen aan op Lampedusa”(1), „Opnieuw honderden migranten naar Lampedusa”(2), „Migrantenboot in nood bereikt Lampedusa”(3), „Tientallen lijken op boot bij Lampedusa”(4), „Veel doden op vluchtelingenboot Lampedusa”(5) en „Berlusconi wijkt voor migranten Lampedusa”(6)?

Portuguese

A Comissão tem conhecimento das notícias: «Centenas de líbios chegam a Lampedusa» (1); «De novo, centenas de migrantes para Lampedusa» (2); «Barco com migrantes em perigo chega a Lampedusa» (3); «Dezenas de cadáveres em barco junto de Lampedusa» (4); «Inúmeros mortos em barco de refugiados rumo a Lampedusa» (5); e «Berlusconi evita migrantes em Lampedusa»(6).

Swedish

Känner kommissionen till rapporterna ”Hundratals libyer framme i Lampedusa”1, ”Ytterligare hundratals flyktingar har anlänt till Lampedusa”2, ”Flyktingbåt i nöd når Lampedusa”3, ”Tiotals lik på båt vid Lampedusa”4, ”Många döda på flyktingbåt vid Lampedusa”5 och ”Berlusconi ger efter för flyktingar i Lampedusa”(6)?